2番は11時30分じゃなく13分になってるの事が始まるまでのはやさを表してるのがリアル（00:01:24 - 00:02:45）
マイ·シュガーベイビー/ 歌愛ユキ

-ma sugar bb-

vocal : 歌愛ユキ
music / mix /illustration : ⁿ
【ニコニコ動画】https://www.nicovideo.jp/user/131544682?ref=nicoiphone_other
【Twitter】https://x.com/notorodesu?s=21
【TikTok】https://www.tiktok.com/@notoro88?_t=8jLkuT53yUr&_r=1

off vocal : https://drive.google.com/file/d/1rPAnbeCzjfpfNXR4UVWlrxuO1rDXQ1IU/view?usp=drivesdk

including English subtitle
•Lyrics•

PM:9:00 麗しく彩る　
9pm dressed gorgeously,
あくまでも“清純”なフリ
and pretend like a pure girl 
仮初の姿で　また華やかな地獄へ 
Go to work with the false self

9:30 見慣れたご馳走たち
9:30 some familiar cuisine 
“こんなの初めて！” と慣れた甘い虚偽
“I’ve never seen these before!”  LIAR
息と共に嘘を吐ける程に　蝕まれた無垢な花　
 Get used to lie like rug, and polluted my innocent heart 

砂糖のごとく溶けて　元々なかったように
Melting like a sugar 
都合よく忘れていけばいい　そうほら　
Forget conveniently, like it doesn’t exist from the beginning 
純愛あたしにはさ、似合わないから
“True Love” doesn’t suit me anymore
今夜もよろしく　マイジュガーベイビー
Sincerely, my sugar baby

11:00 PM 暗黙のスイートルーム
11pm eventually, i'm gonna be in the suite room
いくら投資してくれるの？　
How much would you invest in me?
“高くつきますよ” と囁きご機嫌取り
“Gonna cost you an arm and leg “ whispering to you
11:13 口蜜服剣目を瞑る　最上級甘い言葉と犠牲
11:13 sweet-taliking and brighten up your mood by sacrificing my true feelings
夜の帳降りた瞬間より　哀れな夢を見せてあげましょう
I’ll let you have a dream, after our night starts…

財を手にしたって　美を手にしたって
Even I got some wealth, even I got some beauty 
永久に満たされないなにかが
I’m still craving for something
普通でいたかった　でももう手遅れ　
I just wanted to spend my life normally, but it’s too late 
これがわたしの運命
This is me

砂糖のごとく溶けて　元々なかったように
Melting like a sugar 
都合よく忘れていけばいい　そうほら　
Forget conveniently, like it doesn’t exist from the beginning 
純愛あたしにはさ、似合わないから
“True Love” doesn’t suit me anymore
今後もよろしく　マイジュガーベイビー
Sincerely, my sugar baby

#vocaloid #music #musicvideo #歌愛ユキ #ボカロ