長い夜は貴方の事ばかり考えて時を過ごす近づいた夏の気配茹だるその声で触れて欲しい眩暈がするその仕草も言葉選びすら理解出来ず瞬きのような毎日が無常にも過ぎていく熱を持つ呼吸割れた花瓶いずれ全て何気なくなっていく雲隠れする水色言葉で片付くものなんて一つも要らないと思うだんだん独りが染み付いて寂しさの感度も忘れていく最低な夜は切り裂いてこの夢が覚める前に覚えのある愛の言葉偽物な貴方によく似合う黄昏が街を包む風穴の空いた心だ有り余る理想欠けた虚像いずれ全て何気なくなっていくうつつは未だ灰色言葉で片付くものなんて一つも要らないと思うがんがん鼓膜をつんざいた迷えるあの雷火も鳴いている最低な夜は出し抜いて遠い朝へ逃げる為にだんだん独りが染み付いて寂しさの感度も忘れていく最低な夜は切り裂いてその手を差し伸べておくれだんだん独りが染み付いて寂しさの感度も忘れていく最低な夜は切り裂いてこの夢が覚める前にこの歌が終わる前に
Spend a long night thinking only about youSigns of summer approachingI want you to touch it with that boiled voice
長い夜は貴方の事ばかり考えて時を過ごす近づいた夏の気配茹(う)だるその声で触れて欲しい
長い夜は貴方の事ばかり考えて時を過ごすnagai yoru wa anata no koto ba ka ri kangae te toki wo sugosu漫漫长夜只凭借对你的思念度日
のああああああああとか好き
近づいた夏の気配chikazuita natsu no kehai逐渐接近的唯有夏日的气息
茹だるその声で触れて欲しいudaru so no koe de fure te hoshi i欲被那炽热的声音所触碰
I feel dizzyI couldn't even understand the gesture even when choosing wordsEvery day like a blink goes by
眩暈(めまい)がするその仕草も言葉選びすら理解出来ず瞬きのような毎日が無常にも過ぎていく
眩暈がするmemai ga su ru真是令人头晕目眩
その仕草も言葉選びすら理解出来ずso no shigusa mo kotoba erabi su ra rikai deki zu就连举止与措辞都已无法理解
瞬きのような毎日が無常にも過ぎていくmatataki no yo u na mainichi ga mujyou ni mo sugi te i ku眨眼之间转瞬逝去的每日每天
の「毎日んが〜」ってとこめちゃめちゃ好き同士おる？
Breathing with feverBroken vaseEventually everything will disappearLight blue hiding in the cloudsWhat can be done with wordsI don't think I need one
の「熱を持つ呼吸 割れた花瓶 いずれ全て何気なくなっていく」
熱を持つ呼吸 割れた花瓶네츠오 모츠 코큐- 와레타 카빈열을 띈 호흡 깨진 꽃병いずれ全て何気なくなっていく이즈레 스베테 나니게나쿠 낫테이쿠언젠가 전부 아무렇지 않게 되어가雲隠れする水色쿠모가쿠레스루 미즈이로자취를 감춘 물빛
熱を持つ呼吸netsu wo motsu kokyuu帶著熱氣的呼吸
熱を持つ呼吸割れた花瓶(かびん)いずれ全て何気なくなっていく雲隠れする水色言葉で片付くものなんて一つも要らないと思う
もしセルフカバーを出してくれるならここの早口のところからサビの「だんだん」の高音を聴きたいなと思ってて、今日その部分が聴けて良かった。やっぱり素晴らしい😭
割れた花瓶ware ta kabin破碎的花瓶
自分自身でもついていけるだろうと思い 歌い出したら早口歌詞に負けて果てました
いずれ全て何気なくなっていくi zu re subete nanige na ku natte i ku迟早有一天会变得无人在意
雲が↑くれ好き
雲隠↑れする水色 の裏声が刺さる刺さる、、、
雲隠れする水色kumo gakure su ru mizu iro掩藏在云中的淡蓝色
までの花は最初は、綺麗な花が人間の外面で、最後の他の綺麗な花と比べたら少し汚い、手で表した花が人間の内面で。
だんだん独りが染み付いて寂しさの感度も忘れていく最低な夜は切り裂いてこの夢が覚める前に
Gradually, I'm soaked in myselfForget the sensitivity of lonelinessCut through the worst nightsBefore this dream wakes up
寂しさの感度も忘れていくsabishi sa no kando mo wasure te i ku连寂寞的感情也尽数忘却
Remember words of loveLooks good on you fakeTwilight wraps around the cityIt ’s a heart with a hole in it.
覚えのある愛の言葉oboe no a ru ai no kotoba似曾相识的甜言蜜语
覚えのある愛の言葉偽物な貴方によく似合う黄昏(たそがれ)が街を包む風穴の空いた心だ
偽物な貴方によく似合うnise mono na anata ni yo ku niau与赝品的你正好是绝配
あああああああが良すぎる
黄昏が街を包むtasogare ga machi wo tsutsumu那被暮色裹挟的街道
風穴の空いた心だkaza ana no aita kokoro da徒留下空空落落的心
有り余る理想 欠けた虚像아리아마루 리소- 카케타 쿄조-남아도는 이상 결여된 허상いずれ全て何気なくなっていく이즈레 스베테 나니게나쿠 낫테이쿠언젠가 전부 아무렇지 않게 되어가うつつは未だ灰色우츠츠와 이마다 하이이로현실은 아직도 잿빛言葉で片付くものなんて코토바데 카타즈쿠 모노난테말로 정리되는 것 따윈一つも要らないと思う히토츠모 이라나이토 오모우하나도 필요없다고 생각해がんがん鼓膜をつんざいた간간 코마쿠오 츤자이타쾅쾅 고막을 찢었어迷えるあの雷火も鳴いている마요에루 아노 라이카모 나이테이루방황하는 저 번갯불도 울고 있어最低な夜は出し抜いて사이테이나 요루와 다시누이테최악의 밤을 앞지르고遠い朝へ逃げる為に토오이 아사에 니게루 타메니머나먼 아침으로 도망치기 위해서だんだん独りが染み付いて단단 히토리가 시미츠이테점점 혼자가 스며들어서寂しさの感度も忘れていく사비시사노 칸도모 와스레테이쿠외로움의 감도도 잊어가고 있어最低な夜は切り裂いて사이테이나 요루와 키리사이테최악의 밤은 찢어버리고その手を差し伸べておくれ소노 테오 사시노베테오쿠레그 손을 내밀어줬으면 해だんだん独りが染み付いて단단 히토리가 시미츠이테점점 혼자가 스며들어서寂しさの感度も忘れていく사비시사노 칸도모 와스레테이쿠외로움의 감도도 잊어가고 있어最低な夜は切り裂いて사이테이나 요루와 키리사이테최악의 밤은 찢어버리고この夢が覚める前に코노 유메가 사메루 마에니이 꿈이 깨기 전에この歌が終わる前に코노 우타가 오와루 마에니이 노래가 끝나기 전에[출처] 벌룬 - 파멜라 (パメラ) [v flower] (pv/가사)|작성자 현실
Excessive idealsMissing virtual imageEventually everything will disappearUtsutsu is still grayWhat can be done with wordsI don't think I need one
のところと の「有り余る理想 欠けた虚像いずれ全て何気なくなっていく」のところみんな歌える？
有り余る理想ari amaru risou過剩的理想欠けた虚像kake ta kyozou殘缺的假像
有り余る理想欠けた虚像 (きょぞう)いずれ全て何気なくなっていくうつつは未だ灰色言葉で片付くものなんて一つも要らないと思う
「虚像」の文字で欠けているのは「虚」の1画目と「像」の３画目と14画目、繋げたら1314になる。この文字は中国語で「一生一世」の発音と同じことから「一生一緒に過ごそう」という意味で用いられることがあるらしい...どこかのコメントでこの曲は孤独死の曲っていうのを見たけどそれと何か関係してくるのかな...？
いずれ全て何気なくなっていくi zu re subete nanige na ku natte i ku迟早有一天会被人悉数忽视
うつつは未だ灰色u tsu tsu wa imada hai iro现实仍是一片灰色
言葉で片付くものなんてkotoba de katazuku mo no na n te用言语将它们收捡在一起什么的
一つも要らないと思うhitotsu mo iranai to omou我根本就不需要
ここ好き
の破裂音好き
I pinched my eardrumThat thunderfire that gets lost is also ringingOutsmart the worst nightsTo escape to a distant morning
がんがん鼓膜(こまく)をつんざいた迷えるあの雷火(らいか)も鳴いている最低な夜は出し抜いて遠い朝へ逃げる為に
まじで勘弁して鳥肌止まらん
がんがん鼓膜をつんざいたgan gan komaku wo tsu n za i ta鼓膜颤动得隆隆作响
迷えるあの雷火も鳴いているmayoe ru a no raika mo naite i ru那迷茫的雷火也發出轟鳴
めちゃくちゃ謎なんだけどさ、ここの「！」の演出がすごい好き。
最低な夜は出し抜いてsaitei na yoru wa dashi nuite将这最为糟糕的夜晚抛却身后
遠い朝へ逃げる為にtooi asa he nige ru tame ni只为向着那遥远的早晨逃亡
's animation and illustration match accordingly with Balloon's vocals too. For example, from to
で間奏
~
でサビからの
Gradually, I'm soaked in myselfForget the sensitivity of lonelinessTear off the worst nightReach out for that
だんだん独りが染み付いて寂しさの感度も忘れていく最低な夜は切り裂いて
, the illustrations are in conjunction with the instrumental solo, as the scene begins from blank to gradually showing more flowers popping up on the character and the desk, and then right when Balloon's voice shows back up again after the instrumental solo, the picture is fully completed up to where the character is covered up mostly by flowers.
その手を差し伸べておくれso no te wo sashi nobe te o ku re请将那双手向我伸出吧
その手を差し伸べておくれだんだん独りが染み付いて寂しさの感度も忘れていく最低な夜は切り裂いてこの夢が覚める前にこの歌が終わる前に
はやばい
Gradually, I'm soaked in myselfForget the sensitivity of lonelinessTear off the worst nightBefore this dream wakes upBefore the end of this song
だんだん独りが染み付いてdan dan hitori ga shimi tsuite渐渐习惯这份孤独的色彩
寂しさの感度も忘れていくsabishi sa no kando mo wasure te i ku連寂寞的感情也尽数忘却
最低な夜は切り裂いてsaitei na yoru wa kiri saite将这最差劲的夜晚撕裂
Flowerバージョン聴きすぎてセルフカバーなのにからFlowerの幻聴が聴こえるぅぅ
この夢が覚める前にko no yume ga same ru mae ni直到夢醒之前
この歌が終わる前にko no uta ga owaru mae ni直到曲終之前
