大体そんなもんさ救いはきみだけだってみんな言う私の憂鬱を知ろうとする人なんて誰もいないThat’s pretty much how it isEveryone says that I’m the only one that can save themThere’s no one who even tries to understand my sadness
それでも構わないの言葉と肉体だけが真実さ大層鮮やかで死に損ないの私には似合わないBut I don’t mindWords and flesh are the only truthsBeing wonderfully vibrant doesn’t suit me, who has failed to die
ああ白昼夢…今日も来たきみとふたり失楽園にダイブAhh, in my daydream…You came again todayTogether, diving into Paradise Lost
それじゃどうしたい？きみはどうしたい？まずは知りたいってポーズしているだって従順 そんなんじゃベイベー酸素足りなくなっちゃうでしょメーデー あせらないで辻褄合わせて カルキ抜いてさあ魂胆発見 単純でポップ酸素足りなくなっちゃう前にさThen what now?What would you like to do?You’re making a pose that says, “First off, I’d like to know”You’re so obedient. Baby, if you’re like this,you’ll run out of oxygenMayday, don’t panicLet’s make our stories match and take out the chlorineI’ve thought up a scheme, it came to me with a simple popNow, before you run out of oxygen
and
の鯀くんと三苗さんの笑顔で心臓ぶち抜かれました大好きです🫶曲もPVもイラストも全部最高です！！曲聴けば聞くほどREISAIさんの世界観にのめりこんでいく🫠
大体そんなもんさ 結局口だけだってみんな言う
大体そんなもんさ結局口だけだってみんな言うそれでも構わないの私魔法使いでもないんだしThat’s pretty much how it isEveryone says I’m all talkBut I don’t mindIt’s not like I can use magic or anything
絡まり合ってる迷宮で銘々の欲を分け合ってご不満なお顔をするなら毒でも飲ませてよ「きっとここに居て」ってお願い堪らないおかしくなりそう失楽園にダイブIn an entangled labyrinth, we share each and every one of our desiresIf you’re going to make that unhappy face, then you might as well poison meYou begged me to stay hereI can’t take it anymore, I feel like I’m going crazyDiving into Paradise Lost
からのふたりの表情と歌詞めっちゃ好きです…！！！！最高！！😭
回想のベース最高だ…😢 の「毒でも飲ませてよ」でめちゃくちゃREISAIみを感じましたこれからも応援してます…！
失楽園にダイブ
ベイベー君はどうしたい？全部知りたいって懇願しているなんて従順 そんなんじゃベイベーちょっと期待したくなってしまうわBaby, what do you want to do?You’re pleading “I want to know everything”How obedient. Baby, if you’re like his,I’ll start to want to expect something
"Recollection"
回想
REISAI signature guitar part is always my favorite 🔥🥹
韻踏んでるからだけど、want to dieがhold me tightに聴こえてめちゃくちゃ良い…
I want to dieI just want to dieきみじゃなきゃ駄目ってわけじゃないなんて秘密 絶対にsecret刺して 終わらない運命にほらメーデー あせらないで辻褄合わせて カルキ抜いてさあ魂胆発見 単純でポップ酸素足りなくなっちゃう前にさI want to dieI just want to dieIt’s not like it has to be youBut that’s a secret, an absolute secretStab me, here, in this fate that will never endMayday, don’t panicLet’s make our stories match and take out the chlorineI’ve thought up a scheme, it came to me with a simple popNow, before you run out of oxygen
I want to die
のサナエさん美しくて儚くてすきです、、😿♡
-
メーデー あせらないで
hurts so good. I've looped this while driving at least
I'm so in love with this entire song. Yopi's guitar was absolutely 🔥🔥🔥, especially from -30 times by now. I love REISAI's songs and characters so much, and I'm looking forward to what you do in the future!!💕💕
楽園はどこ？つれていってきみの手でほらできるでしょうWhere is paradise?Take me thereWith your hand,I’m sure you can do it baby(repeated 4 times)
から曲のテンポが早くなってるのは鯀くんの焦りとか、好きな人を殺す恐怖とかそういうのを表してるんじゃないかな
楽園はどこ つれていって
のギターの音が鯀くんの叫び声に聞こえてきて、ニヤニヤの極みです
, and the changes in tempo throughout the song really heightened the tension of the song! And Sanagara Sakana's art is so beautiful 😭 The contrast in
