YOASOBI / Watch me! (English Version) Official Music Video
Streaming & Download : https://orcd.co/watch-me_eng
Music : Ayase (https://x.com/ayase_0404)
Vocal : ikura (https://x.com/ikutalilas)
Translation：Konnie Aoki
Novel：“Kokoro Kororon” written by Kenta Shinohara
https://www.shonenjump.com/j/witch_novel/
--
Into the mess that I cause you every day, on and on
It's just more signs of troubles I cause you, on and on
Forevermore, you're by me and will never let go
I'll remain by your side, staying close
It might not reach you at all
If I am unclear with my words
You're serious, so, it won't get to that tough heart of yours
I want to look inside it
I want to melt and guide it
So what do you think about this magic forming now?
What is about to come out?
Yeah, try it!
On three!
Try, Try, Try
Even if you doubt it
You know, you know
Witch one to pick?
Watch me do magic
I never thought of this kind of turn
No way to put a stop now
Cannot mend it in sight
Many feelings overflowing as you're spinning, still
Filling the view with happy images
Taking you into my fancy magic spree
I know you'll say I could’ve, could’ve done better now
But it's alright, I love this day-by-day routine
Starting that day, I fell in love with you
It will never change because I see only you
So don't be thinking, "would’ve, would’ve done it"
And now, go grab it all
And seize your happy ending, too
Forever laughing
I want to stay close, right here next to ya
Into more loneness and always left out
Every day that has come about
Then you showed up and stood before me
Out of the blue, so naturally
You held in the same feeling too
That sorrow deep in you
And I know you're so kind and true
Even now, still got worries and they always add on
No longer all alone, me and you
That loneliness is gone
So, I can see these lively moments that fill up our days
Still hope they keep resounding this way
Fly out these happy images
With an outstanding fancy magic spree
I know you'll say I could’ve, could’ve done better now
But you should know
I love this day-by-day routine
Starting that day, I fell in love with you
I’m still wishing you'd know I'm loving you
So don't be thinking, "would’ve, would’ve done it"
And now, go grab it all
What should be my next plan with you?
And today, there's a new twist happening too
What is waiting tomorrow?
Got to see if something odd is bound to come out
Stay close, I want you to be right by me
--
#YOASOBI #Watchme #WITCHWATCH
2025年06月08日
