これ考えすぎかもしれないけど、曲の途中途中で視点が変わってるくない？！～
願ってしまった 祈ってしまったI've wished and prayed for so much,変えられないことも。even for things I couldn't change.この胸の形だって 人間じゃないくせに。Even though the shape of this heart isn't human.汚れた指じゃ触れられない 壊れてしまいそうだから。I can't touch you with my dirty fingers, because it's as if you could break at any moment.白い肌に滲む頬Your cheeks blend into your white skin,あなたまるで 天使みたいだ。you're like an angel.
願ってしまった 祈ってしまった変えられないことも。この胸の形だって 人間じゃないくせに。汚れた指じゃ触れられない 壊れてしまいそうだから。白い肌に滲む頬あなたまるで 天使みたいだ。
笑ってくれればよかった。I wish you had laughed.殺してくれればよかったI wish you had killed me.優しすぎるあなたのせいで この世界をまだ生きてしまう。The one to blame is you - who is too kind - that I still live in this world.息をするのも 苦しいことに なるくらいにさ、I'm sorry for loving you to the pointこんなにも愛してごめんね。when even breathing becomes painful.
笑ってくれればよかった。殺してくれればよかった優しすぎるあなたのせいで この世界をまだ生きてしまう。息をするのも 苦しいことに なるくらいにさ、こんなにも愛してごめんね。
からの疾走感がめちゃくちゃ好き。「息をするのも苦しくなるくらい」じゃなくて「息をするのも苦しいことになるくらい」という言葉選びが良い。呼吸を当たり前じゃなくて生きるための作業として捉えてるみたいで。うさぎさんの曲も調声も好きなわけだけど、これの二次創作が禁止ということはこの曲から自分なりに解釈して自分の中で自分の感じ方をしてほしいのだろうかと思った。
あなたの光も あなたの願いもEven though I don't even have the words to protect守れる言葉さえどこにもないのにyour light, your wishes,溢れた 嘘も 罪も その絶望もI've loved everything about you,生まれ落ちた感情さえもall your overflowing lies, your sins, that despair,全てを愛してしまった。and even those feelings all of us carry since the beginning of existence.あなたまるで 天使みたいだ。You're like an angel.
あなたの光も あなたの願いも守れる言葉さえどこにもないのに溢れた 嘘も 罪も その絶望も生まれ落ちた感情さえも全てを愛してしまった。あなたまるで 天使みたいだ。
くらいまで白髪の子の視点、
ずっとあなたのことを苦しめたのも、全部私だよ。The one who has been tormenting you for so long, it's all been me.愛されたいと願えるほど、綺麗じゃないのにさ。I'm not pure enough to be able to wish to be loved.見え透いた嘘、隠したことも、許されないことも分かってるよ。I know all about your obvious lies, the things you hid, and even the things you haven't forgiven me for.それなのに私の全部を愛してほしいと願ってしまったんだ。And yet I still wished for you to love everything about me.どうにか、どうにか、あなたを守りたかったんだ。Somehow, someway, I wanted to protect you.どうにか、どうにか、笑ってほしかった。Somehow, someway, I wished for you to smile.どうにか、どうにか、こんな腐り切った世界でもさ、Somehow, someway, even in this completely rotten world,消せないように、壊れないように、I wished to be born in your heart貴方の心臓に生まれたかったんだ。so that you can't be erased, so that you won't break.
ずっとあなたのことを苦しめたのも、全部私だよ。愛されたいと願えるほど、綺麗じゃないのにさ。見え透いた嘘、隠したことも、許されないことも分かってるよ。それなのに私の全部を愛してほしいと願ってしまったんだ。どうにか、どうにか、あなたを守りたかったんだ。どうにか、どうにか、笑ってほしかった。どうにか、どうにか、こんな腐り切った世界でもさ、消せないように、壊れないように、貴方の心臓に生まれたかったんだ。
くらいまでは亡くなってしまった黒髪の子の視点になってる気がする。後ラスサビ辺りの
ずっと本当の私の言葉だけじゃ あなたを守れなかったこと。That my truest words weren't going to protect you.生きててほしいと願う度に 私が邪魔になっていたこと。That I became an obstacle whenever I wished for you to continue living.数えきれない嘘ばかりで 偽りの心と分かったのにThey were nothing more than countless lies, and even though I knew your pretentious heart is fake,こんなにも愛してごめんね。I'm sorry for loving you so much.あなたの祈りも、あなたの心も、Your prayers, your mind,守れる明日さえどこにもないのに。even though there's no tomorrow when I could protect any of them.あなたのThe reason生きてる意味も、幸福も、取り止めのないこの日々さえも、you're living for, you're happy for, even for these unstoppable every days私が私でいられるから。was so I can be myself.
ずっと本当の私の言葉だけじゃ あなたを守れなかったこと。生きててほしいと願う度に 私が邪魔になっていたこと。数えきれない嘘ばかりで 偽りの心と分かったのにこんなにも愛してごめんね。あなたの祈りも、あなたの心も、守れる明日さえどこにもないのに。あなたの生きてる意味も、幸福も、取り止めのないこの日々さえも、私が私でいられるから。
～
ここから鳥肌たちまくりました
これからI'm sureあなたの生きてくこの世界はthis world you'll live inきっと痛みも、嘘も、絶望も、数えきれないでしょう。has countless of pains, lies and despairs.それでも あなたがいるから生きていたい。And yet I'd like to live because of you.そう思えるほど綺麗だった。You were so beautiful that I was able to think all of that.全てを愛してしまった。I love every single thing about you.あなたまるで、天使みたいだ。It's as if you were an angel.
これからあなたの生きてくこの世界はきっと痛みも、嘘も、絶望も、数えきれないでしょう。それでも あなたがいるから生きていたい。そう思えるほど綺麗だった。全てを愛してしまった。あなたまるで、天使みたいだ。
まではまた白髪の子の視点で
～は黒髪の子の視点になってる。もしこれがほんとにそうならすごすぎて鳥肌モンです。もし同じこと言ってる人がいたらごめんなさい。
綺麗じゃなくて奇麗だ…普通の綺麗の綺は美しいって意味だけど、そうじゃなくて奇は普通と違ってる、珍しいって意味だから…
