Shifter / ねじ式 feat. 巡音ルカ【Shifter / Nejishiki feat. MEGURINE LUKA】

こんばんは。ねじ式と申します。

何も変わることはない。
今が進む時だ 。

様々なクリエイターが参加して作り上げる、固有の世界観を持った新しい素材集『ISEKAI CREATORS』の主題歌を担当しました。

■illust / チェリ子 https://twitter.com/chie_rico
■movie / 藤墅。 https://twitter.com/04_fujino9
■music＆Lyrics / ねじ式 https://twitter.com/nejishiki0221
■mix / VoxBoxStudio https://twitter.com/voxbox_fukai

ISEKAI CREATORS 公式サイト
https://ggg.rpgmakerofficial.com/isekaicraetors

ダウンロード/ストリーミング配信
Apple Music/iTunes Store : https://x.gd/eZgIh
Spotify : https://x.gd/lXx4k
YouTubeMusic : https://x.gd/2M9n0

この楽曲が収録されているアルバム「world」のサブスク配信リンク
Apple Music : https://x.gd/QqZhS
Spotify : https://x.gd/HlBjC
Youtube Music : https://x.gd/dRQWy
Line Music : https://x.gd/G5c94
KARENT : https://karent.jp/album/4361

■翻訳：
日本語翻訳 : ねじ式
繁体字翻訳：えこ https://twitter.com/ttiqa817
ポルトガル語：miho https://twitter.com/liseran_dm
スペイン語：Rain https://twitter.com/relmurain
タイ語：ロスト　https://twitter.com/lostsouljs

offvo : http://bit.ly/3JnbFWK
piapro :
(マスタリングあり) https://piapro.jp/t/rZYW
(マスタリングなし) https://piapro.jp/t/Umnp
(コーラスあり) https://piapro.jp/t/QDjE
歌詞 : https://ameblo.jp/nejishiki0221/entry-12792749833.html
歌ってみた背景動画 : http://bit.ly/3SY1Wcu
歌ってみた用などにカラオケや背景動画も用意しました。是非お気軽にご使用下さい！

「Shifter」
Song & lyrics by Nejishiki

A story full of fantasy
but I still won't give it up you see
Must be something in this world
That you truly do believe

Slip out into a parallel world
Milky white the field along the way
Must be all inside my mind
Don't you leave me here this way

Nothing's gonna change
Now is the time to move on
Nothing's gonna stop
Feel like a bird

Flying from the dark
No one to hold you back
Or keep you on the track
So many mysteries
Write your story now
Get ready to create
Break out beyond the gate
Don't ever be afraid
Your destiny is now

I feel you in the corridor
Let your prism guide me all the way
Level up what do you see
Will you shift your eyes to me?

Nothing in the way
Just need your help to move on
Vision of a dream
Feel like I'm there

Flying from the dark
No one to hold you back
Or keep you on the track
So many mysteries
Write your story now
Get ready to create
Break out beyond the gate
Don't ever be afraid
Your destiny is now

Hold it in your hand
Now is the time to light up
Nothing in the way
It's time to go

Flying from the dark
No one to hold you back
Or keep you on the track
So many mysteries
Write your story now
Get ready to create
Break out beyond the gate
Don't ever be afraid
Your destiny is now

-日本語訳-

ファンタジーに満ちた物語
それでもあきらめないよ、ほら
この世界にあるはずのもの
本当に信じていること

平行世界へ抜け出そう
乳白色の野原が続く
すべて僕の心の中なんだ
僕をこのままにしないで

何も変わることはない
今が前進する時だ
何も止まることはない
鳥のように

暗闇から飛び立つ
誰も君を引き留めない
軌道に乗せることもできない
多くの謎がある
今、君の物語を書こう
創造する準備をしよう
ゲートを越えて飛び出そう
決して恐れてはいけない
君の運命は今

廊下で君を感じる
君のプリズムが私を導いてくれる
レベルアップして何が見える？
君の視線を僕に移すかい？

邪魔なものは何もない
ただ、進むために君の助けが必要なんだ
夢のビジョン
そこにいるような感覚だ。

暗闇から飛び立つ
誰も君を引き留めない
軌道に乗せることもできない
多くの謎がある
今、君の物語を書こう
創造する準備をしよう
ゲートを越えて飛び出そう
決して恐れてはいけない
君の運命は今

その手に掴め
今こそ光を放つ時だ
邪魔するものは何もない
今がその時だ

暗闇から飛び立つ
誰も君を引き留めない
軌道に乗せることもできない
多くの謎がある
今、君の物語を書こう
創造する準備をしよう
ゲートを越えて飛び出そう
決して恐れてはいけない
君の運命は今

#vocaloid #巡音ルカ#ISEKAICREATORS