動画数：382件
Don’t know where we disconnected each of our storiesNow we go, once again, past where we have split off
Even if, many times, we have been separated, you can seeWe’re connected, still
So, goodbye, farewell thenWe said the words, departedHow many morning suns have we seen ever since that day
of them, talking about their meeting place (and some other stuff). From , it's just showing their past, from playing and going to school together (the three of them had live in the same apartment building and went to the same school). The
When they're together, their color always seems white-ish (~),
In our respective new future destinationsExtension of that dayToday is when we meet
but when they go to their own paths, they only have their own color (~) and (
With every moment that leads up to our meeting timeI keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
As I look up at the sky that has cleared from the rainIt was just like what we saw that dayUpon us was a seven-colored bridge
part shows the three of them seeing a rainbow, which reminded them of their past. They had seen a rainbow together and seeing it again takes them back, as shown in the
. And also, at the part where B is sitting in the shop shows that he already arrived in their meeting place (he's also the one who organize their meeting). Then,
Here and now, we were able to meet once againWe have kept our connection alive all along
~)
The things we talk aboutWe wanna speak aboutAre never ending, overflowing out, and soHold up, this won’t be loosening, for we know
必勝がvictory(勝利)になってる！細かい！
必勝がvictoryになってんのなんかすき
We were rushed by the seasons, forever movingAnd beyond where the roads could be leading us to
shows them living their own lives, up to growing up, as they had grown apart (it's not because of a fight, but because of a misunderstanding, and some important stuffs). Back to the present,
-
That split second height comparison @ was so accurate it's funny
Also when Red and Blue meet each other, the color is (pinkish) purple, because Red+Blue=Purple (~)
shows R meeting B on their meeting place. B is shocked that R is taller than him, for B is taller than R before. Then, at
, R saw G running towards them (behind B). R noticed something shiny on G's hand (finger). It is a wedding ring, G is already married. Still shocked about the the height difference and the ring, R&B are unable to greet G, that makes G confused. From the part
No matter where we standAs often as we wantWe gotta tie our strings together like beforeWe’ll meet again soon
ohhh she's engaged?!
also my favorite part
Then Green joins them, to make the world colorful once again (~)
←Rap<lyrics>What was this? And now, we cannot end the reminiscence And those recollections, retentions We trace and we laugh Filling in sceneries we were living apart The conversation offer a shortcut And we don't even need to worry about tomorrow As if in a machine, and we're back to our past
She sings in English but with a Japanese accent and she sings it quickly and precisely
What was this?And now, we cannot end the reminiscenceAnd those recollections, retentions
the best part
~my favorite part
こっからのリズム感めっちゃカッコイイ
Unlike Into the Night, no Japanese-sounds-like lyrics and quite straight forward but this enough freaks me out especiallly rap part starting from quite AMAZING!!!!!
ikurap 英語バージョン！！！！
英語のラップ？のところがすごい好き何故かラップのところは日本語より英語の方が好き
shows a notebook, then R drawing and writing on it (he is writing/drawing a manga). It then shows a drawing of a girl that appears to be the main character, and it is G. He likes G back then. He then show it to R and G (still unfinished). At
We trace and we laughFilling in sceneries we were living apartThe conversation offer a shortcut
から音が気持ち良すぎて何回も戻ってる
こっから狂おしい程好き、比喩とかじゃなくてマジで鳥肌立つ。
And we don’t even need to worry about tomorrowAs if in a machine, and we’re back to our past
shows R seeing G having someone reading R's story (manga). R is angry about it (feeling embarrassed about it), that made him not to finished it (the manga).
Some changes that each of us have witnessedIn total honesty, there’s been too much of them
shows B reading R's story (the three people in the drawing are them) then the teacher confiscating it, that made it really impossible for R to finished it (B felt guilty about it). Then at
But we know, till this dayIt’s all of our surpriseThat everything is still the same
(~) Here, their color shifts from white to their personal color, because they are distancing themselves from each other
shows their present selves laughing about it (yes, they're just recalling it and they're already having their reunion). From
好き
shows them having fun together, just like when they're kids. Bowling, playing darts, singing their hearts out, and playing on a claw machine. They've really enjoyed their time together that they didn't noticed that it's almost sunrise. At
この子達自身は光の三原色だけど、当たってる光は色の三原色！！工夫がすごい
When we look up at the sky, notice it’s turning whiteWe’re exhausted and we see upon one side of our cheeks
A gentle touch and a stroke from the warmth of the sunIt was just like what we saw that dayWe return to our individual days
「individual days」の発音と音程が好きすぎて何回もリピートしちゃう笑
Hey, every step that each of us have walked up to nowHas been on separate pathways, we know
But the same morning sun is above and shining bright on usWe’ve got to, once again, overlap now
shows them overlapping into each other (also in
is just superb
Don’t know where we lost connection within our storiesOnce again, we return to what lies there beyond
The things we talk aboutWe wanna speak aboutThe pages will soon be filling up, you’ll seeSo, now, let’s keep on adding to the story
Even the setting red sun we looked up at onceAnd the blue days of youth we have spent together
"Even the setting RED sun we looked up at once"
"And the BLUE days of youth we have spent together"
Our memories won’t forgetNever to fade awayAnd like the way the greens will always sproutWe can meet again some time
のtogetherの歌い方が好き過ぎる
"And like the way the GREENS will always sprout"
日本語版だと本が縦に置いてあるけどこっちだと横なんだ！英語に合わせて工夫が施されててすごい…
) that results into the color white, as they are the three primary colors of light. Finally,
"Our stories always start With a WHITE morning sunshine every time"
Our stories always startWith a white morning sunshine every time, and so“See ya tomorrow”
shows them gazing into the white beautiful sky, savoring their last moments together, before going into their separate ways.
まで音源使います。
ここゴゴスマのcm後のbgmが聞こえてくる
どこかで 途切れた物語僕ら もう一度その先へたとえ何度離れてしまってもほら 繋がっている
からです！
在某處 曾中斷的故事讓我們 再一次朝著它的續篇邁進不論 經歷過多少次分離你看 我們依然緊緊相連
僕らもう一度その先へ
Tatoe nando hanarete shimattemo
たとえ 何度離れてしまっても
Hora tsunagatte iru
Hora tsunagatte iru[Verse 1]
ほら 繋がっている
これが糸だとしたら赤い糸は運命の相手で緑はソウルメイト青は心を癒してくれる人三原色が合わさり白になると純粋な関係という意味らしい
それじゃ またね交わした言葉あれから幾つ 朝日を見たんだそれぞれの 暮らしの先であの日の続き再会の日待ち合わせまでの時間がただ過ぎてゆく度に胸が高鳴る雨上がりの空 見上げればあの日と同じ様に架かる七色の橋
Sore ja mata ne kawashita kotoba
of them, talking about their meeting place (and some other stuff). From , it's just showing their past, from playing and going to school together (the three of them had live in the same apartment building and went to the same school). The
「那麼，再見囉」 那天交織的話語從那之後 我們各自迎來了多少次日出呢？在彼此 截然不同的生活彼端延續那一天的故事 重新再會的日子僅僅是等待赴約的時間一分一秒流逝 都讓內心悸動不已抬頭仰望雨過天晴的天空就像那一天一樣架起了一道七彩的虹橋
それじゃ またね 交わした言葉
Are kara ikutsu asahi wo mitan da
あれから幾つ 朝日を見たんだ
Sorezore no kurashi no saki de
それぞれの 暮らしの先で
Ano hi no tsudzuki saikai no hi
Ano hi no tsudzuki saikai no hi[Pre-Chorus]
あの日の続き 再会の日
Machiawase made no jikan ga tada
待ち合わせまでの時間がただ
明るい光は赤/青/緑（光の三原色）を使って表現していて
Sugite yuku tabi ni mune ga takanaru
過ぎてゆく度に胸が高鳴る
Ameagari no sora mi agereba
雨上がりの空見上げれば
Ano hi to onaji you ni kakaru nanairo no hashi
Ano hi to onaji you ni kakaru nanairo no hashi[Chorus]
part shows the three of them seeing a rainbow, which reminded them of their past. They had seen a rainbow together and seeing it again takes them back, as shown in the
架かる七色の橋
. And also, at the part where B is sitting in the shop shows that he already arrived in their meeting place (he's also the one who organize their meeting). Then,
「かかる七色の橋」のところめっちゃ好き
ここでもう一度出会えたんだよ僕ら 繋がっていたんだずっと話したいこと伝えたいことって溢れて止まらないからほら ほどけていやしないよ、きっと巡る 季節に急かされて続く 道のその先また離れたってさ何度だってさ強く結び直したならまた会える
Koko de mouichido deaeta nda yo
ここで もう一度出会えたんだよ
我們 終於在這裡再度相遇了啊原來我們 一直以來都緊密相連著想聊的話題 想傳達的心情不斷湧現 根本停不下來你看我們之間的羈絆 絕對沒有解開即便被 輪轉的季節所催促在接下來 漫長人生道路的彼端就算再次分離 不論經歷多少次只要我們 再次用力緊緊繫牢就一定能再相見
ココサビですよっ
Bokura tsunagatte itai nda zutto
僕ら 繋がっていたんだずっと
Hanashitai koto tsutaetaikoto tte
話したいこと 伝えたいこと って 溢れて止まらないから
｢話したいこと 伝えたいことって 溢れ止まらないから」の時に3人が苦労している映像が流れて、苦労していることが沢山あるからそういった苦労とか話したいからを溢れ止まらないからと考えるととても素敵に感じます。
Afurete tomaranaikara
Hora, hodokete iyashinai yo kitto
Hora, hodokete iyashinai yo kitto[Post-Chorus]
からの3人の気合いの入れる流れが凄い好き
ここで女の子がガッツポーズしてるのが凄く好き
ここの落ち込んでた三人がそれぞれ気合い入れ直すところ好き
この3人の頑張ってる様子が流れてくの好き
このシーンめっちゃ好き、離れていても頑張ってる様子とか勇気づけられる
ほら ほどけていやしないよ、きっと
「ほどけていやしないよ、きっと」のトコ好き1秒に満たないトコのクオリティが凄い
ここの3人が気合い入れ直すシーンが本当に好き
解けていやしないよきっと！のアニメーションが好きすぎる😭
過去の思い出が背中を押してくれるを地で行く表現、狂おしいほどすき
Meguru kisetsu ni sekasa rete
shows them living their own lives, up to growing up, as they had grown apart (it's not because of a fight, but because of a misunderstanding, and some important stuffs). Back to the present,
巡る 季節に急かされて
-
3人が会うにつれて風景の色が混ざるのいいわ
人が増えるほど背景が鮮やかになるの好き
Tsudzuku michi no sono-saki made
Very brilliantly and artistically done MV for the song. I like how when Blue meets Red again, at the hues mixed together and becomes pink-ish and when Green joins in, everything becomes multicoloured and shines bright like a light :) ♥
のところ赤と青の人が出会ったから背景紫になってんの細かい
続く 道のその先また
青が赤と先に再会したとき「お前…でっかくなったなあ」てちょっと見上げるの好き
ここ、赤と青があった時は、紫色になっていて、緑が来たら白になったの、めっちゃ好き
ここは赤と青で背景が紫で 3人でカラフルなのエモい
shows R meeting B on their meeting place. B is shocked that R is taller than him, for B is taller than R before. Then, at
, R saw G running towards them (behind B). R noticed something shiny on G's hand (finger). It is a wedding ring, G is already married. Still shocked about the the height difference and the ring, R&B are unable to greet G, that makes G confused. From the part
Hanare tatte sa nando datte sa
離れたってさ 何度だってさ 強く結び直したなら また会える
女の子が左手を上げてきた時に赤い男の子が指にあるものに気づいてハッとした表情する所とかすごく細かいし好き
ここで指輪付いてるの見えて赤の人が驚いて、肩の力を抜くような感じになってるから好きだったから結婚した事に寂しさがあるのか結婚した事に驚いてるのかどっちなのかな
の指輪のシーン。甘酸っぱいねぇ
Tsuyoku musubi naoshitanara
ここでは
Mata aeru
Mata aeru[Verse 2]
Ah nan dakke?
Out of all their songs, this one was the one which sounded the most like an anime opening when cut perfectly to .
あぁ 何だっけ？思い出話は止まんないね辿った記憶と回想なぞって笑っては空いた時間を満たす言葉と言葉で気づけばショートカット明日のことは気にせずどうぞまるで昔に戻った様なそれでも 変わってしまったことだって本当はきっと 幾つもあるだけど今日だってあっけないほどあの頃のままで
からのイクラップ好きすぎて先に進めないw
何だっけ？ 思い出話は止まんないね
是什麼來著？敘舊的話題根本停不下來呢沿著過去的記憶與回憶一邊摸索一邊歡笑填補了彼此空白的時光在一字一句的交流中 猛然發覺距離瞬間被拉近明天的行程就別管了吧 請盡情享受當下彷彿回到了過去的時光一樣即便如此
Omoide banashi wa tomannai ne
shows a notebook, then R drawing and writing on it (he is writing/drawing a manga). It then shows a drawing of a girl that appears to be the main character, and it is G. He likes G back then. He then show it to R and G (still unfinished). At
Tadotta kioku to kaisou
辿った記憶と回想
Nazote warate wa aita jikan wo mitasu
なぞって笑っては 空いた時間を満たす 言葉と 言葉で気づけばショートカット
Kotoba to kotoba de kizukeba shootokatto
明日のことは気にせずどうぞ
Ashita no koto wa ki ni sezu douzo
Marude mukashi ni modotta you na soredemo
Marude mukashi ni modotta you na soredemo[Verse 3]
まるで昔に戻った様な それでも 変わってしまったことだって
shows R seeing G having someone reading R's story (manga). R is angry about it (feeling embarrassed about it), that made him not to finished it (the manga).
Kawate shimatta koto datte
This part is amazing, it's like memories are flooding back.
已經改變了的事情其實 肯定也多得數不清吧但是 到了今天 卻又不可思議地像當年一樣一成不變
shows B reading R's story (the three people in the drawing are them) then the teacher confiscating it, that made it really impossible for R to finished it (B felt guilty about it). Then at
Hontou wa kitto ikutsumo aru (Woah-oh)
本当はきっと 幾つもある
の緑の女の子の特に何とも思ってるなさそうな表情が、女子の方が精神的に成長するスピードが早いってのを表してる感じあって好き
Dakedo kyou datte (Woah-oh)
だけど 今日だって あっけないほど あの頃のままで
で3人の机が離れて行ってちょっと疎遠になっていったのか？みたいな感じがしたその瞬間に大人になった三人がめっちゃ距離近く出てくるのとてもDaisuke
Akkenai hodo
Ano koro no mama de, hm
shows their present selves laughing about it (yes, they're just recalling it and they're already having their reunion). From
shows them having fun together, just like when they're kids. Bowling, playing darts, singing their hearts out, and playing on a claw machine. That's also the time when R confessed to G that he liked her before. They've really enjoyed their time together that they didn't noticed that it's almost sunrise. At
めっちゃいい
後ろの子可愛いね
Ba-la-ba-la-ba-bi-la, ba
Ba-la-ba-la-ba-bi-la, ba[Bridge]
タリタリララッタティーラッティヤッハーがマジで好き。リピ確。以上。
タリラリラー
下のバーが桜になってるの初めて知った
ここのキャラに当ててる色が色の三原色になってて夜(黒)のタイミングで細かい赤色のライトを青の子に当てるとマゼンタ青色が当たった緑の子はシアン緑色が当たった赤の子はイエローって感じにほんと細かい
この辺りから、3人のそれぞれの髪の反射してる色を見てみると、桃・水・黄 の3色この3色は、この映像に出てくる3人の色 赤・青・緑 のいずれかが重なり合った時に出来る。だから、1人じゃないよ感（？）がする。会ったこの嬉しさも表現してるのかなぁ※超個人的な考察です。言葉で表現するの難しい…。
暗い光はマゼンダ/シアン/イエロー（色の三原色）を使って表現しているのなんかすごい
気づけば空は白み始め疲れ果てた僕らの片頬に触れるほのかな暖かさあの日と同じ様にそれぞれの日々に帰る
Kizukeba sora wa shirami hajime
不知不覺中 天空已開始泛白輕撫著我們 疲憊不堪的面頰那是帶著微微的溫暖就像那一天一樣我們又要各自回到原本的生活中
気づけば空は白み始め
Tsukare hateta bokura no katahoo ni
疲れ果てた僕らの片頬に
Fureru honoka na atatakasa
触れるほのかな暖かさ
Ano hi to onaji you ni
あの日と同じ様に
Sorezore no hibi ni kaeru
Sorezore no hibi ni kaeru[Pre-Chorus]
それぞれの日々に帰る
- end : Mizureta by Dutchiee
Ne, koko made aruite kita
mizureta start 🙏
ここから好き
ねぇ ここまで歩いてきた
ねえここまで歩いてきた道はそれぞれ違うけれど同じ 朝日に今照らされてるまた重なり合えたんだ
吶 雖然我們至今為止走過的道路 截然不同但此時此刻 卻被同一個朝日所照耀著我們 再次重疊交織在一起了
Michi wa sorezore chigau keredo
道は それぞれ違うけれど
同じ 朝日に今照らされてる
Onaji asahi ni ima terasareteru
ここ好き
Confirmed
Mata kasanari aeta nda
Mata kasanari aeta nda[Chorus]
また 重なり合えたんだ
shows them overlapping into each other (also in
ここで光の三原色である赤、青、緑の3人が合わさって白(光)になるのすごいエモくて好き
best part
ど こ か で！！！！
どこかで 途切れた物語僕ら もう一度その先へ話したいこと伝えたいことってページを埋めてゆくようにほら描き足そうよ、何度でもいつか 見上げた赤い夕日も共に 過ごした青い日々も忘れないから消えやしないから緑が芽吹くようにまた 会えるから物語は白い朝日から始まる「また明日」
Dokoka de togireta monogatari
どこかで 途切れた物語
在某處 曾中斷的故事讓我們 再一次朝著它的續篇邁進想聊的話題 想傳達的心情就像在填滿書頁一般你看 讓我們不斷增添新的篇章吧 不論多少次無論是 過去一同仰望的紅色夕陽還是 共同度過的藍色青春歲月我都絕對不會忘記 絕對不會消失如同綠意再度萌芽那般 我們一定能再次相遇
Bokura mou ichido sono saki e
僕ら もう一度その先へ
Hanashitai koto tsutaetai koto tte
話したいこと 伝えたいことって ページを埋めてゆくように
Peeji wo umete yuku you ni
Hora kaki tasou yo nando demo
Hora kaki tasou yo nando demo[Post-Chorus]
ほら 描き足そうよ、何度でも
Itsuka miageta akai yuuhi mo
YOASOBIめちゃくちゃ聴くってわけじゃないけど、これだけは断言出来る。ここの歌詞がYOASOBIの歌詞で1番好きだわ
いつか 見上げた 赤い夕日も
いつか見上げた''赤''い夕日も共に過ごした''青''い日々も忘れないから消えやしないから''緑''が芽吹くようにまた会えるから物語は''白''い朝日から始まるまた明日。
見上げた「赤」い夕日
Tomo ni sugoshita aoi hibi mo
共に 過ごした 青い日々も
過ごした「青」い日々も
Wasurenai kara kie ya shinai kara
忘れないから 消えやしないから 緑が芽吹くようにまた 会えるから
「緑」が芽吹くようにまた
Midori ga mebuku you ni mata aeru kara
「さ｜ま｜ざま…」「か｜た｜く…」「再｜会｜の人…」「見｜え｜ない…」「取｜る｜に足…」「やる｜か｜、やら…」「友か｜ら｜の、…」
) that results into the color white, as they are the three primary colors of light. Finally,
Monogatari wa shiroi asahi kara hajimaru
物語は 白い朝日から始まる
物語は白い朝日から始まる三原色が合わさる→白くなる→白い朝日が昇ってるはぁ。。。ええやん
故事 將從潔白的旭日中再度開始「明天見」
物語は「白」い朝日から始まるそれぞれの色である、赤・青・緑、それからその3原色を合わせてなる白を歌詞に組み込んでるの素敵
"Mata ashita"
"Mata ashita"Woah, woahWoah, woahWoah, woahWoah, woahありがとうfor liking!!! ( ；∀；)
また明日
三原色それぞれ自分の色があるのにみんなで並んで大きくなれば水色、黄色、ピンクって色んな色を作り出すことが出来て3つが重なれば1番輝く色が作れる。素敵な歌です。