身に余る名声を手に入れたのは本望じゃなくそんなものきっとさ長く続かないどうしても人生を甘く甘く見がちな僕らは腐りかけの林檎だって美味しく食べたなぁ
身に余る名声を手に入れたのは本望じゃなくIt’s not like I'd hoped for this undeserving fame that I got
まるでメイク落とした時のフシダラな感じIt's like the indecent feeling I got when I removed my makeupそれをちょっと思い出したんだなI remembered a little bit about those times例えばそんな夜が来るとすればいつも酩酊だIf, for example, that kind of night comes, I’ll always be drunk立ち止まって僕は憂いているI’m grieving for me who’s frozen still
まるでメイク落とした時のフシダラな感じそれをちょっと思い出したんだなぁ例えばそんな夜が来るとすればいつも酩酊だ立ち止まって僕は憂いている
とかヒガンの「まるで死んだ真夏の廃魚、しかし美しいだろ」みたいな、1泊開けてからワンフレーズ入れるの大好きなんだけど誰かわからん？
とか、たまに出てくるてうぇうぇうぇう！！ってやつ好き
悠久の友人よ 変わらず僕と離れてくれ
悠久の友人よ変わらず僕と離れてくれ友情もいつかさ裏切りに変わるどうやらここらで僕が悪者だとバレたみたい踏み潰した踵はもう戻らないから
まるでピアス外した時の足りない感じIt's like the feeling that something's lacking I got when I took my earrings offそれがちょっと懐かしくてさI kind of feeling nostalgic about those timesたまには愛をください神様 今日は良い子でGod, give me some love once in a while, don’t you know居た筈だ分かってくれますか？That I've been a good kid today?
まるでピアス外した時の足りない感じそれがちょっと懐かしくてさたまには愛をください神様今日は良い子で居た筈だ分かってくれますか？訪ねて来た時の為にそれを愛と名付けた代わりに差し出せるのは何が良いだろう進め弱者今夜街を誰よりも高くへ卑しい心で月と戯れ合うのさ
訊ねて来た時の為に それを愛と名付けたBecause they came to ask about it, I named that “love”代わりに差し出せるのは何が良いだろうI wonder what would be the best thing I can offer as an exchange?進め弱者 今夜 街を誰よりも高くへGo forth, underdogs. Tonight, fly through the city higher than anyone else卑しい心で月と戯れ合うのさWith this crude heart, we play around with the moon
崩れたものばかり魅力的に見えたんだEverything that crumbled apart looked so fascinatingその濁った瞳すらダイヤモンドEven those murky eyes are diamonds進め弱者 今夜 街を猛スピードで進めGo forth, underdogs. Tonight, with a great speed go through the city気の向くままに月と戯れ合うのさAccording to our own whims, we play around with the moon
