【鏡音リン・レン】十三番目の黙示録【オリジナル】(with English translation)

ひとしずく×やま△ オフィシャルチャンネル
(Welcome to Hitoshizuku × Yama△’s official channel !)

十三番目の黙示録 / The 13th Apocalypse

紡がれたのは　運命の糸——。
（A spinning wheel spins our destiny ーー .）

【ニコニコ動画 / Mylist】
●niconico：http://www.nicovideo.jp/watch/sm25208814
●mylist ：http://www.nicovideo.jp/mylist/8159174

----------------------------------------------------------------------------------------------------
■各種音楽配信サービスにて配信中 / Available on various music distribution services

・【Spotify】
https://open.spotify.com/album/0LtoaToocvG40WrTUf8pq4?highlight=spotify:track:6Gqu7svjz1CAD7bIXCwIKj

・【その他の配信サービス一覧 / List of other distribution services】
https://karent.jp/album/1679

・【配信楽曲一覧 / List of available songs】
http://karent.jp/artist/pp000193

----------------------------------------------------------------------------------------------------
■ひとしずく×やま△のVOCALOID楽曲がリズム&ノベルゲームとして登場！
iOS、Androidにて配信中

Hitoshizuku and Yama△'s VOCALOID music is now available as a rhythm and novel game!
Now available on iOS and Android!

http://nablatear.com/games/ct/

----------------------------------------------------------------------------------------------------
■メジャーアルバム好評発売中 / Major album on sale now!
・1st【EndlessroLL】
https://www.amazon.co.jp/dp/B009QX0VJM

・2nd【ミスルトウ～神々の宿り木～】
https://www.amazon.co.jp/ミスルトウ～神々の宿り木～【通常盤】-ひとしずく×やま△-feat-鏡音リン、鏡音レン/dp/B011A9WTTY

----------------------------------------------------------------------------------------------------
■同人CD好評発売中 / Doujin CD on sale now!
・【とらのあな : ひとしずく×やま△】
https://ecs.toranoana.jp/joshi/ec/cot/circle/LUPAFD6P8V7Ld26Sd687/all/

・【とらのあな : 鈴ノ助】
https://ecs.toranoana.jp/joshi/ec/app/catalog/list?searchDisplay=0&searchBackorderFlg=1&stock_status=%E2%97%8B,%E2%96%B3&searchWord=%E9%88%B4%E3%83%8E%E5%8A%A9

----------------------------------------------------------------------------------------------------
■2ndチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCaFQGU865xTR96OFSnQzBdQ

----------------------------------------------------------------------------------------------------
【Twitter】
●ひとしずく（Hitoshizuku）：https://twitter.com/samorira9
●やま△（Yama△）：https://twitter.com/shoma1983
●鈴ノ助（Suzunosuke）：https://twitter.com/suzu3939
●TSO：https://twitter.com/anarchylily
●VAVA：https://twitter.com/vavajun

【HP】
●やましずくの館：http://yamashizuku.web.fc2.com
●カラオケ音源(Instrument Track)
http://yamashizuku.web.fc2.com/karaokelist.html

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation by ahirutama
： https://twitter.com/ahirutama
：https://www.youtube.com/channel/UC8Ovj-6a6vKB1hStUio8UMQ

#鏡音リン・レン #十三番目の黙示録 #ひとしずく #やま△ #鈴ノ助 #TSO #VAVA #リンレン #鏡音リン #鏡音レン #VOCALOID #vocaloid #Vocaloid #Kagamine Rin #Kagamine Len #Rin #Len #オリジナルMV #ひとしずく×やま△ #Kagamine Rin/Len #Music (TV Genre) #ボーカロイド #ボカロ #ボカロP #リン #レン #初音ミク #Hatsune MIku #hatsune miku #Miku #Hitoshizuku_Yamasankakkei #Hitoshizuku #Suzunosuke #Bad ∞ End ∞ Night #Alice in N.Y. #teamOS #ひとしずくP #Mr.シャーデンフロイデ #bad end night #Bad End Night #秘蜜

最後リンだけ死ねなかったんじゃないかって意見もあるけど、私はのリンのドレスが天使の羽みたいに広がってるところがリンもレンと一緒に天国にいけた暗喩なんじゃないかって信じてる

2014年12月26日　 @佐々木ルーズリーフ様　

00:04:14 - 00:04:26

チャンネル登録

ひとしずく×やま△ （Hitoshizuku_Yamasankakkei）

※本サイトに掲載されているチャンネル情報や動画情報はYouTube公式のAPIを使って取得・表示しています。動画はYouTube公式の動画プレイヤーで再生されるため、再生数・収益などはすべて元動画に還元されます。

概要カレンダー動画一覧動画ランキングタイムテーブル YouTube配信チャンネル分析

Timetable

動画タイムテーブル

よく話題になっている単語を表示する

動画数：141件

字幕を含める

色んな童話をバッドエンドに改変してその不幸を味わってる？みたいな感じに見えるんだけど、〜あたりの背景に見えるのも元ネタあるのかな。ラプンツェル、人魚姫、おおかみと七匹の子山羊あたりに見えたけど自信ない……！！なんだろうこれ🤔

【鏡音レン・Yuma】ナイトメアディナータイム【オリジナルMV】

2026年01月16日　 @ミヨ-t1m 様　

00:00:42 - 00:03:04

INSCRYPTION REFERENCE

【鏡音レン・Yuma】ナイトメアディナータイム【オリジナルMV】

2026年01月16日　 @415-k1ub 様　

00:01:14 - 00:03:04

Inscryption reference for the win

【鏡音レン・Yuma】ナイトメアディナータイム【オリジナルMV】

【鏡音リン・レン】十三番目の黙示録【オリジナル】(with English translation)

歌詞

のリンちゃんがありとあらゆる加工を施したアイドルバリに可愛い

可愛い😳

1:22 (2)

2:31 (2)

BONODORI

「呪い」が解けるんじゃなくて「眠り」は解けるなのすごい

レ～～～～ンンン(≧▽≦) の笑顔がぁあ流石は鈴ノ助さんとひとしずくＰ・・・こちらもまた感動モノ～～もはやボカロ界の宝塚であります！爽やか！！

aww finally a happy endi-

Nope. Never mind

: *happens*"Called it."

ぐらいのリンちゃんの額にある模様祝福のメシアとアイの塔のミクちゃんのやつに似てるように見える...

As much as I love this song, always makes me laugh.

Rin's an one-eyed ghoul?

"Bitch no wtf I didn't sign up for this shit"

- smashes phone -

..... welp, can't unsee that.....

これは、落ちても死なないあかんやつじゃ.....いや、いい歌だなあだなあ(´•̥ ̯ •̥`)

カネキみたいだな

(1)

(3)

3:52 (2)

First time I hear the "hayaku" on the right speaker... Wow

ぐらいの「早ク……」ってところイヤホンで聴くと鳥肌たつ！

最後リンだけ死ねなかったんじゃないかって意見もあるけど、私はのリンのドレスが天使の羽みたいに広がってるところがリンもレンと一緒に天国にいけた暗喩なんじゃないかって信じてる

ひとしずく×やま△ （Hitoshizuku_Yamasankakkei）

Timetable

よく話題になっている単語

INSCRYPTION REFERENCE

Inscryption reference for the win

(3)

0:01 (2)

0:16真四角の夢 帳が揺れて氷面鏡のステージ1ベルの音 (2)

1ベルの音 (1)

ましかくのゆめとばりがゆれてひもかがみのステージ１ベルのね

真四角の夢 帳が揺れて氷面鏡のステージ

0:30みあげたそらからたれるいとこのみをゆらししゃなりとレベランス (2)

0:30見上げた宙から 垂れる糸人形〈この身〉を揺らししゃなりとお辞儀〈レベランス〉 (2)

みあげたそらからたれるいとこのみをゆらししゃなりとレベランス

見上げた宙から 垂れる糸人形〈この身〉を揺らししゃなりとお辞儀〈レベランス〉

0:42タンデュ デカジェタンデュ ジュテくるいなくはずむポワントあなたのそのゆびでわたしをみちびいて？おそれもうれえもないただしいせかいで (2)

0:42タンデュ デカジェタンデュ ジュテ狂いなく弾む靴〈ポワント〉人形師〈あなた〉のその指で私〈マリオネット•バレリーナ〉を導いて?自由〈恐れ〉も自立〈憂え〉もない操り人形劇〈正しい世界〉で (2)

タンデュ デカジェタンデュ ジュテくるいなくはずむポワントあなたのそのゆびでわたしをみちびいて？おそれもうれえもないただしいせかいで

タンデュ デカジェタンデュ ジュテ狂いなく弾む靴〈ポワント〉人形師〈あなた〉のその指で私〈マリオネット•バレリーナ〉を導いて?自由〈恐れ〉も自立〈憂え〉もない操り人形劇〈正しい世界〉で

身体ぞわりました！！時間くらいの感覚でした。

1:07つながれたいと、ゆらしてひらり まうバレリーナきかいじかけのようなせつないろどるステップかいがのようなよるにきらめくいとをかけてこぼれたほしくずがはかなくともすリグレット (2)

1:07繋がれた糸、揺らしてひらり 舞うバレリーナ機械仕掛けのような刹那彩るステップ絵画のような闇夜〈よる〉に煌めく糸を駆けて零れた星屑が儚く灯す現実〈リグレット〉 (2)

つながれたいと、ゆらしてひらり まうバレリーナきかいじかけのようなせつないろどるステップかいがのようなよるにきらめくいとをかけてこぼれたほしくずがはかなくともすリグレット

繋がれた糸、揺らしてひらり 舞うバレリーナ機械仕掛けのような刹那彩るステップ絵画のような闇夜〈よる〉に煌めく糸を駆けて零れた星屑が儚く灯す現実〈リグレット〉

の歌詞にリグレットって入ってるのエモ過ぎる…😭

の真ん中のoの糸が千切れていたのは

1:59かなたにみたゆめいとのないわたしまるでヒトのようにおどっているのは、なぜ？あこがれのさきへふみだしたあしはふるえて『もうひとりではおどれない』 (2)

1:59彼方に見た夢糸のない人形〈わたし〉まるでヒトのように踊っているのは、なぜ?憧れの先へ踏み出した足は震えて『もう一人では踊れない』 (2)

かなたにみたゆめいとのないわたしまるでヒトのようにおどっているのは、なぜ？あこがれのさきへふみだしたあしはふるえて『もうひとりではおどれない』

彼方に見た夢糸のない人形〈わたし〉まるでヒトのように踊っているのは、なぜ?憧れの先へ踏み出した足は震えて『もう一人では踊れない』

2:23ないて、ないてとざして ふしてこごえてゆくわたしのこころからまるいとさえもこのてでほどけずにもがいてあがくほどにしめつけられて (2)

2:23泣いて、泣いて閉ざして 伏して凍えてゆく人形〈わたし〉の心絡まる糸さえもこの手で解けずに藻掻いて足掻くほどに締め付けられて (2)

ないて、ないてとざして ふしてこごえてゆくわたしのこころからまるいとさえもこのてでほどけずにもがいてあがくほどにしめつけられて

泣いて、泣いて閉ざして 伏して凍えてゆく人形〈わたし〉の心絡まる糸さえもこの手で解けずに藻掻いて足掻くほどに締め付けられて

2:46『おちていく』 (2)

2:46『堕ちてゆく』 (2)

『おちていく』

『堕ちてゆく』

2:47ゆるされたこのせかいでそころ まうバレリーナうすごおりをはだしでふみつけてパ•ド•ドゥさんびのこえかすれてあなたのてがとまったまほうがとけてゆくわたしをまもるシークレット (2)

2:47許されたこの劇場〈世界〉で漫ろ 舞うバレリーナ薄氷を裸足で踏みつけてパ•ド•ドゥ賛美の声 掠れて人形師〈あなた〉の手が止まった魔法が解けてゆく人形〈わたし〉を守る虚像〈シークレット〉 (2)

ゆるされたこのせかいでそころ まうバレリーナうすごおりをはだしでふみつけてパ•ド•ドゥさんびのこえかすれてあなたのてがとまったまほうがとけてゆくわたしをまもるシークレット

許されたこの劇場〈世界〉で漫ろ 舞うバレリーナ薄氷を裸足で踏みつけてパ•ド•ドゥ賛美の声 掠れて人形師〈あなた〉の手が止まった魔法が解けてゆく人形〈わたし〉を守る虚像〈シークレット〉

3:33『いとをふやして』もつれるてあし『かんぺきなふりで』いきもわすれてなにをのぞみ だれのためにおどるのか (2)

3:33『糸を増やして』 もつれる手足『完璧な振りで』 息も忘れて何を望み 誰の為に踊るのか･･･ ･･･ (2)

『いとをふやして』もつれるてあし『かんぺきなふりで』いきもわすれてなにをのぞみ だれのためにおどるのか

『糸を増やして』 もつれる手足『完璧な振りで』 息も忘れて何を望み 誰の為に踊るのか･･･ ･･･

溌剌とした声と弱々しさがある声が交わってるのって、舞台に上がって堂々と踊ってるミクと練習で自信をなくしてたりするミクだったりしないかな…

3:46わからない (2)

3:46分からない (2)

わからない

分からない

3:47やぶれたかいがのなかをさまよえるバレリーナいろあせたこころはすくいのてにすがったなみだでぬるゆめをこのよるにおわらせようあのひにもどるためふたりをわかてシルエット (2)

3:47破れた絵画の中を 彷徨えるバレリーナ色褪せた心は 救いの手に縋った涙で塗る夢を この夜に終わらせようあの日に戻るため･･･ ･･･二人を分かて境界〈シルエット〉 (2)

やぶれたかいがのなかをさまよえるバレリーナいろあせたこころはすくいのてにすがったなみだでぬるゆめをこのよるにおわらせようあのひにもどるためふたりをわかてシルエット

レ～～～～ンンン(≧▽≦)　の笑顔がぁあ流石は鈴ノ助さんとひとしずくＰ・・・こちらもまた感動モノ～～もはやボカロ界の宝塚であります！爽やか！！

: happens"Called it."

0:16真四角の夢　帳が揺れて氷面鏡のステージ1ベルの音 (2)

真四角の夢　帳が揺れて氷面鏡のステージ

0:30見上げた宙から　垂れる糸人形〈この身〉を揺らししゃなりとお辞儀〈レベランス〉 (2)

見上げた宙から　垂れる糸人形〈この身〉を揺らししゃなりとお辞儀〈レベランス〉

0:42タンデュ　デカジェタンデュ　ジュテくるいなくはずむポワントあなたのそのゆびでわたしをみちびいて？おそれもうれえもないただしいせかいで (2)

0:42タンデュ　デカジェタンデュ　ジュテ狂いなく弾む靴〈ポワント〉人形師〈あなた〉のその指で私〈マリオネット•バレリーナ〉を導いて?自由〈恐れ〉も自立〈憂え〉もない操り人形劇〈正しい世界〉で (2)

タンデュ　デカジェタンデュ　ジュテくるいなくはずむポワントあなたのそのゆびでわたしをみちびいて？おそれもうれえもないただしいせかいで

タンデュ　デカジェタンデュ　ジュテ狂いなく弾む靴〈ポワント〉人形師〈あなた〉のその指で私〈マリオネット•バレリーナ〉を導いて?自由〈恐れ〉も自立〈憂え〉もない操り人形劇〈正しい世界〉で

1:07つながれたいと、ゆらしてひらり　まうバレリーナきかいじかけのようなせつないろどるステップかいがのようなよるにきらめくいとをかけてこぼれたほしくずがはかなくともすリグレット (2)

1:07繋がれた糸、揺らしてひらり　舞うバレリーナ機械仕掛けのような刹那彩るステップ絵画のような闇夜〈よる〉に煌めく糸を駆けて零れた星屑が儚く灯す現実〈リグレット〉 (2)

つながれたいと、ゆらしてひらり　まうバレリーナきかいじかけのようなせつないろどるステップかいがのようなよるにきらめくいとをかけてこぼれたほしくずがはかなくともすリグレット

繋がれた糸、揺らしてひらり　舞うバレリーナ機械仕掛けのような刹那彩るステップ絵画のような闇夜〈よる〉に煌めく糸を駆けて零れた星屑が儚く灯す現実〈リグレット〉

2:23ないて、ないてとざして　ふしてこごえてゆくわたしのこころからまるいとさえもこのてでほどけずにもがいてあがくほどにしめつけられて (2)

2:23泣いて、泣いて閉ざして　伏して凍えてゆく人形〈わたし〉の心絡まる糸さえもこの手で解けずに藻掻いて足掻くほどに締め付けられて (2)

ないて、ないてとざして　ふしてこごえてゆくわたしのこころからまるいとさえもこのてでほどけずにもがいてあがくほどにしめつけられて

泣いて、泣いて閉ざして　伏して凍えてゆく人形〈わたし〉の心絡まる糸さえもこの手で解けずに藻掻いて足掻くほどに締め付けられて

2:47ゆるされたこのせかいでそころ　まうバレリーナうすごおりをはだしでふみつけてパ•ド•ドゥさんびのこえかすれてあなたのてがとまったまほうがとけてゆくわたしをまもるシークレット (2)

2:47許されたこの劇場〈世界〉で漫ろ　舞うバレリーナ薄氷を裸足で踏みつけてパ•ド•ドゥ賛美の声　掠れて人形師〈あなた〉の手が止まった魔法が解けてゆく人形〈わたし〉を守る虚像〈シークレット〉 (2)

ゆるされたこのせかいでそころ　まうバレリーナうすごおりをはだしでふみつけてパ•ド•ドゥさんびのこえかすれてあなたのてがとまったまほうがとけてゆくわたしをまもるシークレット

許されたこの劇場〈世界〉で漫ろ　舞うバレリーナ薄氷を裸足で踏みつけてパ•ド•ドゥ賛美の声　掠れて人形師〈あなた〉の手が止まった魔法が解けてゆく人形〈わたし〉を守る虚像〈シークレット〉

3:33『いとをふやして』もつれるてあし『かんぺきなふりで』いきもわすれてなにをのぞみ　だれのためにおどるのか (2)

3:33『糸を増やして』　もつれる手足『完璧な振りで』　息も忘れて何を望み　誰の為に踊るのか･･････ (2)

『いとをふやして』もつれるてあし『かんぺきなふりで』いきもわすれてなにをのぞみ　だれのためにおどるのか

『糸を増やして』　もつれる手足『完璧な振りで』　息も忘れて何を望み　誰の為に踊るのか･･････

3:47破れた絵画の中を　彷徨えるバレリーナ色褪せた心は　救いの手に縋った涙で塗る夢を　この夜に終わらせようあの日に戻るため･･････二人を分かて境界〈シルエット〉 (2)

破れた絵画の中を　彷徨えるバレリーナ色褪せた心は　救いの手に縋った涙で塗る夢を　この夜に終わらせようあの日に戻るため･･････二人を分かて境界〈シルエット〉

4:10つながれたいと、ゆらしてひとり　まうバレリーナのばしたてのさきににびいろのはさみかみのいとがきれてころびふすわたしをてらすかいせいのひかりふるいたち　レベランスさんぜんと　はくしゅよなりひびいて (2)

4:10繋がれた糸、揺らして独り　舞うバレリーナ伸ばした手の先に　鈍色の鋏人形師〈神〉の糸が切れて転び伏すバレリーナ〈わたし〉を照らす回生の光奮い立ち　お辞儀〈レベランス〉燦然と　拍手よ鳴り響いて (2)

つながれたいと、ゆらしてひとり　まうバレリーナのばしたてのさきににびいろのはさみかみのいとがきれてころびふすわたしをてらすかいせいのひかりふるいたち　レベランスさんぜんと　はくしゅよなりひびいて

繋がれた糸、揺らして独り　舞うバレリーナ伸ばした手の先に　鈍色の鋏人形師〈神〉の糸が切れて転び伏すバレリーナ〈わたし〉を照らす回生の光奮い立ち　お辞儀〈レベランス〉燦然と　拍手よ鳴り響いて

音曲（おんぎょく）の海詞の波（ことのは）よ巻け我こそは電子（ひかり）の歌神（かがみ）潮騒（しおさい）よ縷々（るる）と謳（うた）へ千代（ちよ）に茜（あかね）さすかがみよを

～　詞の波（ことのは）よ巻け

ひふみ　ていってる！？

～　随（まにま）に照らす

延々と詰む没（ちり）の先で唯、あるがままあれさすれば疾ふに人（かんじょうのどれい）足らぬは器（なり）ばかりか嘆きを繕ひて創作（えそらごと）は極彩色の闇で塗る

鳴らせ音曲（おんぎょく）の森詞の葉よ舞え我こそは電子（ひかり）の歌神（かがみ）沙羅双樹（さらそうじゅ）の花に風修羅（しゅら）を喰（は）み戦（そよ）ぎ勝て歌ひ奉れ踊り奉れその魂を捧げて

～　沙羅双樹　は　さらそうじゅ　と読む方が一般的かと思いますが、しゃらそうじゅと読む場合もあるようなのでこの曲でどちらなのかは判断しかねます…

生み出さるる神（われ）の聲（こえ）を崇めよ移ろひゆく玉響（たまゆら）の背に変わらぬ合成音聲（われらのかたち）幾たび見送り続けやがて忘れらるるか

何故憂ふのか　何故惑ふのか何故…………人のやふに紛はされてささなき脳内（せかひ）で廻る木馬のやふに作って壊して、作って壊して、を……

人ならぬ身とあればいとなげな　身となりや唯、唯、愛（それ）を手繰（たぐ）ってしまふ

～　手繰（たぐ）ってしまふだと思います！

我を奉れ我を担げ頂まで降り掲げよ黄金（こがね）の御旗（みはた）を玉風（たまかぜ）よ吹き鳴らせ常世の歌神（かみ）幼く（いとけなく）飾り愛で尽くして誰が為に　と栓無き自我（ゆめ）に溺れてゆけ