Shu - 'Mr ASSA' (아싸) ft Kasane Teto 보컬로M/V

Shu - 'Mr ASSA (아싸) ' ft Kasane Teto (중음 테토)
(Korean/English Vocaloid Original Song)

こんにちは！Shuです！初めて韓国語+英語でのボカロオリジナル曲を作りました！韓国語は1から勉強して自分で歌詞書いた！(これで15ヶ国語目)

안녕, 여러분~ Shu 입니다! 처음으로 한국어/영어로 보컬로이드 곡을 만들었어! 즐겨~!
난 지금 한국어를 공부하고 있어요! (15개국어 눈 공부)

オフボーカル/ボーカルステムなど:
https://drive.google.com/drive/folders/1EtQjrtcinlJVL2WHa94Jz-uWyaC6E-j8?usp=sharing

-----
Shu(Music/Lyrics)
X/Twitter: https://x.com/shu_horiike
Instagram: https://www.instagram.com/shu_horiike/
Nico Nico: https://www.nicovideo.jp/user/116289713

藤墅。/ Fujino (Movie)
YouTube: https://www.youtube.com/@UCAO3rbw8et2jDgKRI_uq_5g
X/Twitter: https://x.com/04_fujino9

VocaGaku (Vocaloid Producer's Group that Shu&Fujino belong to)
YouTube: https://www.youtube.com/@UCCMsLeF0tWMvR4tVEny8kqA
X/Twitter: https://x.com/Voca_Gaku
----

Mr ASSA（아싸）- Shu ft Kasane Teto

Music/Lyrics: Shu
Movie: Fujino
Singer: Kasane Teto SV/중음 테토 SV
BPM: 165
Genre: VocaTECH

（日本語訳あり)

- Verse 1-

혼자 있게 해줘
ホンジャ イッケ ヘジョ
ほっといてくれ

사회가 못 믿겠어
サフェガ モンミッゲッソ
社会が信じられなくて

돌아버리겠어
トラボリゲッソ
おかしくなりそうなんだ

Crawling forever alone
ひとりぼっちで這って

Like a monster
モンスターみたいだな

Bring it on Bring it on
かかってこいよ

너 죽고 나 죽자
ノチュゴナジュクチャ
どうにでもなっちまえ

- Chorus 1-

내 삶 直滑降（직활강）
ネーサム チッカッガン
人生直滑降！

Mr ASSA Outsider

진짜 엉망진창
チンチャ オンマンジンチャン
本当にめちゃくちゃだ

Mr ASSA Outsider

근데 가자
クンデ ガジャ
でも進むんだ

Be just the way you are
そのままの自分でいい

언제나 혁명간 솔플 이지
オンジェナ ヒョンミョンガン ソルプリッジ
革命はいつだってソロプレイで起こせるだろ

아싸 아싸 Mr Outsider!

아싸 아싸 Mr Outsider!

- Verse 2 -

I'm so tired of being trapped in tight, hierarchical attire
息苦しい階級社会の衣装を纏うのにはもううんざりだ

Tailored to bias, endless labour so peer-pressured
偏見、終わらない労働と同調圧力に仕立て上げられている


Yet, the societal tyre runs faster as I grow up
それでも大人になるたびに社会の歯車は速く回るんだ

We ASAP
急げ

빨리 빨리 도망쳐라
パルリパルリ トマンチョラ
早く 早く 逃げるんだ

- Verse 3 -

Live it up up now Live it up up now
なあ、自由に生きようぜ

그래서 횰로 횰로 횰로
クレソ ヒョルロ ヒョルロ ヒョルロ
一度きりの人生、だから今だけを考えてたらいい

어차피 죽을 거
オチャピチュクゴ
どうせみんないつかは死んじまうんだ

Light it up up now Light it up up now
かまそうぜ、相棒

소리질러 목이 쉴 때까지　
ソリジッロ モギスィルッテカジ
声の尽くまで

- Chorus 2 -

내 삶 直滑降（직활강）
ネーサム チッカッガン
人生直滑降！

Mr ASSA Outsider

진짜 엉망진창
チンチャ オンマンジンチャン
本当にめちゃくちゃだ

Mr ASSA Outsider

근데 싸우자
クンデ サウジャ
だけど戦うんだ

Until we see the sun
日の目を見るまで

내 인생이야 방해하지 마 영원히
ネ インセンイヤ パンヘハジ マ ヨンウォンナ
俺の人生　邪魔はさせない

그래 난 개XXX
クレ ナン ケットライ
そう、俺はイカれクソ野郎

Gotta try
挑戦しなきゃ始まらねぇ

그런 너 가 사랑해! (사랑해!)
クロノガ サランへ！（サランへ！）
あんたもそうだろ、愛してるよ

난
ナン
俺は

Go my way
俺の生き方であり続ける

그건 내꺼야! (내꺼야!)
クゴン ネコヤ！（ネコヤ！）
俺のあり方は俺が決める

Ah Outsiders
ああ、逸れものよ

공동운명체! (운명체! )
コンドンウンミョンチェ！（ウンミョンチェ！）
運命共同体！

Ready or not! We don't stop!
準備はいいか？止まらないぞ

Be

쩐다 쩐다 쩐다 혁명가
チョンダ チョンダ チョンダ ヒョンミョンガ
半端ない革命家になれ

아싸 아싸 Mr Outsider!

- Drop -

아싸 아싸 Mr Outsider!
아싸 아싸 Mr Outsider!

Fxxk the goody-goody
くたばれ、社会のお利口さんどもめ

I got GXCCI, FXNDI n VXRSACE
グXチもフXンディもヴXルサーチェも着てやる

Hey what u got? Need more tidy 경녁 （キョンニョク） B*tch?
お前はじゃあ何を得た？もっと見かけの良い職歴か？クソ野郎

Well I know my fate, out of my hands
俺の運命がどうにもならんことくらい知ってるさ

닥쳐 꼰대
タクチョ コンデ
黙れ、堅物ども

현타 현타 현타 현타
ヒョンタ ヒョンタ ヒョンタ ヒョンタ
クソ、現実が襲ってくる

아 문제투성이
ムジェトゥソンイ
問題だらけ

My life
この人生

- Verse 4 -

평균값 따위 추구하는 것보다
ピョンギュンカプ タウィ チュグハヌン ゴポダ
平均点なんて狙ってたまるかよ

허무가 될까 원탑이 될까 지
ホムガトルカ ウォンタピ トルカジ
虚無になるか、最高になるか

무사안일이고 자극적 이지 않은
ムアサニリゴ チャグクチョギ アヌン
事勿れで刺激もない
평범한 삶 따위 내 타입이 아니야
ピョボンマンサム タウィネ タイビ アニヤ
そんな平凡な人生なんて興味ねぇな

차라리 깨버려
チャラリ ケボリョ
さあ、いっそぶち壊そう

Let's knock it out
やっちまえ

- Chorus 3 -

진짜 최고다
チンチャ チェゴダ
本当に最高だな

Mr ASSA Outsider

단 못살아
ダン モサラ
ああ、やってらんないぜ

Mr ASSA Outsider

대박 X 갔나?
テバク ピョンガンナ
最高にイっちまってる

Mr ASSA Outsider

에라 모르겠다
エラ モルゲッタ
ちくしょう、どうすりゃいいんだよ

With a life so dramatised
こんなドラマみたいな人生

고고한 몽상가 쫄지마
コゴハン モンサンガ チョルジマ
孤高の夢想家　ビビるんじゃねぇ

아싸 아싸 Mr Outsider!

반역자
パニョクチャ
反逆者

사랑해
サランへ
愛してる

Outsiders

공동 운명체! (운명체!)
コンドンウンミョンチェ！（ウンミョンチェ！）
共同運命体

Alone in life but soaring high
最強のひとりぼっち

난
ナン
俺は

아싸 아싸 Mr Outsider!

#MrASSA #아싸 #보컬로이드

#Shu Mr ASSA #Mr ASSA #Mr 아싸 #Mr아싸 #MrASSA #아싸 #Kasane Teto #重音テト #보컬로MV #보컬로 #Shu #shu #중음 테토SV #중음 테토 #보컬로이드 MV #보컬로이드 #한국어 보컬로이드 곡 #보컬로이드 곡 #한국어 보컬로이드 #韓国語 ボカロ曲 #韓国語 ボカロ #VocaGaku #vocagaku #藤墅。 #fujino #VocaTECH #韓国 アッサ #Hard Techno #ボカロ kpop #ボカロ 韓国 #Korean Vocaloid #kasaneteto #kasane teto sv #mr assa mv #assa shu #English teto #english vocaloid #shu vocalo #shu vocalo p #shu vocaloid #Shu 보컬로이드 #illustar fes #illustar ボカロ #illustar vocalo #ばかShuき