Spotify、Apple Music、Google Play Music、Amazon、その他各種音楽配信サービスにてヴィランの配信中です。
(Spotify、Apple Music、Google Play Music、Amazon
Villan has started distribution with various music distribution services.)
↓lyrics (English translation)
きっと手を繋ぐだけでゾッとされる
(Maybe hated when holding hands)
馬鹿げた競争(ラットレース)一抜けたら通報される
(Reported when you stop "Rat race")
突然変異(ミュータント)じゃない ただの僕さ
(I'm not a mutant) (It ’s just me)
XとかYとか
(X or Y)
べき論者様は善悪多頭飼い
(Stubborn people have multiple good and evil)
僕が君を"侵害"するって言いふらしてる
(They say I am "infringing" you)
Oh...
Mr.Crazy Villain Villain
夜行性の花弁
(Nocturnal petals)
違う服着て君の前では男子のフリする
(I wear different clothes and pretend to be a boy in front of you)
拝啓 Dr.Durand-Durand
(Dear Sirs Dr.Durand-Durand)
迎えにきて下さい
(Please come to pick me up)
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
(For unrelated people) (I'm a villain)
蛇蝎ライフ
(Oh Hated life)
挙句の糜爛
(Eventually be inflamed(Villain))
逸脱の性(さが)をまたひた隠す
(Keeping the deviant sex secret)
雄蕊と雄蕊じゃ立ち行かないの?
(A dead end with stamens and stamens?)
ねぇ知ってんのか乱歩という作家のことを Import you
(Hey Do you know a writer named Rampo? Import you)
造花も果ては実を結ぶ
(Someday, artificial flowers will bear fruit)
ぶるってんじゃねーよ 多種多様の性
(Do not be afraid A wide variety of genders)
愛(かな)しい哀しい話をしよっか ゼラチン質の
(Let's talk loving and sad)
「で?」
(So what?)
Mr.Crazy Villain Villain
可能性に幸あれ
(Be happy with the possibilities)
僕のハート1LDK 嫉妬くらいはさせてよ
(My heart is 1LDK) (Let me be jealous)
Hi there モットーYOLO
(Hi there! My motto is YOLO)
微熱愛でいいのに
(Need a little love)
誰も知らない 知られたくない
(Nobody knows) (I don't want anyone to know)
皮膚の下
(Under my skin)
素晴らしき悪党共に捧げる唄
(A song dedicated to the great villains)
骨まで演じ切ってやれ悪辣に
(Completely playing the villain)
残酷な町ほど綺麗な虹が立つ
(A cruel town has a beautiful rainbow)
猥雑広告に踊るポップ体の愛
(Dancing on obscene ads, it's pop fonts love)
Oh Mr.Crazy Villain Villain
夜行性の花弁
(Nocturnal petals)
違う服着て君の前では男子のフリを!
(I wear different clothes and pretend to be a boy in front of you!)
拝啓 Dr.Durand-Durand
(Dear Sirs Dr.Durand-Durand)
ここだよ
(I am here!)
顔も知らない誰かにとって僕はもうヴィラン
(For unrelated people) (I'm a villain)
蛇蝎ライフ
(Oh Hated life)
挙句の果ての糜爛
(Eventually be inflamed(Villain))
There are text in French and German at on the bottom right of the frame.French: De Juliette ou les Prospérités du vice vingt Journées de Sodome ou l'école du libertinage curs du mal.
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @Roy-wm5df 様
00:00:28 - 00:03:21
べき論者様は善悪多頭飼い僕が君を"侵害"するって言いふらしてるOh...
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @plizun-mw9fq 様
00:00:28 - 00:00:37
から
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @Aoibesuyo23 様
00:00:29 - 00:00:40
話は戻って手の話です、このイラストはと同じでしょう
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @葛木りん 様
00:00:29 - 00:02:31
の善悪のとこの声が震えてる、それだけ辛かったんだな、
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @zoom-j1u 様
00:00:30 - 00:03:21
Also I think the blue /red shades are blood from those mentioned in the song who think flower is breaking the "law" of society by not choosing to associate with the male gender
another part of the song saying they pretend to be a male
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @tinybigtrees 様
00:00:44 - 00:01:39
右半分を隠すと男性らしい顔。左半分を隠すと女性らしい顔。
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @222_miruku 様
00:00:44 - 00:03:21
(1)
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @f.7892 様
00:00:45 - 00:00:45
(2)
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @f.7892 様
00:00:45 - 00:03:21
とかの"男子のフリする"の男って漢字、♀隠れてるの好きよ。。
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @user-tobotoboikouze 様
00:00:45 - 00:03:21
男子の振りする…の“男”の字が♀の字に見える…
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @qwerty4m 様
00:00:45 - 00:03:21
i think they meant the 'For unrelated people im a villain' () line because i can't really find the exact line they r talking about. Please correct me if i'm wrong though.
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @dreamucometrue 様
00:00:53 - 00:03:21
Idk whether anyone noticed this but the appearance of Japanese of "Villain" in looks "girl" in English.
Also, absolutely adore the fish at . The fact that it’s blue (boy) but swimming in red (girl) water is such a clever way to portray being ‘trapped’ in a female body as a trans man!!! it’s just perfect. Might be such a small detail that can be easily missed or deemed insignificant but idk i just find it so cool!! :D
a point established is that now in society there are more people saying they’re not a specific gender (male or female) and that gender is more of an expression.
Mr.Crazy Villain Villain可能性に幸あれ僕のハート1LDK 嫉妬くらいはさせてよHi there モットーYOLO微熱愛でいいのに誰も知らない 知られたくない皮膚の下
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @plizun-mw9fq 様
00:01:48 - 00:02:16
で?が狂おしいほど好き
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @kumorase-LOVE-3 様
00:01:48 - 00:03:21
の「で?」が好きすぎる
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @Lafia_ 様
00:01:48 - 00:03:21
잘생겼다.
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @이깽-890 様
00:01:48 - 00:03:21
. I like how they pronounce 'Villain' like VERAN cuz it's similar to the word வீறன் (VEERAN) in tamil which literally means Brave person , a Warrior , A HERO. (>▽<)
h 辺りの胸部を見ると盛り上がってる部分があるので赤髪の時は女性を指し表してるように見受けられますので性同一性障害の女性の歌だと思われますよ(*´∀`*)
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @ばろねす嬢 様
00:01:54 - 00:03:21
嫉妬“くらいは”ってcry(泣く)とかけてる?嫉妬して泣く事を許して欲しい,ということなのかな
ヴィラン / flower・てにをは (villain/ flower・teniwoha)
2020年02月07日 @みたけ-x9m 様
00:01:55 - 00:03:21
「Hi there モットー YOLO」っていう歌詞、最初聴いた時は「よろしく〜」の「よろ」やと思ってて、今聴いたら「ヨロヨロ歩く」の「よろ」に聞こえて、実際に「YOLO」の意味を調べたら「You Only Live Once」の略で「人生は一度切りだから図太く生きるよ」的な意味って知って、概要欄の英訳見たら「Hi there! My motto is YOLO」って書いてあって鳥肌案件