"The fourth English EP E-SIDE 4 is out now—streaming worldwide!" Streaming & Download: https://orcd.co/eside4 Music : Ayase (https://twitter.com/Ayase_0404) Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas) Translation：Konnie Aoki Chorus Arrange：田中 雪子 Chorus：ぷらそにか(元松 美紅, Kuu, 成家 ひかる, 祈依, かんたろう, 凪瀞 アツヤ, Rayta) / 「YOASOBI 18祭」にご参加いただいた皆さん / Chloe Kibble / Ebony Bowens / Imani J Dawson / Marrista Stubbs / Awai Baptiste / Neil Fandel / DREW / Christian Hatcher 『YOASOBI18祭（フェス）』テーマソング「HEART BEAT」 「HEART BEAT」原作：全国の18歳世代からのメッセージ、文章、パフォーマンス動画　 https://www.nhk.or.jp/18fes/shinon1000/movie/song/ ＜公式サイト＞ https://www.nhk.or.jp/18fes/ ・・・・・ It's a kind of thought not even found inside my heart's array Those words I lightly spoke up one day Got you so mad right away Could not even say that "sorry" remaining deep inside Buried in all the noise, as my heart loudly resonates When did I choose not to keep on moving ahead and end it there Quit on it, no coming back Opting to let go of what I stacked And avoid touching it all with fingertips my heart has swayed Did not want to witness it crumble and fall So, when I have these seeds of doubts in the soul (In the soul) It's someone sparking my thoughts Or the unknown tomorrow The future on the go must be the cause Hey, when my mind is afloat As the pace is increasing, a rhythm denotes And more skillfully And more delightfully Wish I'd flesh it out I feel as even if I got tight and froze And my voice shook up and imposed Overlooking that scene, my heart goes on As it is pounding hard and strong, I can feel the speeding beat, oh I'm not ready yet, it's consuming me whole Moving right the way it was taught to me I do not stand out, lowkey So, I'm left in-between In the scene where I've been blending in as my days Got so fast and raced on in haze Don't remember how I used to walk then I don't remember who I was again Ah-ah-ah Always so distant, and so far away Always in that future untraced Always got so close, and closer each time Always, Always When in need of learning what truly matters, you know (Not a soul) There's no one who will teach or show The way to choose, where to go All the crucial points made of the Unknown (Those crucial points, so) But the deeper I think and the lesser it seems to make any sense I wish to be so cool I wish for the pride to rule My stride, and commence I feel as even if I got tight and froze And my voice shook up and imposed Overlooking that scene My heart goes on As it is pounding hard and strong, I can feel the speeding beat, oh Almost like my heart's about to blow up Recalling that "sorry" I could not say My fingers swayed and they shied away Every time I'm thinking back I feel the growing pain my heart has felt and gained Many feelings and emotions Only when I could feel What I should love close and so real And the things I can't replace touching my heart This tone emerges from my own heart Speeds up and echoes in each part Showing me all the hints The blueprints of the bits that truly matter most I could not see it and I wondered Always, each and every day I do not need to fit and be like what somebody chose for me Go on, resounding loud and freely, boundless heartbeat, oh Belongs to no one else Proof of me resides within So strong and so proud, let it sing When it's about to break Let the heart resound and wake the essence of me I perceive Always so distant, and so far away Always in that future untraced Always got so close, and closer each time Always, always Always searching and hoping to find Always kept on chasing with all my might Always so close, it was right by my side Always, always So, it's our sign we got to go Time to start #YOASOBI #HEARTBEAT

"The fourth English EP E-SIDE 4 is out now—streaming worldwide!" Streaming & Download: https://orcd.co/eside4 Music: Ayase ( https://x.com/ayase_0404) Vocal: ikura ( https://x.com/ikutalilas) Translation: Konnie Aoki, BFNK Original Novel： 「My Dear……」 Written by Yasuko Aoki(Studio Monado) ▼TV animation “Hana-Kimi” Ending Theme - The eve is so deep Not a sound in this silent room Curtains between you and me As I think of you A little sip of milk tea Feeling heat And the sweetness I find Slowly spreads, flowing inside   A calling led me Taking my hand along the way I came marching in The city saw me in the place New colors unveil a new life But I see near my side is a sight of you there every time   The table's now harboring Two clovers now lingering My fingers soft and so brief Grazed upon the four-leaves My heart is still holding on To recent days come and gone All alone, I'm reflecting upon   Into the sprout I feel inside I don't know the way to handle it I don't know the way to settle it Yet today, my love for you I fight to hide Right up until now Nothing has yet come into shape And not a single little bud has grown For now, it's just a growing longing of my own Well, if I never met you on that day I could never ever feel this way Even all the pain I bear is dear to me But as of right now It's a feeling I am left to hold Waiting for when our spring unfolds Hoping, one day This flower can bloom entirely   The memories of home, recalling them back when I see The petals of that cherry blossom that I received "I haven't changed, I am still how you remember me" Then on my way to find a gift in return   So busy but you keep going as you simply smile And right next to me, you crouch and begin to help me out Even when sun would set We could not find any that day Still, it made me so joyful inside   The milk tea is now So lukewarm and mild But even so, keep it warm Keep it warm All the while Listen now, baby So tell me now, baby Do you think of me now? And do I have a place deep in your heart? I'm thinking, baby The four-leaf you gave me, I'm holding it so soft As I lean in to kiss it now   Now, sprouting inside I don't know the way to handle it I don't know the way to settle it Yet today, my love for you I fight to hide Right up until now Nothing has yet come into shape And not a single little bud has grown I want, I want this naive true hope Still though   I know that even if we drift apart And we collide, unable to back down All day long, I had this love inside my heart Even if for now, there's no shift on the path we take And I'm unable to convey my mind I love these messy days and memories we make Want to reach, I should be touching your hand Want to be the vision right in your sight The more that I think of you, my love is reaching high So I wanna say this before I've gotta go I've gotta tell you and though And though, right now I cannot   The eve is so deep Not a sound in this silent room Curtains between you and me As I hear you speak Tomorrow I'll have more love for you than this day I love you so Have a sweet dream #YOASOBI #HanaKimi #BABY

"The fourth English EP E-SIDE 4 is out now—streaming worldwide!" Streaming & Download: https://orcd.co/eside4 Music: Ayase ( https://x.com/ayase_0404) Vocal: ikura ( https://x.com/ikutalilas) Translation: Konnie Aoki Original Novel： 「Magical」 Written by Fuyu Tsuyama ▼TV animation “Hana-Kimi” Opening Theme - So, I noticed, I noticed A sudden change on that day Affecting, affecting my universe In a way, in a way It's like a spell is in play And cast in a second Like a striking moment hitting first   No way to help it all Lightning strikes and the impact calls And then I encountered a distant city hero When did I go insane? I know, I know, it's a crazy game All I needed was a spark And I jumped right in the frame   Emotions in motion Torn up in commotion And today it’s still unspoken, I stare at your side Hey, someday Yeah, someday With only wishes I hide ABC No sign showed, "we know it cannot be" (Mmm... My heart is burning up!) Come and go on, take a step   So, I might feel like I'm vague And if I don’t speak it out Then nothing is conveyed (But I, but I don't know) Don’t know what I feel inside But I am showing this kind of smile To you, only you Yet again Finally by your side, enchanted I will not think about this moment as if granted I decided that I'm not backing down Wanna know, all your truth unbound I'm barging in, shoes on and I'll shake up your ground   So many times I imagined What is it I'm tryna tell you? Loving you! The answer is in front of me And all in love is liberty Now it’s all about to spill out Love in me! Time to decide once and for all Yes or No! Don’t stop the heart! Yes or No! Don’t stop the feeling! Yes or No! Don’t stop the rush! Yes or No! Don’t stop the love!     So, I might feel like I'm vague This emotion remains so unlighted and so greyed But always deeply hoping that all the while You keep on tracing a smile So, I wish nothing less for you And when I cut all my hair so short I knew then, it was a spell that I cast on my own I will be in my flow Straight ahead, I will go Until I reach where you glow   I like you so much Bold, go on your own way No need to fear anything So, go jump in, no delay (No waiting, do it now) Don't even know why I would show this smile With these emotions I'm feeling inside Just being right by your side Wishing I could always be here And this moment's so dear No, closer, closer, ever so near And nobody could ever stop me now Anyhow, I'll find out the truth of you somehow I'll take a step once again Oh, don't you think? And for sure, no, no, absolutely I'll make you turn and then take a look at me #YOASOBI #HanaKimi #ADRENA

https://orcd.co/neverendingstories