白い息が溶けて消えるようにLike a white breath dissolving into thin air during winter,そっと そっとor like淡い雪が溶けるようにa light layer of snow melting away,微笑んだyou gently, faintly smiled.
Mwk - Snow Crystal (feat. Hatsune Miku)
2019年04月07日 @ChouchooTranslations 様
00:00:30 - 00:01:54
空に舞う結晶のようにLike a snowflake fluttering in the sky,廻り廻り廻って消えてゆくyou rotate, spin, flutter, and then you'll disappear.空に舞う結晶のようにLike a snowflake fluttering in the sky,きらりきらり光って消えてゆくyou glitter, sparkle as you gleam, and then you'll disappear.
Mwk - Snow Crystal (feat. Hatsune Miku)
2019年04月07日 @ChouchooTranslations 様
00:01:54 - 00:02:21
あとどれだけHow much more time共に過ごせるのだろうかcan we spend together?
Mwk - Snow Crystal (feat. Hatsune Miku)
2019年04月07日 @ChouchooTranslations 様
00:02:21 - 00:03:30
空に舞う結晶のようにLike a snowflake fluttering in the sky,廻り廻り廻って消えてゆくyou rotate, spin, flutter, and then you'll disappear.空に舞う結晶のようにLike a snowflake fluttering in the sky,きらりきらり光って消えてゆくyou glitter, sparkle as you gleam, and then you'll disappear.Translation notes:In Japanese, snowflakes are called "snow crystals". That is where the title originates from.
