I'm the only one that at sees Archer?
Approximately ...
that noise at used to freak me out so much because it's the exact noise I hear through my headphones when the cat is misbehaving (I set a tripwire to ring a bell when she jumps up where the glassware is)
coverされたものを先に聴いていたから、 のところにビックリしたwこの部分が英語なの、いいですね！(^^♪
日本語verの歌詞よりもチェルシーの気持ちがストレートに伝わってきて、ここだけで涙出てくる
自分用
自分用"This is my last song for tonight. ジス・イズ・マイ・ラスト・ソング・フォー・トゥナイト・ I'm gonna sing this song for my best friend. アイム・ガナ・シング・ジス・ソング・フォー・マイ・ベスト・フレンド・ She means a lot to me. シー・ミーンズ・ア・ロット・トゥ・ミー・ We used to talk for hours. ウイ・ユースド・トゥ・トーク・フォー・アワーズ・
自分用"This is my last song for tonight.I'm gonna sing this song for my best friend.She means a lot to me.We used to talk for hours.But somehow we went our separate ways.But I still do believe that one day we will sing together.I will be waiting for that day."
頃からの英語好き！！luzくんと違うところとかもいい！！
の所はluz君のだと訳してあるんだよね。手を組んでいるのすごい！
But somehow we went our separate ways. バット・サムハウ・ウイ・ウエント・アワー・セパレイト・ウエーズ・
ここの超一瞬映るロゼッタの顔、めっちゃ好き。嫉妬にまみれた顔から『…っチェルシー……！！』みたいなこと言ってそうな顔になってて好き
