NOMELON NOLEMON / 透明水曜日 Lyric Video
Streaming & Download : https://orcd.co/transparentwednesday
○NOMELON NOLEMON (https://twitter.com/NMNL_staff)
曲：ツミキ(https://twitter.com/_23ki_)
歌：みきまりあ(https://twitter.com/_m_panda)
Movie : kairi (https://twitter.com/kairi_09160)
Translation：Konnie Aoki(https://twitter.com/koniaoki)
○インスト音源はこちら
https://soundcloud.com/nomelon_nolemon/transparentwednesday
--
淡い青に鉛雲 坂道で眠る雨の溶けた跡
往路急げば猫が鳴く さよならの意味を何度も考えて
排気口に覗く黒 天気予報士のうそつきアンブレラ
君に会えたら何を話そうなんて くだらないなあ僕は
知恵の輪の改札を抜けて 人混みの中でふと君を探す
そうだよなあ もう居ないよなあ
通過列車の窓に反射する朝
ねえどうして幸せはいつの間にか去って
微熱だけがずっと残ってんだ
そうして青い春を涙が薄める 水色になってしまうまで
時間は進むちくたく
まるで僕だけが写っていないパノラマみたいだ
ほんの数秒で寂しくなって
それでも想いは募るぎくしゃく
まるで気が付くと唄ってしまうメロディみたいだ
ひとりトンネルで道に迷って
透明幽霊状態 本当は僕はどうしたい？
ねえどうして大切なものほど失う？
答はきっととうに解ってんだ
そうして白を告げたあの日の記憶
それだけはまだ憶えていたい
水色になってしまうまで
季節は巡るちくたく
まるで僕だけが止まってしまうジオラマみたいだ
空が段々と曇る
--
A light blue tone in those gray clouds above
On the slope, remaining traces of the melted rain all around
As I went out hastily, a cat was meowing
I think about the meaning of “goodbye”
Again and again
Darkness, peeking from the exhaust port
The Weather Forecaster was telling lies, “Umbrella”
I wonder
If I met you, what kind of word could I even say?
Oh, how so silly and dull am I?
As I went beyond and passed the puzzle-ring-like gate
Among the crowd
I suddenly started to scope, looking for you
You are not around
I know, you left by now
The passing train goes on
Reflects the morning on the glass window
Hey, tell me
Why did the bliss fade in the blink of an eye?
Gone, and only a slight fever always remains inside
So, now tears are covering that blue spring and fading its hue
Until it turns light blue, the shade lightens gradually
But time was moving on, tick-tock
It’s like I’m the only one missing in that panorama that’s in sight
In mere seconds I have become so lonely
And even so, my feelings are building up inside
It’s like a melody that I find myself singing, so unknowingly
I was getting lost in a tunnel, all alone
Transparent and ghost-like
Oh, what do I really wish for?
Hey, tell me
Why do we always have to lose the things we value?
I already know the answer to that question
And that memory of the day I spoke so purely is coming through
It’s the only thing I want to keep remembering
Until it turns light blue, the shade lightens gradually
Transparent and ghost-like
Oh, what do I really wish for?
Transparent and ghost-like
The seasons are spinning on, tick-tock
It’s like I’m the only one static in that diorama that’s in sight
As the clouds slowly cover the sky
--
#NOMELONNOLEMON #透明水曜日 #ツミキ #みきまりあ
2022年12月24日
