Let's dance, before we die, are you scared? Then erase it all with music.Let's dance, before we bow our heads, and change the world with your steps.Note: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you//Please credit the origin and me if you want to use this translation, thank you//（00:04:23 - 00:04:52）
空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

何もない で痛い嗚呼 死んだように眠ってご機嫌よう 夏よ空っぽ の俺には 眩しい明日からどうしよう 空っぽバレたらどうしよう明日はまた明日 違う自分に変わって傷舐めたらおいしいの 痛いのがまだ恋しいのこんな心でも馬鹿で踊っていたいよ踊ろうぜ死ぬ前に 馬鹿になれ今日くらいは見せかけの才はいらねえ空っぽだって結構 軽い方が高く舞えるお前は自由に舞える踊ろうぜ俯く前に 馬鹿になれ今日くらいは人生は長くないぜ空っぽだって結構 穴の形は違うさ見せてくれお前をもっと お前は自由に舞えるから何もない って程じゃない嗚呼 ここまで生きてきたんだしそれでも どっかに穴が 一つ あるんだ明日からどうしよう 空っぽバレたらどうしよう幸せなるってどんな感じだろうね傷無くなりゃもういいの？ 穴埋まればもういいの？違う こんな俺も愛し踊っていたいよ踊ろうぜ死ぬ前に 馬鹿になれ今日くらいは欲しいのはお前の愛だ空っぽだって結構 軽い方が高く舞えるお前は自由に舞える踊ろうぜ俯く前に 馬鹿になれ今日くらいは暗い音楽はいらねえ空っぽだって結構 美しく空いたもんさ見せてくれお前をもっと お前は綺麗に舞えるから踊ろうぜ死ぬ前に 怖いのかい？じゃ音楽で掻き消そうぜ踊ろうぜ俯く前に お前のステップで世界を変えようぜ

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @とっちー-s4y 様　

00:00:00 - 00:04:52

Nothing there, but still so painful.Ah, sleeping deeply as if dead.Hello there, dear Summer.To the empty me, you are too dazzling.

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:00:54 - 00:01:11

自分用

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @ふえらむね-u1g 様　

00:00:55 - 00:04:52

What should I do tomorrow? What shall I do if my emptiness is revealed?Tomorrow after tomorrow, turning into a different self.It is so tasteful to lick the wounds, I still miss the lovely pain.Even with a heart like this, I want to dance without a second thought.

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:01:11 - 00:01:27

「傷舐めたら美味しいの」この一文に空っぽな自分に対する凄まじい皮肉が込められてる

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @白くじら-v6m 様　

00:01:19 - 00:04:52

Let's dance, before we die, let's become fools for just today.No need for pretended talent.Even being empty is fine, the lighter the higher we can dance.You shall dance freely.

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:01:27 - 00:01:44

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @edamame_inochi 様　

00:01:36 - 00:03:22

Let's dance, before we bow our heads, let's become fools for just today.After all, life isn't long.Even being empty is fine, each empty hole is different.Show me more of it You shall dance freely.

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:01:44 - 00:02:04

このドロップの終わり方とかめっちゃAvicii

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @yyyiippee 様　

00:02:36 - 00:04:52

It's not like there's nothing.Ah, since I've lived this far.But still, somewhere,there's an empty hole.

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:02:40 - 00:02:57

What should I do tomorrow? What if my emptiness is revealed?What does it feel like to become happy?If the wounds disappear, then it is all ok? If the hole is filled, then it is all ok?No, I love this self, I want to dance.

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:02:57 - 00:03:14

Let's dance, before we die, let's be fools for just today.What I want is your love.Even being empty is fine, the lighter the higher we can dance.You can dance freely.

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:03:14 - 00:03:30

「空っぽでも飛べるからいいんだよ」ではなく「空っぽだからこそもっと高く自由に飛べる、そこで止まるな諦めるな」ってことなんだろな。

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @edamame_inochi 様　

00:03:22 - 00:04:52

Let's dance, before we bow our heads, let's be fools for just today.There is no need for sad music.Even being empty is fine, it's a beautiful empty hole.Show me more of it You shall dance beautifully.

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:03:30 - 00:03:50

/Music/

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:03:50 - 00:04:23

お前は綺麗に舞える「空(から)」

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @こどくしんぐ 様　

00:03:50 - 00:04:52

のguiano さんからのイントロが美しい

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @雪音-j3s 様　

00:03:57 - 00:04:52

Let's dance, before we die, are you scared? Then erase it all with music.Let's dance, before we bow our heads, and change the world with your steps.Note: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you//Please credit the origin and me if you want to use this translation, thank you//

空っぽなら、踊ろうぜ / Guiano x 理芽

2023年08月09日　 @charlsusbh 様　

00:04:23 - 00:04:52