「アタイら神だ!」(We are gods)と言っているのは神だから(そのまんま)背景のヒエログリフ(古代エジプトの象形文字)に特に意味はなく、あるとしたらホルスの眼(セト神との闘いでホルス神は左眼を傷つけられてしまうが、他の神々の助けにより、左眼が回復する。その時の怪我のない、完璧な左眼として「魔除けや再生、太陽と月」などの意味がある。
「Teach fish how to swim」(魚に泳ぎ方を教える)とは元々持っている能力や才能を改めて教える無意味さの比喩。「釈迦には説法」(しゃかにはせっぽう)とはより知り尽くしている人に対して教える愚かさの比喩。
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @baseball.evolestone5261 様
00:00:18 - 00:00:20
fish?
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @7110blue 様
00:00:19 - 00:00:22
Have a Break Have a chocolate?
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @umi-320 様
00:00:20 - 00:00:23
きっと葛藤←キットカット…
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @baseball.evolestone5261 様
00:00:20 - 00:00:23
キットカット、、!!🍫
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @masochist-801 様
00:00:20 - 00:02:18
チョコのイカサマ
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @チャマみこ-q6h 様
00:00:20 - 00:00:59
The fool←愚か者
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @baseball.evolestone5261 様
00:00:23 - 00:00:26
うら
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @7110blue 様
00:00:26 - 00:00:28
多分うらぎりものとうらないし
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @baseball.evolestone5261 様
00:00:26 - 00:00:33
陳腐
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @7110blue 様
00:00:28 - 00:00:29
?、腑
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @umi-320 様
00:00:28 - 00:00:52
i love this part
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @adiosatodoschao 様
00:00:29 - 00:02:18
馬、鹿
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @7110blue 様
00:00:29 - 00:01:03
MY FAV
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @Pusoandbayanifan-l0l 様
00:00:30 - 00:02:18
ここみつあくますぎて神
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @ABC_334-u9r 様
00:00:30 - 00:02:18
はじめちょろちょろなかぱっぱ昔の人がご飯を炊く時に使う言葉。
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @baseball.evolestone5261 様
00:00:33 - 00:00:45
のLieは嘘つきって意味で多分「ほら」吹きのことかな
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @平井和貴-o9r 様
00:00:35 - 00:01:21
This is my favorite part ✨💯😭
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @Re5m6as 様
00:00:40 - 00:02:18
st
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @Oliver8524 様
00:00:44 - 00:02:18
*HIP HOP SHAKING BOOTY* (seriously hip hop shaking means “I’m shaking my butt”)
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @yourlocaljackstauberfan 様
00:00:45 - 00:02:18
HIP HOP SHACKING
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @hello-m9t8l 様
00:00:45 - 00:02:18
これネタめっちゃあるな???? ハートが出来ない人
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @konnnitiwa-h8k 様
00:00:45 - 00:00:49
ミクはテトが抱いている感情に気づいていないことを表している。
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @baseball.evolestone5261 様
00:00:45 - 00:00:50
actually, not only you. Turn on Vietnamese subtitle and seek to you will notice the translator even admitted he tried tro translate the song but failed to understand lol
, Miku looks at Teto with a malicious look, right as the batery icon happears on the upper corner of the screen, meaning Miku knows that Teto's era is coming to a end after the betrayal she did.
look at the battery thing in the corner, when it’s at 31 its red because it’s Teto’s age.
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @Casual_Kylie 様
00:01:58 - 00:02:18
バッテリーの色39%にミク、31%にテトになってる、何回か聞いたけど、今気づいた (2)
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @粉大-y8l 様
00:01:59 - 00:02:18
Edit: Something I want to point out thats not important, starting at , you can see some lines and dots at the bottom right, idk if anyone has noticed. I don't think they mean anything, but I'm stupid so idk.
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @A3R0wasHere 様
00:02:00 - 00:02:18
かわいい!
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @good_nightooo 様
00:02:03 - 00:02:18
やっと見つけた、、、ここだ!
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @消しゴム-k1o 様
00:02:04 - 00:02:18
, as the white haired miku happears on the center of the screen, the one on the side becomes the original one, dancing on a more motionless way.
オシリスダンス (Osiris Dance) / 初音ミク & 重音テト
2026年01月09日 @BuffWhite_gh0st 様
00:02:07 - 00:02:18
It may be just an estilistic choice but the white Miku being Horus might explain why at the end Teto looks scared and why at the white Miku switches to the blue Miku's color palette.
" and I think am not the only one who sees thiz. is the song hiding something dark than innopropriate?? if do, plz tell me-- :(((sorry bad English, still learning.)
i really like this part and the instrumental after that !! (and the instrumental at the end) 🤍thank you for the beautiful lyrics and cute mv. im so happy to be able to listen to the full song (♡ˊ͈ ꒳ ˋ͈)
), so happy to see this style return ^^ I’m really glad to hear Miku’s voice like this again, I’ve always loved how you tune her!!!! I also really like how there’s two different lyrics depending on the audio track you pick…