動画数：128件
intro
明日の前で 泣かないでくれあなたはとても 優しいのにさ昨日の横で 風が吹いたらどうか私の 肩にもたれて
藍色の心象だけが空っぽに染まる2人の呼吸
でさ、後ろの山脈が十字架を胸の前に抱いてる女神様なのなんでなんだろう…
ここと
(1)
｢ ごめんね ｣ってもう言わないでくれよさらば昨日の寂しさ、夕凪空に愛みたいな言葉ひとつをそのまま 凪いでくれ心模様
地味にムズいやつやん
(2)
めちゃくちゃMIMIさんやー好きやー
喧騒の中 急かされてきてあなたはいつか 泣きそうに笑う2人ぼっちの 凪ぐ海風に空になったら 思い出してよ
泣きそうに笑う
透明な心情だけが揺らいで消える 夏の空気に
ここ、大きい人が横になってるみたいに見える
いつか遠い暗さが怖くなるならば私が常夜灯でありたい嗚呼ずっと今日みたいな 日々だけこの 宝箱 に仕舞っておくよ
私が常夜灯でありたい他にもたくさんの表現がすべて素敵すぎてすきです
自分が誰かの常夜灯になりたいし、自分の常夜灯になってくれる人に出会ってみたいな
『ならば私が常夜灯でありたい』この歌詞ほんとうに大好き
常夜灯って暗い夜を照らす光だから、目に包帯を巻いてる女の子の未来を明るく照らしたいみたいな意味になるのかな…
歌詞ありがとうございます！間奏の直前の｢あなたのままで居て｣と 直前の｢この宝箱に仕舞っておくよ｣の歌詞が違いますね長文ですみません_(._.)_
｢ ごめんね ｣ってもう言わないでくれよさらば昨日の寂しさ、夕凪空に愛みたいな言葉 ひとつをそのまま凪いでくれ心模様
ずっと生きづらいまま息する度に胸が痛いでも最後は綺麗でいたい
からって「見ざる言わざる聞かざる」とかかな？
は塞いでるし、そもそも包帯で塞がれてて見えないから布を被ってる子の事を｢見たいけど見れない｣。布被ってる子が泣いてる時に目が光ってる描写があったからその子のせいで失明とかしちゃったのかな。だから布の子は布の中に籠ってる。けど最後は包帯の子が布を取ってあげて、布の子の光を見て(浴びて？)、幸せそうに天を仰いでいる。
けど と
は包帯の子は塞げてないし、わざとっぽいから｢本当は聞きたこともあるし言いたいこともある｣ってことだったり。
「あなたのままでいて」の右にいるニコちゃんマークでトドメ刺されました…
ここの歌詞に救われる
生きづらかったけど、貴方のままで居て って歌詞で泣きました。皆んなの目が怖くて、「頑張って！」って言われるけどその優しさはきっと良いもので褒めてるのかも知れないけどもう頑張ってるよって気づいてもらえない。それが今一番辛かったりします。「あぁ、自分のままでも良いんだ。合わせなくて良い。」って思ったら思わず涙が流れる曲と共に流れていきました。嫌われても、誰が自分をどう思っても自分は自分で居て良い居場所と、生きる意味が見つかりました。本当に素晴らしい曲を作ってくださりありがとうございます。これからもずっとリピートしまくります。w
intro
Still unable to cry, unable to speak,Today again, I hold on to my loneliness.As if it will break, as if it won't reach me that way,Even my tearful voice will be drowned out tomorrow._Nakenai mama ienai mama__Kyou mo sabishisa o hitotsu nigitte__Togireru you ni todokanu you ni__Namidagoe mo ashita kakikesa reru_
泣けないまま 言えないまま今日も寂しさを一つにぎって途切れるように 届かぬ様に涙声も明日かき消される眠れないまま 笑えないまま過去の弱さもまだ赦せなくて何もないこの日々の果てねぇ 生きてく意味はあるのかな
泣けないまま 言えないまま 今日も寂しさを一つにぎって
泣けないまま 言えないまま今日も寂しさを一つにぎって途切れる様に 届かぬ様に涙声も明日かき消される
途切れる様に 届かぬ様に 涙声も明日かき消される
Still unable to sleep, unable to smile,I can’t forgive the weakness in my past.At the end of these empty days,Hey… I wonder if there's any meaning in life?_Nemurenai mama waraenai mama__Kako no yowasa mo mada yurusenakute__Nani mo nai kono hibi no hate__Nee ikiteku imi wa aru no kana_
眠れないまま 笑えないまま 過去の弱さもまだ赦せなくて
眠れないまま 笑えないまま過去の弱さもまだ赦せなくて何もないこの日々の果てねぇ 生きてく意味はあるのかな
眠れないまま 笑えないまま過去の弱さもまだ赦せなくて何もないこの日々の果てねぇ生きてく意味はあるのかな
眠れないまま 笑えないまま過去の弱さもまだ赦せなくて何もないこの日々の果て本当のことが最後に残って笑えるからねぇ生きてく意味はあるのかな
何もないこの日々の果て ねぇ 生きてく意味はあるのかな
答えも今日の居場所も見つけられなくて独り 自己嫌悪
Unable to find the answer or where I belong today,I'm all alone, drowning in self-loathing._Kotae mo kyou no ibasho mo mitsuke rarenakute__Hitori jikoken'o_
答えも 今日の居場所も 見つけられなくて独り 自己嫌悪
答えも 今日の居場所も 見つけられなくて
答えも 今日の居場所も 見つけられなくて独り 自己嫌悪
答えも 今日の居場所も見つけられなくて独り 自己嫌悪
独り 自己嫌悪
Still,I just wish to be lovedThat alone would be enough to save me.When you let your voice carry your words,Until that day comes..._Tada__Aisaretai tte negatte iru__Sore dake de sukuwa reru nda yo__Kimi ga kimi no kotoba wo kanadete yuku__Sono toki made_
ピアノが凄く良いしサビで可不の声が合ってて泣きそうになる｡
ただ 愛されたいって願っている それだけで救われるんだよ
ただ愛されたいって願っているそれだけで救われるんだよ君が君の言葉を奏でて征くその時まで
「大好きだよ」寂しい夜には泣いてもいい 君はありのままで良いんだよ
この曲が
のとこの歌詞がめちゃくちゃ泣ける
ここの進行、ゾクッと来て好き。いろんな良さがあるけど、やっぱりMIMIさんの曲はこのくらいシンプルがいいなって思いました。
伝わらないまま 聞こえないまま僕らをおいて世界は回るが覚えてるから 忘れないからその言葉が純粋なことだけ
Without ever getting through, without ever being heard,The world keeps turning, leaving us behind.But I remember, I won’t forget,Only that your words were truly pure._Tsutawaranai mama kikoenai mama__Bokura wo oite sekai wa mawaru ga__Oboeteru kara wasurenai kara__Sono kotoba ga junsui na koto dake_
伝わらないまま 聞こえないまま僕らを置いて世界は回るが覚えてるから 忘れないからその言葉が純粋なことだけ
伝わらないまま 聞こえないまま 僕らを置いて世界は回るが
伝わらないまま 聞こえないまま僕らをおいて世界は回るが覚えてるから 忘れないからその言葉が純粋なことだけそしたら明日の向こう静かなところへ征こう少し不安だけど
伝わらないまま 聞こえないまま僕らを置いて世界は回るが覚えてるから 忘れないからその言葉が純粋なことだけ
覚えてるから 忘れないから その言葉が純粋なことだけ
そしたら明日の向こう静かなところへ征こう少し不安だけど
Then beyond tomorrow,Let's go to a quiet place,Even though I'm a little nervous_Soshitara ashita no mukou__Shizuka na tokoro e yukou__Sukoshi fuan dakedo_
そしたら明日の向こう 静かなところへ征こう
そしたら明日の向こう時かなところへ征こう少し不安だけど
少し不安だけど
Still I just wish to be lovedThat alone would be enough to save me.When you let your voice carry your words,Until that day comes..._Tada aisaretai tte negatte iru__Sore dake de sukuwa reru nda yo__Kimi ga kimi no kotoba wo kanadete yuku__Sono toki made_
ただ愛されたいって願っている それだけで救われるんだよ
ただ愛されたいって願っているそれだけで救われるんだよ
ただ愛されたいって願っているそれだけで救われるんだよ君が君の言葉を奏でて征くその時まで「大好きだよ」
<-------- ここ好き
君が君の言葉を奏でて征くその時まで
君が君の言葉を奏でて征く その時まで
「大好きだよ」寂しい夜には泣いてもいい君はありのままでいいんだよ本当のことが最後に残って笑えるから
“I love you so much.”_“Daisuki da yo”_
「大好きだよ」寂しい夜には泣いてもいい 君はありのままでいいんだよ
It's okay to cry on lonely nights.You’re fine just the way you are.In the end, only the truth will remain,And then you’ll be able to smile._Sabishii yoru ni wa naite mo ii__Kimi wa arinomama de iin da yo__Hontou no koto ga saigo ni nokotte__Waraeru kara_
私はの｢寂しい夜には泣いてもいい 君はありのままでいいんだよ｣が好きです！！
本当のことが最後に残って 笑えるから あぁ
愛してる君の言葉を ねぇ、愛してる君のつらさも
I love the words you say.And hey… I love the pain you carry too.Please just keep breathing as you are.That alone is enough._Aishiteru kimi no kotoba wo__Nee, aishiteru kimi no tsurasa mo__Kimi wa sono mama iki wo tsuzukete yo__Sore dake de ii yo_
愛してる君の言葉をねぇ、愛してる君のつらさも君はそのまま息を続けてよそれだけでいいよ
ここの「言葉」の可不ちゃんの歌い方が嗚咽のように感じた
君はそのまま息を続けてよ それだけでいいよ
It's okay to cry on lonely nights,You’re fine just the way you are.In the end, only the truth will remain,And then you’ll be able to smile._Sabishii yoru ni wa naite mo ii__Kimi wa arinomama de iin da yo__Hontou no koto ga saigo ni nokotte__Waraeru kara_--------------------------------------------------------------------
もう 寂しい夜には泣いてもいい 君はありのままでいいんだよ
寂しい夜には泣いてもいい君はありのままでいいんだよ本当のことが最後に残って笑えるから
本当のことが最後に残って 笑えるから あぁ…
![[]Just for today, I was afraid of the morning coming.So I tried turning off the alarm clock.I'm still so weak, I feel so hopeless. - 『痛いの痛いの飛んでいけっ』 / MIMI feat. saewool (Music Video)](https://img.youtube.com/vi/wW1UjAtAZ1A/mqdefault.jpg)
[]Just for today, I was afraid of the morning coming.So I tried turning off the alarm clock.I'm still so weak, I feel so hopeless.
ただ今日だけこうやって朝が怖くて目覚ましの音のスイッチ切ってみた弱いまんまでどうしようもない
ただ今日だけこうやって朝が怖くて目覚ましの音のスイッチ切ってみた弱いまんまでどうしようもないいつかは大丈夫 なんて言ってはみたものの ダメだちっちゃなキャパシティぎゅうぎゅうに詰め込んだままで僕たちはそして またね夜の向こう 笑う 君とねいつまでもその手を 離さないでくれよ！
時計の時間が0時33分なのはMIMIさんだからなのかな
[]I tried telling myself "Someday It'll be alright",But I can't help it.I had to stuff it all into the tiny capacity of my heart.
｢いつかは大丈夫｣なんて言ってはみたものの｢ダメだ｣ちっちゃなキャパシティギュウギュウに詰め込んだままで
[]Just like that, we say goodbye--to you, laughing from the other side of the night.Please, don't ever let go of my hand!
僕たちはそして またね夜の向こう 笑う 君とねいつまでもその手を 離さないでくれよ！
ここのピアノ好き
(About the [] line) I think you were probably right to translate it that way. Maybe it's just because the 2 has a bit smaller of a font but if you look at
[]I love you.We dance in our little corner of the world.How does it sound, If the words that bloom in the night sky was that of love?
[]The two in love dance in their little corner of the world.How does it sound, if the words that bloom in the night sky are words of love?
愛してる 2人で世界の隅踊るどうだい、夜空に咲くのは大好きの言葉ならば 今日を愛してる 寂しさ2分の1ずつを分け合う 痛いの痛いの飛んでいけ魔法になる 合図
よく見ると最初の目覚まし時計の時間が、MIMIになってる!
愛してる2人で世界の隅踊るどうだい、夜空に咲くのは大好きの言葉ならば今日を愛してる 寂しさを2分の1ずつを分け合う痛いの痛いの飛んでいけ魔法になる 合図
2人だけの世界だけど、真ん中じゃなくて隅なのがとんでもなく好きです。
[]We fall in love with today, we share half of our loneliness,And it becomes a magic spell "pain, pain, go away"
愛してると寂しさを2分の一個ずつにすればいいのか。
アイマスクちゃんの目が><ってなってるの好き
"
" サヨナラは言わないでさ
〜間奏〜 (1)
かわいい…♡
[]It's not really feeling down,But somehow, I can't look up either.Tomorrow doesn't need to come.I wonder if that's just fine as it is.
〜間奏〜 (2)
下振れもしないがなぜか上を向けなくて明日はこなくていいそれはそれでアリなのかな
下振れもしないがなぜか上を向けなくて明日は来なくていいそれはそれでアリなのかな1人じゃ生きらんないだけど 1人で居たいだけって言えないよ…この気持ちめんどくさいけど受け止めて！
それはそれでアリなのかな って、否定しないで肯定してくれるの本当にMIMIさんの曲だなぁと改めて思いました
[]I can't live alone,but I also just want to be left alone......is something I can't just say
1人じゃ生きらんないだけど1人で居たいだけって言えないよ...この気持ち めんどくさいけど受け止めて！
この歌詞共感の嵐すぎて涙出てくる🥲
[]I know these feelings of mine are such a pain,but please accept them!
こっからの歌詞で涙出た…本当はみんな自分も周りも世界も愛してたいんですよね…夜に聴くMIMIさんの曲染みて最高
可愛い
[]I want to love.Truth be told, I wanted to love just like this.Even the words I sqeezed out like I was about to cry,They were my true feelings.
あいしてたいほんとはこのまま愛してたい絞り出した嗚咽みたいな言葉もう本心だったんだ だから愛してる いいから感情迷子でも分け合う 痛いの痛いの飛んでいけ魔法かける あっあー
愛してたいホントはこのまま愛してたい絞り出した嗚咽みたいな言葉も本心だったんだだから愛してる いいから 感情迷子でも分け合う 痛いの痛いの飛んでいけ魔法かける あっあー
[]So I love you,it's fine even if my feelings are all over the place,We'll share them, and cast a spell "pain, pain, go away" ah...
の『愛してるいいから 感情迷子でも』『分け合う 痛いの痛いの飛んでいけ』って歌詞好きすぎる、
アイマスクが女の子と同じ目 ＞_＜になってるの可愛い
[]I wonder if it's okay to just throw away these feelings as well.I don't know. I don't know.I just don't want tomorrow to come.
ねぇ ホントはこの感情ごとさゴミ箱にポイしてもいいのかななんにもわからん なんにもわからん明日が来ないで欲しいだけでもほんとは捨てきれらんなくてならそのままでもいい らしいから君と君とありのままで 踊るの
ねえホントはこの感情ごとさゴミ箱にポイしてもいいのかななんにもわからん なんにもわからん明日が来ないで欲しいだけでもホントは捨てきれらんなくてならそこままでもいい らしいから君と君とありのままで踊るの
[]But the truth is that I just can't bring myself to throw them away.Then it seems like it's okay just the way it is.With you, with you, just the way I am, we dance.
[]So...I love you.We dance in our little corner of the world.How does it sound, If the words that bloom in the night sky was that of love?We fall in love with today, we share half of our loneliness,And it becomes a magic spell "pain, pain, go away".
だから 愛してる 2人で世界の隅踊るどうだい 夜空に咲くのは大好きの言葉ならば 今日も愛してる 寂しさ2分の1ずつを分け合う 痛いの痛いの飛んでいけ魔法になる 合図〜終わり〜間違いあればご指摘お願いします
だから愛してる 2人で世界の隅踊るどうだい、夜空に咲くのは大好きの言葉ならば今日も愛してる 寂しさ2分の1ずつを分け合う 痛いの痛いの飛んでいけ魔法になる 合図
you can see the full line and I think a half width space after 愛してるOr maybe they decided to have the full line show like that to convey it slightly differently the second time.
いっせーのーでみたいですね！
のところ「いっせーので」に似てる気がする