Edelweiss / DIORAMA feat.GUMI SV
花言葉とかめっちゃ調べちゃうお年頃ってあるよね
Music&Movie：DIORAMA
Illustration：ノーコピーライトガール 様
Vocal：GUMI SV
gmail：[email protected]
X：DIORAMA（@diorama821）
【歌詞】
また日は昇る また目を開ける また今日を過ごす その繰り返し
(The sun rises again.
I open my eyes again.
Another day begins—just another turn of the wheel.)
変わらなくたっていい 何もなくたっていい 特別なことはない
(It’s fine if nothing changes.
It’s fine if nothing shines.
Nothing needs to be special.)
「今日も生きた」 それだけだっていい。
(“Today, I lived.”
Sometimes that alone is enough.)
また日は昇る また目を開ける 今日はいつもより 目覚めが良かったな
(The sun rises again.
I open my eyes again.
Today, somehow, waking felt a little lighter.)
「昔は良かったね」 偉い人は嘆く 変わっていくことは 必要なんだろう？
(“The past was better,” the wise ones sigh.
But isn’t change something we all must face?)
「未来に残した思い出はずっと変わらないで。」
(“Let the memories we leave for the future
never lose their shape.”)
そう言ってしまった ぽっけに穴が空いていた。
(I said that once—
not knowing there was a hole
in my pocket.)
消えたくなった「今日」も意味があるんだろう。
(Even the “today” I wished would vanish
must hold some meaning.)
踏みとどまれた策が明日もあるように
(May the thread that kept me standing
still be there tomorrow.)
そう願って生きてるんだ 見せたことはないけど
(I live with that hope—
though I’ve never shown it to anyone.)
秘密を抱えた夜の底 「明日」が来る
「もう少し。」 沈む前に。
(“Tomorrow” arrives.
“Just a little longer,”
before I sink.)
また日は昇る また目を開ける 今日は何の為に 起きるんだっけな
(The sun rises again.
I open my eyes again.
What was it I woke up for today?)
「子供じゃないんだよ」 偉い人は語る 長く生きたほうが 偉い世界なんだろう。
(“You’re not a child anymore,”
the elders preach.
Maybe this world believes
the longer you live, the greater you are.)
永遠の愛を誓った王子様と 薄暮のユメ
(A prince who swore eternal love,
a twilight dream.)
視界の端に映った黒い雲 憂いを薫らせるペトリコール
(A dark cloud drifting at the edge of my sight—
petrichor carrying a quiet sorrow.)
「何にも知らずに 頑張れなんて 言わないで！」
(“Don’t tell me to keep trying
when you don’t know anything!”)
強く閉じてしまった 本のしおりは 何処かへ飛んでいく。
(The bookmark I shut too tightly
flew off somewhere.)
ココロを裂いた刃にも 訳があるんだろう
(Even the blade that split my heart
must have had its reason.)
私を不幸にした 人が不幸でありますように
(May the one who made me suffer
be met with their own misfortune.)
背中の傷の大きさは 自分じゃ見えないから
(The wounds on my back—
I can’t see how deep they run.)
私が信じる「わたし」を誰かに聞くんだ
(So I ask someone else
what kind of “me”
I’m allowed to believe in.)
下を向いたまんまだって 前に進めること
(Even with my head down,
I can still move forward.)
「たたかわない」方が 実は勇気のいること
(Sometimes, choosing not to fight
takes more courage than raising a sword.)
背中を見せて笑えよ！ Edelweiss
(Show your back and laugh, Edelweiss.)
指をさされてた方向に 明日はあるから。
(Because the direction they pointed at you—
that’s where tomorrow waits.)
#vocaloid
#gumiオリジナル曲
#GUMI
#synthesizerv
#piano
2024年08月08日
