それは敗北よりも尊い熱い夜だったなRather than a defeat, that was a precious hot night
の、無垢を演じた"ツ"ラして が"シ"ラしてになっていますよ〜！
頭の中ジュクジュクと煮えたぎった血液がThe blood that was boiling and seeping out from my brain人熱れ混乱中の俺に降りかかった！fell on me amid the mayhem that feels so stuffy!*目の前で悪魔が無垢を演じたツラしてThe demon right in front of me who pretended to be innocent純情で馬鹿な俺に身体差し出した！offered their body to this pure-hearted and stupid me!
ここの音多分弱者のイントロと同じものかな、好き…
if you look to the side, you can see the character from tooboe's other song, 変he even has the fish tail in his mouth:0
お気の召すまま傍若無人Doing whatever you please without minding others,貴方にゃ何時もジーザスyou’ve always been Jesus to me最低な私はどうも虜なんだThis horrible self is your prisoner no matter what
「変」の主人公と同じ電車に乗ってる見てマジビックリｗｗｗトキチアキさんすごすぎる
あとに「変」の男性がしれっと登場してるぅ
の時横に変の魚飲んじゃった人が居るねちゃっかり通勤してる
｢変」の人いる⁉︎
ここの女の子かわいい
- 尊い沼 = Precious obsession
雷がズキズキと古傷をかすめてThe lightning grazes my throbbing old wound隠したい記憶さえもフラッシュバックしたんだI flashback-ed, remembering even those memories I wanted to hide例えるなら聖者+閻魔とファンタジスタTo use as an example, a saint + the Yama** would be a fantasista食い入る私はどうも沼の中This eager self gets obsessed with it no matter what
ここの語呂なんか癖になる//
それは純愛とは呼べない罪と罰だったなI can hardly call that pure love, that was my crime and punishment冗談混じり汗を撒き散らして踊ろうかなI wonder if I could dance off and scatter these sweats that are mixed with some jokesそこにフワッと幻の様に見えたのは現実だThe vague and illusion-like thing that I saw over there was the realityその刹那がとても悲しく見えてさThat moment seemed so very sad
- 隠したい最低な私 = This horrible self that I wanted to hide
- 悪魔が近づいてく食い入る私は最低な= That eager me who's getting closer to the demon is the worstand right after that隠したい記憶罪と罰純愛沼知らない隠したい! = I want to hide that I don't know if that was a memory I want to hide, a crime and punishment, a pure love, or an obsession! (I'm not 100% sure of this one, it could be just flashes of words to refer to "that" since there are no particles)
