避けない 逃げない 思いは消えないCan't avoid, can't escape. The thought does not go away.茹でない 味ない パスタは要らないDon't need unboiled, tasteless, pasta.勝てない 読めない 泣くまでやめないCan't win, can't read. I won't stop until you cry.めげない すねない 貴方は負けないDon't get down, don't get sulky. You won't lose.
海鮮炒めじゃ無いんだよIt's not stir-fried seafood.殺菌効果認められないI don't recognize an antiseptic effect.目の前で今 世界が くるりくるりくるりThe world spins around "Kururi Kururi Kururi" in front of my eyes now.身の毛もよだつIt has been making me creep all over.猫は嫌い(ハイッ!) 猫は嫌い(ハイッ!)I hate cats. (yes!) I hate cats. (yes!)
世間は常々に 最前線を進みたいSociety always wants to go along the forefront.未知は好奇心 撫でられるThe unknown has stirred up my curiosity.俯いてる場合じゃあないNo time for hanging your head.(めげない すねない 貴方は負けない)(Don't get down, don't get sulky. You won't lose.)
自分用
Dat note at .
この世界が起こした声は 偶然じゃないと知ってもEven though you find that this voice which all over the world raised is not an accident,並べたペットボトルの裏側で微笑むとwhen you smile behind the plastic bottles lined up,ニヤけてるみたいit looks like a grin.(避けない 逃げない 思いは消えない)(Can't avoid, can't escape. The thought does not go away.)(茹でない 味ない パスタは要らない)(Don't need unboiled, tasteless, pasta.)(勝てない 読めない 泣くまでやめない)(Can't win, can't read. I won't stop until you cry.)(めげない すねない 貴方は負けない)(Don't get down, don't get sulky. You won't lose.)
熱湯があれば 一安心If you have boiling water, that's a relief,何者にも寄せ付けないからbecause it repels anything.近づかないでStay away from me.世界が くるりくるりくるりThe world spins around "Kururi Kururi Kururi".身の毛もよだつIt has been making me creep all over.猫は嫌い(ハイッ!) 猫は嫌い(ハイッ!)I hate cats. (yes!) I hate cats. (yes!)
何食わぬ顔して 引っ掻いては知らないフリIt claws me nonchalantly and pretends not to know.おもちゃにされて 食べられそうI might be toyed and eaten.咽(むせ)び泣く場合じゃないNo time for sobbing.(めげない すねない 貴方は負けない)(Don't get down, don't get sulky. You won't lose.)
こんな 些細な言葉はきっと 傷ついて 今気付いたI think that as soon as I hurt, I realized such trivial words .どんな事だって価値観はそれぞれでAbout everything, they each have their own values .自分が自分で あるための傷だとAnd it has been the scar for continuing to be myself.(避けない 逃げない 思いは消えない)(Can't avoid, can't escape. The thought does not go away.)(茹でない 味ない パスタは要らない)(Don't need unboiled, tasteless, pasta.)(勝てない 読めない 泣くまでやめない)(Can't win, can't read. I won't stop until you cry.)(めげない すねない 貴方は負けない)(Don't get down, don't get sulky. You won't lose.)
こんな世界中が 起こした奇跡 偶然じゃないと知ってもEven though you find that this miracle which all over the world worked is not an accident,並べたペットボトル 積み上げたらwhen you pile up the plastic bottles lined up,空さえも 突き抜けてit breaks through even the sky.
