The more I say, the more stupid it sounds and the worse it spreads,so I can't say things that I wanna say.As it becomes evening, I come to think that I probably shouldn’t have said those kinds of things.
The more I spoke, the more foolishly I became, thinking everything toward the bad sideI can't speak any words that I wanted to sayThe closer to dusk the more speechless I became
「夕方になるほどこんなこと言わな良かった」『リアリティ』以上に『リアル』を感じさせる生々しくも哀愁のあるこのリリックがめっちゃ好き
I'm gonna be hated. I'm gonna be hated. I'm gonna be hated.I wanna be liked. I wanna be liked. I wanna be liked.
Therefore being hated *3But I want to be loved *3
So love me like a fool, like a fool* But if I say this it will be the endI will just be hatedSo love me like a fool, like a fool But in the end, if even you don't love yourself, how can you expect anyone else to love you?
“Love me,” how stupid, that's so stupid. If I said this, it'll be the endand you'll hate me.“Love me,” how stupid, that's so stupid.I gotta start loving myselfor else, no one will love me.
So love me, a(nd) hold me tight, hold me tight But if I say this it will be the endI will just be hatedSo love me, a(nd) hold me tight, hold me tight, you can only become yourself
"Love me and hold me tight, hold me tight." If I said this, it'll be the endand you'll hate me.Love me and hold me tight, hold me tight so you can stay you.
The demon that has been possessing me is whispering into my ears, saying I'm a useless person.And I have believed it, for a long, long time.But since that day, something seems to be wrong. Is it really I, who is not normal?The one who's not normal is the demon. Yeah, sometimes it's better to knock those gross stuff away.
The devil possessed me all this time, saying “you’re too far gone.”And so I always took that as a given, all this time.Something went wrong with me since that day and people’re thinking I’m not saneNo, the one who’s mad is that guy! Yeah, I should knock out people I hate once in a while.
の鵜呑みにしているもうずーっとずっとがずっとずっとじゃなくてずーっとずっとなの好き
guianoさんの嫌われちゃうなの入り方特殊な発音とリズムでめっちゃ好き俺の耳と頭じゃ文字に書き表せ無いからだれかお願い
I like this a lot, especially the 嫌われちゃうな --> 泣くのはやめだ repeating part that starts from to (1)
I’m gonna be hated. I’m gonna be hated. I’m gonna be hated.I gotta stop crying. I have to stop crying. I stopped crying.
Therefore being hated *3So I stopped crying *3
this is my favorite part
So love me like a fool, like a fool But if I say this it will be the endI will just be hatedSo love me like a fool, like a fool Only starts to realize it after losing it
“Love me,” how stupid, that's so stupid. If I said this, it'll be the endand you'll hate me.“Love me,” how stupid, that's so stupid. I always realize itonly if I lost it.
I like this a lot, especially the 嫌われちゃうな --> 泣くのはやめだ repeating part that starts from to (2)
"Love me and hold me tight, hold me tight." If I said this, it'll be the endand you'll hate me.Love me, and hold me tight, hold me tight. Even after all that, I have to be me.
So love me, a(nd) hold me tight, hold me tight But the end will come if I say thisI will just be hated againSo love me, a(nd) hold me tight, hold me tight After all, I can only be myself
から ピアノ、ハーモニカ、クラリネットと順番に同じフレーズ吹いてるのどことなく旅人たちがセッションしてる感じが出て好き
One, two, YEAH!So, One, two, YEAH!*The “like a fool” in Japanese is pronounced like “a hold me tight” in EnglishNote: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you//Please credit the origin and me if you want to use this translation, thank you//
