詞曲：nyanyannya 絵：予感子 https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 ◆◆◆歌詞◆◆◆ お幸せにどうぞ まだ青い鳥をお探しの方は Come on, now　諦めきれない方は来世で Get a chance もう青い鳥が見える貴女は It's too late 幻覚に被虐趣味（マゾヒズム）に多幸症（ユーフォリア）…… 妄想症　もうどうしよう 禁断症状　幸せが欲しい？　Got it！ マジク？ not マジク！ 種も仕掛けもメディカル ココロもカラダも全部浸って頂戴 御呼びかい？（イエスマイドクター） 御呼びかい？（イエスマイドクター） 希代の鬼才の素敵なこの大・天・才！ Get on! ドクター＝ファンクビート 登場だ　Ready! 名俳優　そこは良心なんだ痛むわけないだろう？ ドクター＝ファンクビート 御加減は Lady？ そのとおり現実は苦痛だらけ　 ホント逝っちゃってハッピー＆ハッピー お幸せにどうぞ 「世界中の不幸にはミダスの手を」そんな貴女にはおクスリを （Dumb down） イマこの瞬間も不幸が蔓延るなら 世界中の偽善者はいつ眠るんでしょうね？ ラブ？ near ラブ！ もう少しだけケミカル ココロもカラダも全部喰らって頂戴 幸せかい？（イエスマイドクター） 幸せかい！（イエスマイドクター） 奇跡の異才の素敵なこの大！ 大！ 大・天・才！ Get on! ドクター＝ファンクビート 回診だ　Ready? Oh!! 知能（インテリジェンス）の問題だ治るわけないだろう ドクターヘルプミー 急患は　Rowdy! 幸福感足りないなら他人を叩き落して ハッピー＆ハッピー 次の方どうぞ マジク？ not マジク！（マジク？ not マジク！） 熱烈歓迎奶奶的！（ルーリエホワンインナイナイダー） 御呼びかい？（イエスマイドクター） 御呼びかい？（イエスマイドクター） 迂闊に今夜も極度に素敵なこれが大！大！大！大！大・天・才！ Get on! ドクター＝ファンクビート　夢を見た 誰もが幸せになるコドモ騙しの妄想SHOW 誰もが不幸なのだ　その巫山戯たディストピアの中では そこでコイツだ『幸福の在り処』（クラウドナイン）　出し惜しみはナンセンス さぁアナタもアナタもアナタもこれで逝きましょう 囚われの鉛姫（ダムゼル　イン　ディストレス） ようやく貴女の順番だ Oh!! 申し遅れました もしもし幸せになりたいなら誰もが称える その名のところへそれがドクター＝ファンクビート 大・天・才！（大・天・才！） お幸せにどうぞ #nyanyannya #鉛姫シリーズ #ボカロ

詞曲：nyanyannya 絵：予感子 https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 #nyanyannya #鉛姫シリーズ #ボカロ #VOCALOID

詞曲：nyanyannya 絵：予感子 https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 ◆◆◆歌詞◆◆◆ 鮮血（ルージュ）の君よ 理由もあろう 御許に寄るこの身は聖職者（パストール） 膝をつき共に請おう 「赦したまえ」と 悪気はないの ご同情するわ 死神（トート）に祈れなんて嗤ってしまって ちょっと悪いけどソッチのほう、その……蕩けてんじゃない？　Ah ha （嗚呼＆まぁ）哀れな人 泣かないでさぁ祈り―― なんて冗談　哭いちゃうの貴方でしょう　 Eins・Zwei・Drei （1.2.3） Zeit vorbei （時間切れ） 誰を赦し誰を救い 誰をなんて選ぶなら 報いたまえ？ 恵みたまえ？ 神は利己主義者（エゴイスタ） 使徒は肥えど民は飢えて 壊れてもいいじゃない？ 救われているなら 悲しき死神 ワインの鎌と 手負いの獣の瞳で何を請う？ そうね　まず貴方の冷め切って 筋の固い魂（いのち） なんと愚か…… じゃあワンワン　教会墓地（いえ）にお帰り 告解（コンフェス）　改めよ浅はかさを 何を赦し何を救う 神の深き懐よ 報いたまえ 恵みたまえ 信仰は万能薬（パナセーア） 対す咎に罰を刻む 御心に沿うならば この手も下す a hora y en la hora de nuestra muerte （今も死せるときも祈りたまえ） a hora y en la hora de nuestra muerte （今も死せるときも祈りたまえ） 十分もう茶番は終わりましょう Eins・Zwei・Drei・Vier・Fünf・Sechs・Sieben （1.2.3.4.5.6.7） Zeit vorbei （時間切れ） 誰も彼もが醜い躯（むくろ） 逝く果ては腐（くた）す大地 神はおろか尊厳もない 死こそ救い 清き命語るのを許されるのは 闇の中光たどり生きたものだけ それがセクト ここはセクト 信じない　救えるなど言うなら ――だったら救い給えよ #nyanyannya #鉛姫シリーズ #ボカロ

この曲を病と闘う全ての人に捧げます。 作詞作曲：nyanyannya 絵：予感子 翻訳協力/翻訳グループ編成： 风言古贺 翻訳/中文譜制作協力： 北野ナニ(KitanoNani) 翻訳： Kasunuda，キリ 翻訳文脚色協力：五十三，风筝，星星酱 特別感謝：酥小糖，QQファングループ-782908131 「毒液克星(Venom Killer)」(公式/Official upload) https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 #中文 #VOCALOID #オリジナル曲 #nyanyannya #鉛姫シリーズ #ボカロ #VOCALOID

詞曲：nyanyannya 絵：予感子 https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 #nyanyannya #鉛姫シリーズ #ボカロ #VOCALOID

詞曲：nyanyannya 絵：予感子 https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 ◆◆◆歌詞◆◆◆ Peace maker もっとラブアンドピース （もっとラブアンドピース） もっと簡単に なんせ降りかかる火の粉だもの やりたい放題やっちゃって オーケー議論は仕方がない （Don't let me down） もう一度言ってほら…… （mighter than the gun） 黙れ 波間に魔に放つ銃弾 Peace maker 敲く鼓動 飛沫浴びる糾弾 撃ち落としてやる 有象無象兎角謳う賞賛 Peace maker 偽証ギミック欺瞞偽善上等 気楽でいたいだけさ Peace maker なんて冗談通じる？ 通じない？ さながらジョンオブザラックランドの聴問会 マグナカルタのうだる調べ （Don't let me down） 少しだけ聞いてほら…… （mighter than the gun） 黙れ アニマに真に放つ銃弾 Peace maker 飼いならす死線鳴らす遊底 ナルシシズムと 昨日不安機能不全幻想 Peace maker 以上異常全部貫いて 自分でいたいだけさ 上々、多分朗報　放蕩気分で流れる情報 ジャック　存外異常気象　衣装奇妙　印象インテリジェント 平穏、音すら追い越す速さの電光石火はラブアンドピース アンドピースなら当然叶えるニーズ アンドエースならもれなく備えるピース もう乱れるままに絡まって （mighter than the gun） in comming 夜さりに凪ぐ魔弾のシューター Peace maker 握るその拳が望んでいる 危険危急不安不穏闘争 Peace maker 震え痺れひり付く展開を 明日に撃ち放つ銃弾 Peace maker 敲く鼓動 飛沫浴びる糾弾 撃ち落としてやる 有象無象兎角謳う賞賛 Peace maker 偽証ギミック欺瞞偽善上等 独りでいたいだけさ Peace maker #nyanyannya #鉛姫シリーズ #ボカロ #VOCALOID

不幸癒醫＝恐懼擊敗 登场已经 Ready！ 元となる翻訳を提供してくれた「永继疯狂狂信徒K」と「辅助苍云」、私の意図を文章に反映し中国語の指導をしてくれた「风言古贺」、そして私を温かく迎えてくれたbilibiliの皆に感謝と親愛の情を込めてこの曲を送ります。太谢谢了! 音樂&調教&翻譯修改（+影片編輯） : nyanyannya 圖片：予感子 翻譯： 永繼瘋狂狂信徒K，輔助蒼云 翻譯修改&漢語指導：風言古賀 歌唱：初音未來（漢語版） 原創歌曲：鉛姬系列「ドクター＝ファンクビート（nyanyannya feat.KAITO）」 https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 #nyanyannya #鉛姬系列 #VOCALOID #ボカロ

詞曲：nyanyannya 絵：予感子 https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 #nyanyannya #鉛姫シリーズ #鏡音リン #ボカロ #VOCALOID

詞曲：nyanyannya 絵：予感子 https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 #nyanyannya #鉛姫シリーズ #ボカロ #KAITO #VOCALOID

詞曲：nyanyannya 絵：予感子 https://www.youtube.com/playlist?list=PLN97vE-trF-VBdo7m2bORrEWLqc5Hug6b ※ボカロ曲のプレイリスト 🎤カラオケ音源の配布はコチラ🎤 https://club-majesty.booth.pm/items/3154475 #nyanyannya #鉛姫シリーズ #ボカロ #VOCALOID