Yui: “Huh? Where're my clothes?”Girls: “Pfft”Girl 1: “I got caught in the moment~.”Girl 2: “I really can’t stand her~.”Girl 1: “Getting too fired up by herself.”
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @tenkotatsu 様
00:01:30 - 00:01:33
の所のサメのぬいぐるみ莉犬くんが持ってるサメのぬいぐるみとかけてますか？！
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @miiiiiii______n 様
00:01:32 - 00:03:58
中の人好きなら同じこと思うはず…
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @fua__04 様
00:01:32 - 00:03:58
莉犬くんが持ってるサメちゃんのぬいぐるみにそっくり!?
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @さくら-w9t 様
00:01:32 - 00:03:58
莉犬くんの持ってるサメのぬいぐるみに似てる😳✨
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @user-yx3le7nh6s 様
00:01:32 - 00:03:58
Fuuma: “Still in the lesson?”Fuuma: “Don’t overdo it, okay? Collapsing during the lesson is no joke.”
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @tenkotatsu 様
00:01:33 - 00:01:37
『既読無視 ？ブロック！？着信拒否！！？』が焦ってて可愛すぎます…
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @negiii_25 様
00:01:35 - 00:03:58
不幸せな言葉達が幸せになる瞬間
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @___3860 様
00:01:35 - 00:03:58
の｢既読無視？ブロック！？着信拒否！！？｣って所と
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @ひな-t6u 様
00:01:36 - 00:02:00
Fuuma: (No reply since yesterday…)Fuuma: (It was already read?!)Fuuma: (Don’t tell me I’ve been blocked?!)
so basically Fuuma like this new girl in the song. I think they go to the same school and perhaps they are both idols. The new girl liked Kazuki (Fuuma's Childhood friend). Fuuma tried his best to talk to the new girl but she wasn't interested. He find her as a very talented singer and was surprised by her skills. In the middle of the song, It seems like she was in a hospital? Or maybe the school's hospital. (What do we call them..). Fuuma was worried, brought her flowers and telling her to get well soon because she was sick. She was laughing for the first time infront of him. Fuuma was very happy and called him and Kazuki to go to her concert. In the end, The new girl confessed to Kazuki. Someone said in the comments in "To Fuuma, Yui-chan (probably the girl's name) is a good rival". Since they are both idols, they would probably be rivals. At
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @adeuce 様
00:02:30 - 00:02:40
一騎くんの"風真くんへの好き"の答えが出ていて嬉しかった…ピアスがしっかり見えてるのも感動…
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @hinyapi 様
00:02:36 - 00:03:58
「オレ...風真のこと好きなんだ」
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @msr____lub 様
00:02:37 - 00:03:58
えっっ、待って、死んだ‥‥ 一騎くん‥。
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @ゆず-g8h 様
00:02:37 - 00:03:58
これからのBL展開を期待してる私(腐女子確定)
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @なつき-e4x 様
00:02:37 - 00:03:58
Kazuki: “I also consider you to be my rival… I like Fuuma.”
"You're a rival to me too""Because....I like Fuuma too"
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @AoiSuu 様
00:02:40 - 00:03:58
, Kazuki said he like Fuuma. The girl got rejected and thankfully they became friends. The fact that Fuuma looked so sad when she confessed...Anyways lastly, Yui-chan knew that Kazuki liked Fuuma and she was cheering for them.
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @adeuce 様
00:02:40 - 00:03:58
一騎くんに幸あれ😭😭🤍
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @rinuas_ 様
00:02:40 - 00:03:58
一騎､､､俺は応援してるからな！！！！！(大声)
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @猫アレルギー-c3j 様
00:02:40 - 00:03:58
waaaaa kazuki actually said that himself pls im crying
Fuuma: “You’re having a lover role with Yui?”Kazuki: “Yeah… It’s my first time acting a lover role, so I’m pretty nervous.”Fuuma: (Again… This fuzzy feeling…)
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @tenkotatsu 様
00:03:17 - 00:03:22
Fuuma: (They’re really a perfect match. Both of them are so cool and cute…)
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @tenkotatsu 様
00:03:22 - 00:03:26
Director: “Yui-chan~! First, let’s film the confession scene”Fuuma: (Yui has really changed. She’s been smiling a lot more).
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @tenkotatsu 様
00:03:26 - 00:03:29
Yui: Please wait!!Fuuma: (She’s is an idol who is more charming than anyone else…)
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @tenkotatsu 様
00:03:29 - 00:03:31
Fuuma: (I’m in love with…)Yui: “I’m…!!”
アイドルがアイドルに恋しちゃだめですか？／白雪風真(CV：莉犬)
2021年01月29日 @tenkotatsu 様
00:03:31 - 00:03:34
one thing though, at fuuma never says "love", right? he says 「俺は唯のことが…」but he never specifies what he feels. just pointing this out because even though that's what they're implying, the sentence is about what he feels torwards yui. it's hard to translate sentence structure, huh? it would be something like "about yui, I..." and it just sounds weird;;again, thank you so much for the translation! my jp is still basic but i hope someday i can understand like this too!
Director: “Yui-chan~, where were you looking at when you were saying the line~?”Director: “You were also pressing too hard. Let’s try acting a little softer.”Yui: “Okay~.”
