
ã€ã³ããã®ãšãããã¢ãã®ããã«èžãé³ãå ¥ã£ãŠãâŠïŒïŒãããã现ãã

ã¡ãã£ãŽãã¡ãã£ãšã®å¯ããããã€ããæ¶ã«å€ããæ§ã«ã¡ãã£ãŽãã¡ãã£ãšã®ç²ãããèŠããªãããã«ãããããã(AhãŒ)ã§ããè§£ã£ãŠããæ¬åœã¯ãã£ãŠç¡çããŠããã ãããã ããªãããã«

So that a little, tiny bit of lonelinesscan someday turn into tearsYou endure a little, tiny bit of tirednessso that no one can see it

奜ããããïŒ

èŠããªãããã«ãããããã¿

æ³£ãããð¢æ¬åœã«ããæ²ð§

Ah, but I knowThe truth is, youâre pushing yourselfso that you donât let yourself out

(ãããã)èããŠãã ç¬ãèšã ã§ã確ãã«ããã¿ã¯åªããå¯ããããšãèŸãããšããã£ãšãã£ãšæ±ãããããã

Hey, hey, listen to meIâm speaking to myselfBut itâs true,you are kindBecause you surely, surely hold closeboth the loneliness and the pain

èããŠãã ç¬ãèšã æŸä»»ãšãŸã§ã¯ãããªããã©ãå¹²æžããããªãè·é¢æãããã奜ã

ãèããŠããããªã®ã«"ç¬ãèš"ãªã®å¥œã

ãããäžçªå¿ã«åºããã£ãŠãããããããããªãšæã£ããšããã§ãããããããå¿æŽããŠããŸãé 匵ã£ãŠãã ããð


ã®ãæ±ãããããããã®å£°ãææãæ³£ããŠãã£ãŠããããã

Is it just me or the part at really sounds like KAFU is choking on her words?

---------~éå¥-----

ãéå¥

äœãããããªããŠèŠããªããŠãã§ãç¥ã£ãŠããåã¯åªããå¯ããããšãèŸãããšããã£ãšãã£ãšæ±ãããããŸã§

Even if I donât know anythingor canât see anything,I knowYou are kindYou surely, surely hold closeeven both the loneliness and the pain

ãå¯ããããšããã® âããâ(si-) ã®é³ããªããŠèšãããããå¯äžã¡ããã®åªããéšåããã®ãŸãŸæã£ãŠå¯ãæ·»ã£ãŠããããããªæå£°ã§å€§å¥œãã§ã

To be honest, even if you canât live on,even if you arenât able to laugh at todayYouâll surely, surely hold closethe many wounded nights of the past

æ£çŽã«çããããªããŠãäžæã«ä»æ¥ãç¬ããªããŠããããã»ããšã«å¿ã«åºãããŸãããåéã¿ããªã«ãã»ããšã«ãã€ãç¬é¡ã§ãããããèŸãããšãšããªãããããã€ã楜ãããããšãèšããããã©ç§ã ã£ãŠèŸãæãæ³£ãæãããã人éãªãã ããç¬é¡ãããªãæããã¡ãããããŸããã§ã誰ã«ã話ããªããŠèª°ã«ãçè§£ããŠè²°ããªãã§ããåã¯ããããããŠãŠä»ã¯å€§äžå€«ã§ããããã衚é¢ã®åé¡ãããªã㊠é°å£ãšããããã床ãéããŠãŠç§ããèŸã人ã¯ãã£ã𿲢山ããããçããããŠãçããããªãã£ãæ¹ãã¡ãããã®ããã¡ããããã£ãŠãŸããã§ãææ ¢ã§ããªããŠèŸããã§ãããããããã«ãåéã«ã誰ã«ãç¬é¡ã£ãŠæãããŠãŠãçžè«ãšãããŠãããã€ãå æ°ãªã®ã«ãããªãã©ãããã®ãïŒãã£ãŠäžå®æ°ã«èãããããšããã£ãŠãã以æ¥çžè«ãã§ããªããªããŸãããã§ãäžäººã ãåªããããŠãããç·ã®åãããŠããã®äººã¯çã®äººæ°è ã§ãã€ã楜ãããã ã£ããããããã®äººãç¡çããŠãã®ããªã£ãŠæã£ãŠããã©èª°ãããç§ã®æ°æã¡ãçè§£ããŠãããŠæ °ããŠãããŠæ°ã¥ãããåããŠäººã奜ãã«ãªã£ãŠããŸããããã®æ²ã«åºäŒã£ãŠãããã®äººãšã話ããããã«ãªã£ãŠããã¡ããæ³£ãæãèŸãæããããã©æ°æã¡ã楜ã«ãªã£ãæ°ãããŸãããããå šéšãã®æ²ã«åºäŒãããããã§ããã»ããšã«ããããšãããããŸãã

æ£çŽã«çãããªããŠãäžæã«ä»æ¥ãç¬ããªããŠãå·ã€ããæ¥ã éå»ã®å€ããã£ãšãã£ãšæ±ãããããã

ããã®éšåèããæãä»ã®èªåã®ç¶æ³ãšéãªã£ãŠãèŸããŠãããã©ããŠãããæ£çŽèªåãªããŠããªãæ¹ããããšæã£ãŠããããšãå°ãæããããããªæ°ãããŸãããä»ã®ç§ã«ã¯å³æ¹ãªããŠå± ãªãã ãããã©ãããã¡ãã£ãšã ããé 匵ã£ãŠçããŠã¿ãããšæããŸãããã®æ²ãèŽããŠè¯ãã£ãã§ããããããšãã

ããšå人çã«ã ã®ãç¬ããªïŒœããŠãã®ãšããã奜ãã§ãïŒïŒïŒïŒïŒ

Youâll surely, surely be able to love them

~

ããã®ãã¢ãããšãŠãåãªããŠåªãããŠã倧åãªäººã«æ±ããããããŠããããªæèŠã«ãªã
