で｢イジワルな出会い｣って入ってるのいいな
え、え、え、やばえ、今更気づいた
Shibaken (long haired boy): Alisa-channn you alone? Where're you going? The school canteen? The cafe??Alisa (twin-tails girl): Anywhere's fine right...
もしかして「ヒロインたるもの！」でしばけんがひよりちゃんに購買で助けてあげたのってのことがあったからですか！！！？？
A: Um...Hina (short haired girl): Here, this right?A: Th-thank you!Kotarou (short haired boy): Ooi Shibaken! Let's hurry up and eat!
のツンデレ顔？がまじできゅんってなる((語彙力皆無
髪の毛ギュってしてるアリサちゃん最高に可愛い好き…！
あの、みんな触れてないけどのツインテ握るの無意識っぽいけど聖奈ちゃんもするよね？そんだけ聖奈ちゃんっ子なんだなぁ
A: If I had to say whether I liked... you or hated you, I'd probably say I liked you... I think.A: W-what kind of face is that?!S: I see...S: Well I'm glad I'm liked!S [internal voice]: Alright!!A: Going out and stuff... is all a first for me... So doing it so suddenly is impossible!S: A first...A: Aghh enough! We didn't have this conversation!S: It's a first for me too, being this serious about someone. Truly.S: So shall we share this first together? From here on out.A: If we start as friends...S: From there!?S: From friends then
% sure this is correct. There is one part at where Shibaken says "友達からお願いします" - this could either mean "(Let's start) from friends then" OR "We're friends so please (go out with me)". Eventually went with the former as it seemed like the nicer thing to say and matches Alisa's reaction better but if there are any other translators out there who interpreted it differently, let me know!
照れ顔これ反則ぅ
(1)
(3)
1:13 (2)
の顔が好きすぎててヤバい
のアリサちゃんどちゃかわ、、、、
まじで可愛い…
アリサちゃん……可愛い過ぎる！！
最高アリサちゃんかわいすぎる
ここのしばけんがアリサを見る目が、本当にいとおしい人を見る目だ…(｡uωu)
しばけんがまじで男の顔してて本当に好き笑このカップルほんと推せる
2回目の｢うん｣でニコッてするとこ可愛すぎる。。
A: That's still a little...S: That's fine then.A: OK... OK
くらいのとこハニプレでやるの楽しい
｢ｲｪｲ｣が何気に好きw
ｲｴｯ
S: Ah, it's already this lateS: I'll walk to Alisa's shrine too, then head homeA: Hey wait a - It's fine, you don't have to walk me back!S: What? It's just a little walk you know
同じ展開になったことあるけど相手は一瞬で好きな子変わってたわ（白目）
〜「…バカ」までの流れ、最近できた彼氏と似た感じで話してた😭
A: What if... just a what if....A: But what if I get a little more confidence...A: And this time I confess to you!A: That is if your feelings haven't changed by then-S: They won'tS: These feelings won't change
S: Because I'll be waiting
A: Even though you say that... you'll soon get distractedS: Wha- I definitely wont! Definitely!S: Hey Alisa-chanS: I love youA:... Idiot
普通に考えてありさちゃんとしばけん寝る前に毎日LINEしてるとかさいこうすぎる
-11 tomorrow ♥️A: What?
ここ好きwwwしばけんと愛蔵がwww
S: You free tomorrow?A: I am... butS: Then let's meet in the central park at
シバケンと愛蔵が兄弟は初耳
って愛蔵くんだよね？！
〜ですね……可愛い…………|ω･`)猫ちゃんも可愛い……、|ω･`)
ごめぇ~ん♡ が何気に1番好きです()
かな？
かわよーぉーーー！
これ見てる人のしばけんの顔になってるはず。わかる、私にはわかる。なぜなら私がそうだから。
の愛蔵が可愛い♡
何度見てもここのシバケンと愛蔵すき
のとこ好きな人います？笑
ハニプレする時が1番好きw
Aizo (ponytail boy, LIPxLIP idol): Hey!S: Sowwy ♡Ai: Whaat! That was so weird!!
のところで愛蔵と同じ顔してるのも可愛いです(*´ω｀*)仲良し
愛蔵の反応www
イケメンすぎ！！！！
のとこしばけんが猫ちゃんの手振っててかわいい、、、
ここのしばけん好きぃー！！！
尊すぎて頭抱えた人黙って手上げろ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓→→→→→→→→…はい✋
S: You're already here I see. Could it be you were looking forward to this?A: I came for the kitten you know!S: What about me?A: A freebie.S: Well since this freebie came especially... where do you wanna go with it?
S: How about going to get crepes at the station? There's a new autumn edition melon cream flavour... and stuff...A: Well that's OK I guess...S: Then if there's no rush let's go line up!A: W-wait! If anyone sees us they'll misunderstand!S: But it's a date right?
-3.08S: Just a bite please!A: Wait a minute!
シバケンがアリサちゃんのクレープ食べるために背中めっちゃ曲げてるのが、身長差感じられてヤバイ。
イジワルな出会いの時は階段登ってくのアリサちゃんだったし告白したのシバケンだったのに、逆になってる…うわぁ、最高…
くらいの「ぼ」の発音がなんかめちゃくちゃすき(語彙力皆無)
(10)
3:18 (2)
3:18 (3)
3:18 (4)
3:18 (5)
3:18 (6)
3:18 (7)
3:18 (8)
3:18 (9)
A: I like you so much it's scary
のしばけんイケメン過ぎてやばい
何気にここのシバケンの階段の登り方が好きすぎるのね
←ここやばし、、
運動会で公衆の面前でシバケンに名前呼ばれた時もだけど、アリサがびっくりした時髪の毛カクカクなるの好きwww
-
S: And kiss-!A: Gyaaaaa!
