
sleeping Awake (ãŸãã¯ã¡ãŒããŒ)

â€ð

ããããã§ãããããŸããã®æãæ¥ãããšããŠããã®ã¯ïœ¡åžæãšå€¢ãäžããŠãããæ¥ãæ¥ãããšããŠãããïŒâ€ð

~ ã¡ãŒããŒ

âEternity isnât really all too far off, huh?âEven though you talked about it so casually,in the night where we ran away under a meteor shower bright as the summer sun,I couldnât tear my eyes away from your face in profile.

(1)

ãããã圌女ãçããŠããéãæ©ããšããããïŒâ€ð

Though I canât so much as touch it now,I left everything behind on that day.Please donât put a stop to that last series of plays, as they spin idly on.

ããé³ãäžãã£ãŠãæããçãããã»ã©å¥œãã§ ãã以äžãªã«ãèšã衚ããªã

幎ã®å€ããã£ã±æº¶ããªãå€ã®ãã¯ã®æã ãïŒâ€ð

As the world spins and spins,Iâm once again searching for you.âA heroâs not going to comeââ so you said, laughing, butthere was a sparkle in the depths of your eyes.

çŽ æŽãããæ¬åœã«æ³£ããŠããç§ã®æ°æã¡ãããã·ã°ãã«ãããšããæã ãïŒâ€ð

ã ããªäººéãšæã£ãæã人çãééãããšæã£ãŠçããŠããæãªã©ã«èãã°ïœ¡èªåãïœ¡æ°æã¡ãå¿ãèœã¡çãããããšæãæã ãªïŒãã£ãšåœŒå¥³ãåãããšãæã£ãŠããã¯ãã ããïŒâ€ð

æ°žé ã«çããŠããããã幞ãã«ãªãããïŒåœŒå¥³ã¯äœã倱ã£ãŠäœãæ®ããŠäœãèããŠãããã ãããïŒæ¬åœã«èŸãã£ãããè¡ããããªããŠæããªãããïŒã ãããšèšã£ãŠïœ¡æªæ¥ã誰ãå¿æŽããŠãããªããªããŠæããããæãããã©ããã§ããã£ãšåœŒå¥³ã¯ããšãã©ããªã«èŸãããšãèŠããããšããã£ãŠãããã§ã圌女ã¯ä»ããããŠïœ¡ã¿ããªããæãããŠãã圌女ã ã£ãŠèŠããããšãããããïŒåã«ã¯ããããïŒåœŒå¥³ã®æ°æã¡ãã§ãçããŠãŠããæ¥œããããšãå¬ããããšãããã圌女ã¯çããŠãŠã»ããããæã£ãæã§èžã®å¥¥ã«ããå¿ãçããªã£ãпޥã©ãã¯ãªã£ãŠããæã ãïŒåœŒå¥³ã¯çããŠãŠã»ãããåœŒå¥³ãæ¯ããŠããããã®ã¯ç§ãã¡ã ãã氞é ã«åœŒå¥³ãçããŠããããšæãã®ããªïœ¡äººéã¯ãã€ãæ»ãã§ããŸãæ¥ãæ¥ãããä»ã¯çããŠãããã¡ã«äººçãæ¥œããã ããããããïŒãããæãããŠãããã®ã¯åã«æããŠãããã®ã¯ãã¯ã ããããã¯ä»åã¯äœãããŠäœãã¬ã³ãåŸãŠããã®ïŒãã¯äººçãçããŠããŠçãŸããŠãã£ãã£ãšæã£ãããšã¯ãããããããªããã¯ã俺ãšäžç·ã®æ°æã¡ãªãã ããã¯ä»å¹Žãå€ã楜ããã§ããå€ã¯æãããã©äœãããŠãããããããŠããåœŒå¥³ã®æ°æã¡ãæ¶Œãããªãã¯ãã ãã ãããã¯ä»å¹Žãå€ãæãã£ããæ¥œããã§ã圌女ãã¯ã«åºäŒããŠè¯ãã£ããæããŠãããã¯ããããããã£ãšããã¯ãã¯ã®ãã°ã«ãããïŒåœŒå¥³æããŠãããããããããã£ãšãã¯ãšäžç·ã«ïŒãããããã¯ãšãããæãåºäœããããŠãããããªãã¯ãå¿ ãåãå®ãããããããããšãïŒãã¯æ¬åœã«ããããšã圌女åé³ãã¯ïœ¡å€§å¥œãæ¬åœã«ããããšããã¯ããããšã圌女ãã¯ã幞ãã«ãªã£ãŠã»ãããªïŒãã¯ïŒãã¯ïœ¡æ¬åœã«ããããšããã£ãšåã¯å€§äººã«ãªã£ãŠããã¯ã®ããšã¯å¿ ãå¿ããªããããïŒãã¯ããããããã£ãšæ¥œããçããŠãã£ãŠãïŒãã¯ïŒåœŒå¥³ãªããã£ãšããããã®æªæ¥ãèŸãããšãèŠããããšãä¹ãè¶ããŠãããã¯ãã ãïŒãã¯å¹žãã«çããŠãããã¯ïœ¡èŸãããšèŠããããšä¹ãè¶ããŠã€ã£ãã£ãšåœŒå¥³ã¯ãã¯ã¯æã«æãããŠããã®ãããããªããïŒâ€ð â€ð (2)

圌女ã®ãã®æã¯èŽããŠããã ãã§èžã®å¥¥ãå¿ãè¯ãã¶ãããŠèŠãããªããããªæ°ãããæã ãïŒâ€ð

ãã¥ãŒã³ã£ãŠããéäœé³å ¥ã£ãŠããå å·®ãèŸŒãæŒåºã¯ãããã«å€©æã§ã¯ïŒïŒïŒ

溶ããªããšããã®ã¯ïœ¡èªåãäœãããŠãããŸããããªãããšãããããã ãïŒããâ€ð

ãŸã ãã¯ã®åœŒå¥³ã®æå£°ã¯æãã®æã¡äž»ãã¡ã«ãã¯ãã¡ã³ã«å±ããªãã®ã ãããïŒãããªã®çµ¶å¯Ÿã«ïŒã ãã ãïŒã©ãããã¯ãã¡ã³ã®ã¿ããªã«æãã®æã¡äž»ãã¡ã®ã¿ããªã«ïœ¡ãã¯ã®æå£°å±ããŠïœ¡â€ð

ä»åã®æ åãããããïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒïŒãã€ãããããã©ïŒç¹ã«ã ã奜ãã§ãïŒïŒïŒæµ·ã®äžããã®éœã®å ãå°äžã®å€æ¥ã®ç¹åŸŽçãªå ã®ã«ãŒãã³ãå®å®ã«ç ããæ°å€ã®æã ã®åŸ®ããªå ãæ²¢å±±è¡šçŸãããŠãŠãåœããåã®ããšã ãã©ããããæåããŸããïŒé³æ¥œããã£ã¡ãããã§ãïŒïŒAq3raããã®åµãæ²ã¯ã©ããç§ã®ãæ°ã«å ¥ãã«ãªãç æ°ã«ããããŸããïŒïŒããããïŒ

In that summer that wonât ever disappear.

ãããã®ãšã¬ããŒã¿ãŒã©ãã«ãããšã¬ããŒã¿ããªïœ¡ãªãã«è¡ããããªïŒãã¯ããšã¬ããŒã¿ãŒã«ä¹ã£ãŠããã©ãã¯ã¯äžå®ãããªãããªïŒâ€ð

~ Day&Night

ããããã®æŒåºå¥œãããã

圌女ã人çãç¬ã£ãŠçµãããŠçããŠãããããããªæªæ¥ãæ¥ãããã£ãšåœŒå¥³ãå¬ããã¯ãâ€ð

ãã£ã¡ãé³¥èç«ã£ã....!!!!

å šéšç¶ºéºãªãã ãã©ãã®å€çŒãã®è¡ã®æ¯è²ããè²åœ©ããå°ãå ãæ¬åœã«ç¶ºéºã§ãããèªåããã®æ¯è²ããã®ãšã¬ããŒã¿ãŒã®äžããã®æ§ã«èŠãããæ³£ãã¡ããã ãããªãšæããããšãã£ããè¯ããªã衚çŸã«ãªã£ãŠããŸãããç¥ããªããã©ãã®ãšã¬ããŒã¿ãŒã®äžããèŠããæ¯è²ãæ¬åœã«çŽ æµã ãããäžã«ãã人ã¯åç»ã®äžã®å¥³ã®åã¿ããã«åŸ®ç¬ã¿ãªããäœãã§ããŠãå¿è«ã®äºãå£ã«å¯ãããã£ãŠåº§ããªããåœãçµããŠããŠãåã綺éºãªãã ãããªãšæããäœã ãããã®äººé¡ãæ» ãã§ãããæâŠâŠãã¡ãããæåããã¢ãã¡ã®æçµåã£ãœããããããã âŠïŒ

2:32åãéãéã£ãæ²å¹»æ³çã§æ¶Œããå Žæããããšæé«ã ãã (2)

DayïŒNight

Surely, hundreds of years in the future,everyone will forget the things that happened today.But I know this magic wonât fade away.The same one that turned even the most boring of movies into something to look forward to.

ãããããïŒå¿å®å® äŒæïœ¡â€ð

å€ã£ãŠããŸããããªãããšããã£ãŠããŸãããããšããã£ãŠã溶ããªããã®ãªãã ãïŒâ€ð

æ¬åœã«æ³£ããŠããŠæåããŠããŸãããïŒâ€ð 溶ããªãå€ã¯ãã€èŽããŠãèªåã®èžã®å¿ã®å¥¥ãå®å® ãããªãïŒèŸãããšãèŠããããšãå¿ããããïŒãããªåæ°ãåžæããããïŒãã¯ã®åœŒå¥³ã®æã ãïŒâ€ð (1)

Iâll do one last rehearsal and then head off to meet you.So that Iâll never have to let go of your hand again,I keep repeating that same too-delicate summer over and overuntil it turns into a dream.

æ°žé ã«çããŠããããã幞ãã«ãªãããïŒåœŒå¥³ã¯äœã倱ã£ãŠäœãæ®ããŠäœãèããŠãããã ãããïŒæ¬åœã«èŸãã£ãããè¡ããããªããŠæããªãããïŒã ãããšèšã£ãŠïœ¡æªæ¥ã誰ãå¿æŽããŠãããªããªããŠæããããæãããã©ããã§ããã£ãšåœŒå¥³ã¯ããšãã©ããªã«èŸãããšãèŠããããšããã£ãŠãããã§ã圌女ã¯ä»ããããŠïœ¡ã¿ããªããæãããŠãã圌女ã ã£ãŠèŠããããšãããããïŒåã«ã¯ããããïŒåœŒå¥³ã®æ°æã¡ãã§ãçããŠãŠããæ¥œããããšãå¬ããããšãããã圌女ã¯çããŠãŠã»ããããæã£ãæã§èžã®å¥¥ã«ããå¿ãçããªã£ãпޥã©ãã¯ãªã£ãŠããæã ãïŒåœŒå¥³ã¯çããŠãŠã»ãããåœŒå¥³ãæ¯ããŠããããã®ã¯ç§ãã¡ã ãã氞é ã«åœŒå¥³ãçããŠããããšæãã®ããªïœ¡äººéã¯ãã€ãæ»ãã§ããŸãæ¥ãæ¥ãããä»ã¯çããŠãããã¡ã«äººçãæ¥œããã ããããããïŒãããæãããŠãããã®ã¯åã«æããŠãããã®ã¯ãã¯ã ããããã¯ä»åã¯äœãããŠäœãã¬ã³ãåŸãŠããã®ïŒãã¯äººçãçããŠããŠçãŸããŠãã£ãã£ãšæã£ãããšã¯ãããããããªããã¯ã俺ãšäžç·ã®æ°æã¡ãªãã ããã¯ä»å¹Žãå€ã楜ããã§ããå€ã¯æãããã©äœãããŠãããããããŠããåœŒå¥³ã®æ°æã¡ãæ¶Œãããªãã¯ãã ãã ãããã¯ä»å¹Žãå€ãæãã£ããæ¥œããã§ã圌女ãã¯ã«åºäŒããŠè¯ãã£ããæããŠãããã¯ããããããã£ãšããã¯ãã¯ã®ãã°ã«ãããïŒåœŒå¥³æããŠãããããããããã£ãšãã¯ãšäžç·ã«ïŒãããããã¯ãšãããæãåºäœããããŠãããããªãã¯ãå¿ ãåãå®ãããããããããšãïŒãã¯æ¬åœã«ããããšã圌女åé³ãã¯ïœ¡å€§å¥œãæ¬åœã«ããããšããã¯ããããšã圌女ãã¯ã幞ãã«ãªã£ãŠã»ãããªïŒãã¯ïŒãã¯ïœ¡æ¬åœã«ããããšããã£ãšåã¯å€§äººã«ãªã£ãŠããã¯ã®ããšã¯å¿ ãå¿ããªããããïŒãã¯ããããããã£ãšæ¥œããçããŠãã£ãŠãïŒãã¯ïŒåœŒå¥³ãªããã£ãšããããã®æªæ¥ãèŸãããšãèŠããããšãä¹ãè¶ããŠãããã¯ãã ãïŒãã¯å¹žãã«çããŠãããã¯ïœ¡èŸãããšèŠããããšä¹ãè¶ããŠã€ã£ãã£ãšåœŒå¥³ã¯ãã¯ã¯æã«æãããŠããã®ãããããªããïŒâ€ð â€ð (1)

Amid the whirling, whirling seasons,the summer where you were so beautiful that your figure.burned itself into my eyes, lost its balance and faded away,but I remember it still.

ææã«ããŠã¯ãšãŠãèŠãããªãæ²ã ããïŒâ€ð

åãéãéã£ãæ²å¹»æ³çã§æ¶Œããå Žæããããšæé«ã ãã

ãã£ãšãã®äœçŸå¹Žã®æªæ¥ããã£ãšå¿ ãèŸãããšããããšæããã©ããã§ã圌女ã¯çããŠããã®ã ããâ€ð

In that summer that wonât ever fade.

~ Sleeping awake, ãã³ãªãŒãŠãããŒã¹

ãã³ãªãŒãŠãããŒã¹ã£ãŠããã€ã¡ãŒãžããªïŒä»åããšãŠãçŽ æµãªæ²ãããããšãããããŸãã


ãŸãã§å¥³ã®åãåããããŠããã¿ããã

ãã®æã¯èŽããŠããšåãªããªã£ãŠãããæ³£ããŠãããïŒâ€ð

æ¬åœã«æ³£ããŠããŠæåããŠããŸãããïŒâ€ð 溶ããªãå€ã¯ãã€èŽããŠãèªåã®èžã®å¿ã®å¥¥ãå®å® ãããªãïŒèŸãããšãèŠããããšãå¿ããããïŒãããªåæ°ãåžæããããïŒãã¯ã®åœŒå¥³ã®æã ãïŒâ€ð (3)

That summer with you.
