I know that you are there.It repeated, in the weak, weak part of my heart.I made the words you wrote into a love between the two of usI wanted to save you. I wanted to protect you.
あなたはそこにいるとわかっている繰り返した心の弱い弱いとこ。あなたが書いた言葉を互いの愛にして救いたかった。守りたかった。
You become a photographI put away my heart.It became so that I carried those emotionsIt's the memories that slowly become faded, fadedThe fact that you are human gets exposed.
あなたは写真になって心をしまい込んだ。持ち運べるようになって記憶がだんだん薄く遠くなっていくことあなたに人間だってばれてしまう。
歌詞のここがすごく好きで「あなたは写真になって心をしまい込んだ。」→亡くなって遺影になったから話せない「持ち運べるようになって」→写真になってしまった「記憶がだんだん薄く遠くなっていくこと」→思い出が少しずつ消えてしまっている「あなたに人間だってばれてしまう。」→絶対に忘れないと言っていたのかな？なのに忘れ始めているのは人間である限りしかたがないことだから？「ごめんねばっか大事になって忘れたこと」→救えなかったことを謝り続けた結果、記憶が薄れた？「それがさ、綺麗になってしまうこと許せないから。」→思い出の風景がただの綺麗な景色に変わってしまうことは嫌だから？
The apologies for the things I forgot keep becoming the only important thingIt's that, the way it ends up becoming clean (empty)Won't be forgiven.
ごめんねばっか大事になって忘れたことそれがさ、綺麗になってしまうこと許せないから
I made the words you wrote into a love between the two of usI wanted to save you. I wanted to protect you.
あなたが書いた言葉を互いの愛にして救いたかった。守りたかった。
The things that are reflected, all, all, all of it will become hidden, soPlease, laugh at me for being a fool.Even if you could to close one eye and hide away from itSuch a thing just simply doesn't fit me.Even if it becomes fragmented, distantYou are my everything.
Even though the you in my memories smile at me,I'm sorry that I couldn't properly do the same.
記憶にいるあなたが笑いかけるのに、上手くできなくてごめんね。
You know, your kindnessFeels like a scalding wound that can't be peeled offThat's so if even if I said that I couldn't feel any more pain.
ねえ、あなたの優しさが剥がれない火傷みたいでもう痛むこともできないと言うなら。
もう痛むこともできないと言うなら。って｢痛む｣だけじゃなくて｢悼む｣という意味もあるのかな。
So that I won't forget the words you've written down,I wanted to illustrate it. I wanted to protect you.
あなたが描いた言葉を忘れないように描きたかった。守りたかった。
The things that are reflected, all, all, all of it will become hidden, soPlease, laugh at me for being a fool.Even if you could close one eye and hide away from itSuch a thing just simply doesn't fit me.Even if it becomes fragmented, distantYou are my everything.
映る全部、全部、全部が隠れてしまうからどうか、馬鹿みたいだねって笑っていて。片目を瞑って隠したってどうも似合わないんだ。欠けてるんだ、遠くなってもあなたは僕の全てだ。
Without you, the seasons stopped changing.Even so, it feels as if I know what to call this frigidness.Please, for you to love this world a little again.
あなたがいなけりゃ季節は巡らなかった。それなのに何故かこの寒さの名前も知っている。どうか、あなたがまたこの世界を少しは愛せるように。
The things that are reflected, all, all, all of it will become hidden, soPlease, laugh at me for being a fool.The life in which you livedI just can't let go of itI couldn't say it, I'm sorryI will forever be a happy person
ここからの転調かな、？違ったらすみません!レンくんの想いが、すごく伝わってきて、、うるってなりました😭
ここ好き……あなたが神様になった日。っていうのは心の中で「あなたが全て」になった日のことなのかな…
映る全部、全部、全部が隠れてしまうからどうか、馬鹿みたいだねって笑っていて。あなたと生きたこの人生がどうにも離れないんだ言えなかった、ごめんねずっと僕は幸せ者だ。
Obviously, you were there,It became something that had been obvious.Even so, the days change and I begin to forgetSo, I want to become words.I want to become a memory.I want to see you.You gave someone like me everything that makes up my life.You are my everything.
