たららったたた ララララフレシアTarara tatata rrrrafflesia
空も神経も不安定な朝 垢まみれの画面の向こう側「散々いろんな方に迷惑かけた」って笑顔で反省会する成功者On a morning with nervous, unstable skies, on the other side of a grimy screen“I’ve really inconvenienced a lot of people,” the successful one holds their review session with a smile
-
忘れてないよ 忘れらんないよ一言一句 一挙一動も鉛色の感情が溢れて 咲き乱れる血の花びらI haven’t forgotten, I can’t forgetEvery last word, every last moveLead colored emotions overflow, and petals of blood bloom
a very familiar breakaway, I just can't remember from where (from some undertail fan track?)anyway i'll go crazy if i keep thinking about it
ララララフレシアwoo 赤黒く舞う ラフレシアwoo 赤黒く舞う ラフレシアRRRRafflesiaWoo, dance in dark red, rafflesiaWoo, dance in dark red, rafflesia
@ mikus flow is amazing and when the 808 comes back in it sound amazing.
as someone who doesn't really have enough knowledge in japanese, I have a question: can "背負" in the second line of part be translated as "think highly of oneself" instead? (So the literal translation would be more like "they just think highly of oneself, that's all" which also kinda fits if "they" refers to whoever speaks the first line).
「負を糧に勝て 陰を金に変え 生きてゆけ」それが出来りゃ苦労は無え 大半は背負わされるだけ吃りのスクラッチ 舌がのた打ち 吸う吐くが変拍子に秒針上に膿が蓄積 やがて首が回らねえ“Turn your losses into wins, your shadows into gold, and live”If people could do that, there wouldn’t be any suffering. The majority are just forced to bear the burdenThe scratch in my stutter makes my tongue writhe, I breathe to an irregular meterPus builds up on top of the clock’s second hand, and eventually the hands of the clock will stop turning*
きっと何かを切掛に「清く正しく」とか思ったんだろうそんなテメェの都合とか関係なく咲き乱れる血の花びらSomething must have triggered you to make you think you have to be “pure and proper”Regardless of your f*cking circumstances, the petals of blood will still bloom
ララララフレシアwoo 赤黒く舞う ラフレシアwoo 赤黒く舞う ラフレシアウララ いまさらまっさらにウララ なるわけないよウララ まだあのときのまま痛い 痛い 痛いRRRRafflesiaWoo, dance in dark red, rafflesiaWoo, dance in dark red, rafflesiaOoh la la, it’s too lateOoh la la, to start anewOoh la la, it's still the same as it was back thenIt hurts, it hurts, it hurts
WOAH!! gave me goosebumps!! I love this song so much!!!
fxxk精算可能だという加虐者の誤謬 ララララフレシア生涯 業が巣食う ララララフレシア精算可能だという加虐者の… ララララフレシア生涯 業が巣食う ララララフレシアfxxkThe belief that abusers can make amends is a fallacy, rrrrafflesiaKarma will haunt you your entire life, rrrrafflesiaThe belief that abusers can make amends… rrrrafflesiaKarma will haunt you your entire life, rrrrafflesia
