[]Your melody floats in the air,Simply remaining unwound and scattered.Still remaining oblivious.Even the reason we live is far out of reach.
『それでも優しかった君へ』/ MIMI feat.沖石
2026年01月31日 @lunarveggie 様
00:00:09 - 00:00:32
でも ただ ほつれたまま宙に 浮く 君のメロディ今も まだ 知らないまま生きる意味さえも遠く彼方
『それでも優しかった君へ』/ MIMI feat.沖石
2026年01月31日 @Mira-sr8lw 様
00:00:10 - 00:00:32
[]I remain in the void alone today,since I still don't understand anything.Because even the small words of tomorrow,silently stab into me.
『それでも優しかった君へ』/ MIMI feat.沖石
2026年01月31日 @lunarveggie 様
00:00:32 - 00:00:47
空白に1人 今日も居るよ何も分からなくて明日 小さな言葉も静かに僕を刺すから
『それでも優しかった君へ』/ MIMI feat.沖石
2026年01月31日 @Mira-sr8lw 様
00:00:32 - 00:00:47
[]There were times I took the long way.But your voice was calling for me since long ago.All that remains is the memory,of a nameless emotion that lasted but one second.
『それでも優しかった君へ』/ MIMI feat.沖石
2026年01月31日 @lunarveggie 様
00:00:47 - 00:00:56
遠回りした時間がある君の声はとうに呼んでいる1秒だけの名前もない感情の記憶だけ
『それでも優しかった君へ』/ MIMI feat.沖石
2026年01月31日 @Mira-sr8lw 様
00:00:47 - 00:01:02
からがすごく好きです。リズムが最高
『それでも優しかった君へ』/ MIMI feat.沖石
2026年01月31日 @Bi-dolo 様
00:00:49 - 00:02:41
[]All that remained was you with a lonely smile.
『それでも優しかった君へ』/ MIMI feat.沖石
2026年01月31日 @lunarveggie 様
00:00:56 - 00:01:02
[]Please, love this world.Even today, I sing together with you.So, this wounded night,starts shining in the loneliness we share.
[]I wish it to be beautiful when the end comes.We don't need to grow up.Your words that bloomed in the skies.I'll offer them to the tomorrow deep within our dreams.[interlude]
『それでも優しかった君へ』/ MIMI feat.沖石
2026年01月31日 @lunarveggie 様
00:01:17 - 00:01:47
the only one I feel is really worth noting here is []"I wish it to be beautiful when the end comes."It could be read as what I wrote, or "I wish to be" instead of "I wish IT to be"I felt like the song was gesturing towards the moment, as in, the last moment, meaning it'd be an IT, but it could honestly be pointing towards the singer themselvesI'm a but wishy-washy on this one, but I did choose the one I felt fit best
[]I'm searching, I've been searching all this time.But when I yearn for something, it always slips right by.So I can't miss it again, not this time.I need to put a full stop to these days of being lost.
[]Someday, those stars above us, as bright as ever,Will light up those words for us.Because if nothing else, the right answer, the truth,Will surely embrace you.[interlude]
[]And still to this day, the mystery only deepens.With nothing to grab onto, I start to panic.No matter how much thought I give it, I stay lost.The answer to the secret code keeps wavering.
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @lunarveggie 様
00:01:07 - 00:01:18
그리고 지금도 수수께끼는 깊어져.
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:01:07 - 00:01:10
도무지 종잡을 수 없어 허둥대며
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:01:10 - 00:01:13
생각해 봐도 헤매기만 해.
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:01:13 - 00:01:15
그 암호의 답은 흔들흔들.
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:01:15 - 00:01:18
[]At least for today, I want to deduce just one reason for this loneliness.Holding two pieces of evidence I couldn’t find,On the other side of tomorrow’s door.
[]"So, how does it sound? The answer is just beyond the sky"Only fragments of those words.Because if nothing else, the right answer, the truth,Will surely embrace this night.[interlude]
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @lunarveggie 様
00:01:40 - 00:02:02
어때, 하늘 너머에 답이 있을까?
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:01:41 - 00:01:44
トリックハートの蝶々
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @おハーブお嬢 様
00:01:43 - 00:02:54
그 말의 조각만을…
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:01:44 - 00:01:46
꼭 안아 줄 테니까.
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:01:49 - 00:02:03
「mix」じゃなくて「混」なの好き
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @Tsuiearism 様
00:01:55 - 00:02:54
[]The latest issue is the prologue.This is our mystery, only half-written.We're still rookies, but living with all we've got.So let us deduce it to the very end.
[]Someday, those stars above us, as bright as ever,Will light up those words for us.Because if nothing else, the right answer, the truth,Will surely embrace you.
[]In the end, we grow up, not knowing what that code meant.But every one of our honest deductions became the evidence we searched for.
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @lunarveggie 様
00:02:25 - 00:02:36
結局あの暗号は分からないまま大人になるの等身大のこの推理たちそのどれもが証になった
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @AYR-music-studio 様
00:02:25 - 00:02:36
결국 그 암호는 풀지 못한 채 어른이 되는 걸까?
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:02:26 - 00:02:31
내 나름대로 해 온 이 추리들,
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:02:31 - 00:02:33
그 모든 것이 증거가 되었어.
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:02:33 - 00:02:35
언젠가 저 별들이 반짝이는 그대로
『ミステリー』/ feat.重音テトSV
2026年10月28日 @이처럼-i5d 様
00:02:35 - 00:02:39
[]One day, those stars above us, as bright as ever,Lit up the answer for us.Because if nothing else, the right answer, the truth,Will surely embrace you.