キャサリン (Catherine)
の色んな曲の背景とかダーウィンとかの車出てんのまじで好き、最高
〜
とかに映る壁に飾ってある額縁にギャラルラ、ヒガン、KABUKIの背景っぱいやつが飾ってある…✨jhonさんの作品への愛を感じるなぁ
雑居ビルの裏天使の羽がBehind a multi-tenant building, I sawユラユラ舞うのを見ましたthe wings of an angel swaying and fluttering aboutきっとそれはラテンの様なI’m sure that, just like Latin,心地の良い耳触りでsounds pleasing to the ear
私にちょっと棘を差し向けShe said some biting remarks to me慇懃に笑った キャサリンand politely smiled, Catherine毎夜毎夜の悪夢の中でIn my nightmares that I have night after night,手招きしてましたShe was beckoning me
の背景の英字オサレで好き
って、レオナルド・ダ・ヴィンチのウィトルウィウス（黄金比）だよね？
蓮の葉の上曇天模様The top of a lotus leaf looks like a cloudy sky意識も虚な私のWith a knife, you stabbed me,心の柔らかし場所へとwho has no awareness at all,深く刺し込んだナイフでDeep into the soft spot of my heart
やね
カラフルな色の血液を飛ばしThe colorful blood that splatters through the airブロンドの髪染めた キャサリンdyed her blonde hair, Catherine鼻歌混じりに今日も街を行くAnd today too, she walks through the town while humming to herself
これトムジェリじゃねw
柄と色の組み合わせだけで何の曲が分かるのほんと好き。
今までの曲の背景だ！
からのキャサリンちゃんの左手、ヒガンと同じ形…？
ねぇちょっとHey, wait up生命(命)揶揄ってんじゃないのAren’t you making fun of this life?朦朧とした言葉が木霊したThose words that have gone fuzzy are echoing生命(命)揶揄ってんじゃないのAren’t you making fun of this life?何も知らぬままで痛いわIt’s painful to still not know about anything
(1)
例えばこんな千鳥足の帰り道If, for example, on this kind of walk back home where I’m staggeringアンタ、アンタに逢えるならI could, I could meet you生命(命)揶揄っておくれよThen please make fun of this life嗚呼麗しのキャサリンAah, dear lovely Catherine
僕はきっと冥界の最中Surely, I was in the midst of the underworld酔いも醒めずにいましたUnable to even sober up足音だけ大きく響きJust the sound of footsteps echoed so loudly深呼吸すらできないでI can’t even take a deep breath
パズルの様に記憶に色がJust like a puzzle, the color inside my memories戻ってきたんだ キャサリンHas come back, Catherineアンタの言いなりにはなれやしないI can't just do the things that you’ve told me to do
ここの背景の額縁の絵、過去曲だ！KABUKIとヒガンとキャラルラ！
壁にかけてある絵が「キャラルラ」「KABUKI」「ヒガン」の曲の模様だ✨
ねぇちょっとHey, wait up何もかも嫌になっちまうよI’ll start to hate anything and everything堂々と生きられる僕になりたいI want to live my life with confidence何か絡まってんだきっとI’m sure there’s something that’s tangled up頭の中とても痛いわThe inside of my head feels so painful
2:42のリズムが最高すぎる… (2)
闇夜の空に金切声響いたA piercing cry echoed through the dark night skyアンタ、アンタに逢いたいねI want, I want to see you全て無駄にしておくれよPlease let everything go to waste嗚呼愛おしきキャサリンAah, my precious Catherine
死に損ないの私だけれどThe one who managed to escape death is me, but愛してくれてアリガトウねThank you so much for loving me心の味はどうだったかいHow was the taste of that heart?何時か教えてくれPlease tell me someday
生命(命)揶揄ってんじゃないのAren’t you making fun of this life?朦朧とした言葉が木霊したThose words that have gone fuzzy are echoing生命(命)馬鹿にすんじゃねぇぞDon’t you make fun of this life何も知らぬままで痛いわIt’s painful to still not know about anything
のリズムが最高すぎる…
