花が落ちたので、／一二三 feat.初音ミク

君の過去と僕の独占欲。

○ Music & Lyrics : 一二三　Twitter : https://twitter.com/hihumi_v

○ Illustration : 慧子　Twitter : https://twitter.com/um7mr1

○ Vocal : 初音ミク

○ Off Vocal :http://piapro.jp/t/_E85

○ 歌詞
花が落ちたので、（はながおちたので、）
----------

柔らかな手　透る白肌　振れる声と　鮮やかな表情
恋する僕の　淡い影色　“君の見せる光”の投影

全部見えちゃいないんだろう　盲目的に君を想うよ
君の過去に連なる恋人　僕の胸を締めつけてるんだ

ずっと　ずっと　そんな気持ちがさ
僕の　僕の　頭の隅っこで
ぎゅっと　ぎゅっと　しがみついているから
不意に涙が伝う

いっそ消してしまいたいな　君が恋してた形跡も
誰かと深く絡み合って　染み込んだその痕跡も
見ないフリしたって　過(よ)ぎるその光景ばっかりに
僕の知らない君の笑顔があった

君の過去に手を伸ばす僕を　「はしたない」と窘(たしな)めてるのは
「諦め」とか「妥協」で出来た　やけに大人ぶる未来の僕

何度　何度　祈ってみてもさ　きっと　きっと　時は戻らないし
いっそ　いっそ　死んでしまえたら　こんな醜い今の心

なんて

消してしまえたんだ　僕が愚図ってた原因も
誰かを深く恨み始め　溶け込んだその羨望も
変わるフリしたって　過(よ)ぎるその感情ばっかりに
僕がよく知る本音がそこにあった

君の心に開いた穴　かつては誰かが住んでたんだって
あゝ　そんな気持ちも　反芻していれば　慣れるのかなぁ

いつか後悔すんだって　君に恋した瞬間を
二人で長く見つめ合って　知ってしまった痕跡を
他人のままずっと　初めから居られたら……なんて

なんで　知ってしまったんだ　君が恋してた形跡も
誰かと深く絡み合って　染み込んだその痕跡も
許すことが僕に　出来たならこの感情だって
大人になれる様な　気がしたんだ

それは正しいのかな　きっと正しいんだろう
それは正しいのかな　それは正しいのかな

#一二三 #和ロック #オリジナル曲 #花が落ちたので、 #猛独が襲う #初音ミク #ボーカロイド #VOCALOID #VOCAROCK #Hatsune Miku #慧子 #hihumi #hifumi #ロック #和風ロック #ホログラム #ボカロ

花が落ちたので、／一二三 feat.初音ミク

好きな音楽た

歌い始め

柔らかな手

全部見えちゃいないんだろう

ずっと ずっと

いっそ 消してしまいたいな

見ないふりしたって

でも一つだけ気になったのですが、 からの「過ぎる」が「やけに」 と聞こえてしまう

君の過去に 手を伸ばす僕を

秒のところ、窘めてるのはの最後で伴奏がなくなるのなんか好き…

何度 何度

いっそ いっそ

いっそいっそ死んでしまえたら

消してしまえたんだ

変わるフリしたって

音程が急に変わる所

~ 画面がぼやけるのはイラストの子が泣いてるのかな、なんて。

ぐらいから曇ってるから女の子の泣いてる目線？みたいになってるのかな((語彙力

のあたりからぼやけてくるのは、男性が片想いしてる女性をずっと横から気付かれないように見つめてるうち、いろいろと思い返して辛くなってきて涙目に、、とか思ってみたり

住 か 君ん つ ので て 心た は にん 誰 開だ か いっ が たて 穴

君だったら絵の女の子は好きな人、金木犀の枝のラインは過去の恋人の影、 あたりで画面がボヤけてるのは僕の目に溜まった涙。僕だったら本を読むフリ(読みながら)君を見つめる。

涙目で見てる視界みたい

慣 反は それ 芻ん んる しす なの てう 気か い 持な れ ちぁ ば も

いつか後悔するんだって 君に恋した瞬間を

ここで後ろの音が消えるの本当に綺麗2人で見つめあってるときの、2人だけの世界って感じがする

〜 のところ 良かったな って聞こえる、あえて歌詞にしないのは、君に会って良かったと思っていることが何かしらあるのかな

なんて

許すことが 僕に

からのギターが好きすぎてずっと聴いてる、このフレーズ弾くためだけにギター始めたいって思った

から葛藤してるっぽい歌詞がありますね。

そ そ き それ れ っ れは は と は正 正 正 正し し し しい い い いの の ん のか か だ かな な ろ なう

最後「きっと正しいんだろう」って思ったけど最終的には「正しいのかな」って不安になるのがこの恋に対しての揺らいでしまう気持ちを表してるのかな、って

一二三

Timetable

よく話題になっている単語

「手のひらに言う Hey,Siri」だ！すごい

ここのパキって音がすき🥰

Where did you go, my precious sweetheart?Suddenly disappearing like that, my precious sweetheart

It seems as if you've gotten lost on the journey to adulthoodSweetheart, who pointed out the road for me, where are you now?

What do you want to do? What did you want to become? HeyWhere are you going? What do you want to be? HeyDon't stray from the pathCome back before it gets dark

Holding hands so we won't forgetHugging tightly so we won't be apartWhy is it so easyTo let the memories of important things fade out?Empty hands, true feelings, Reported Missing*Dreams, future, worries, still being blindfolded

~音が増えて増えて盛り上がってたのに、一瞬でﾋﾞﾀｱｯ止まるの体固まる

The sun sets, it gets dark, and the path in front becomes less and less clearPath with no signs, no maps, just standing still

Where am I? Who am I?No one around, not even patrolling officersPlease, let me meet you soonCome back before it gets dark

どこにも居ぬ(犬)のお巡りさん。一二三さんの掛詞はまじでお洒落！

何回聴いてもここが好きすぎます…🫶

Why did it all become like this?I have told you not to get lostWere the Tengu** the one who took you away?And are now laughing at me from up highThat must be it, catch them and make them spit you outWhere are you, my sweetheart?

Holding hands so we won't forget

そしてここで女の子がこころを見つけて泣いているの芸が細かい

Suddenly, Kokoro-chan came backIt's like the fog that had covered the sky has suddenly clearedA gust of wind blows through my heartAnd it feels like it has blown all the bad luck away with it

ブレスは勿論、かのんちゃんの呼気多めのハスキーボイスまで表現してて脱帽！！琴、三味線、小太鼓、篠笛、笙 様々な和楽器が楽曲の（or頭の）中を走り回っててサイコー！！

和風な恋の歌だと思って聞いてたら、今の時代の蛙化現象の歌でもあるって分かって熱くなった。あなた下戸でゲコなんだ。

Even though we parted ways three years ago,this memory is still circling a bit in my mind.Even though I don't want to go back to the past,I can't easily forget it either.Well, I still wish you to be happy.

Three years have passed since we have broken up, but memories are still lingering a bit.I don't want to go back, but it's also impossible to forget.Hey, hey, are you living happily somewhere?Well, have a good life then.

傘の寿命ってだいたい3年ぐらいなんだって

It's pouring, pouring, and I'm standing still, soaking wet after being dumped.There was a time when I wasn't hurt by being thrown around.

The rain is pouring and pouring.After you abandoned me, I stood there drenched and numb.Even being swung around like an umbrella, there were times when I didn't feel uncomfortable.

I love just how bouncy she look at , it so cute

(1)

It's an insignificant thing, but why did you leave me?Like an umbrella left behind, do you not need me anymore when it's sunny?Or did you mistake me for someone else and took them instead?What's different between me and her?

Although it doesn't matter at all, why did you leave me?Like an umbrella left aside, you won't need me anymore once the weather clears up, right?Or is it because you mistakenly held onto someone else's belongings?Then what's different between me and them?

Standing shoulder to shoulder, saying, "It's so narrow here."We sought shelter from the rain in this space of happiness.Those secret times seem to have been lost somewhere unknown.

The two of us, shoulder to shoulder, shared a happy space, sheltering from the rain.But with every secret moment, it feels like we're leaving somewhere.

3:00「寄ってらっしゃい見てらっしゃい」でだんだん人が増えていくのもいいし､「あんたにあっかんべ」でべっ！ってするのとても可愛い…！ (2)

ねこちゃんに乗られたのにびっくりしながらもちゃんと｢寄ってらっしゃい 見てらっしゃい｣するところかわいいあと傘の柄を脇に挟んでるのも細かくてとっても良い

We cry and laugh, quarrel and reconcile, repeating it all over and over again.Watching the movements of the clouds, even the passage of time feels useless.

We cried, laughed, fought, and made up repeatedly.Even the time we spent worrying about the weather felt pointless.

で小さい子と中学生(？)しか女の子の芸を見てないのは、女の子自体がお化けで「ほれほれ、寄っといで〜」って、やってると思った！(語彙力皆無)

「寄ってらっしゃい見てらっしゃい」でだんだん人が増えていくのもいいし､「あんたにあっかんべ」でべっ！ってするのとても可愛い…！

At this point, what's done is done.Making a funny face at you.

It's too late now.Anata ni Akkanbe!

「今さら遅いわ」が「皆さんお揃いで」に聞こえた。

I want to be like that girl, so I'm tracing her characteristicsI want to be like that girl, so I put on the same appearance as herIt's dazzling, isn't it? You too? Being addicted to it too?I knew from the beginning that I was at a disadvantage

I want to laugh with a cute voice like that girlI want to shake my shining hair like that girlThe look of envy, becoming hardens like a massI've realised that I'm actually miserable

Even if I start to compare from the beginningI would be just nothingThen I will use something that you seem to like to harden it

PS - The Title means a man like yokai in Japanese legends that don’t have a face like inNote: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you//Please follow the CC-BY-NC-SA 3.0 if you want to use this translation, please credit the original translator and me, thank you//

No matter if it’s in the darkness, my smile, my angry face, or acting like it is all of meIf I throw these away, I won't even have a face to see youThe hollow me is nothing Even though I really want you to like meCan’t even answer what I really want and complaining

Because I want to become someone, and so I'm looking for a characteristicBut still can’t become anyone, and so I blame myselfIt's sad. I just want you to see meAlthough there is nothing to be proud of

In order to become what I want to be I painted myself in white

ずっとずっと

いっそ消してしまいたいな

でも一つだけ気になったのですが、からの「過ぎる」が「やけに」と聞こえてしまう

君の過去に手を伸ばす僕を

何度何度

いっそいっそ

~　画面がぼやけるのはイラストの子が泣いてるのかな、なんて。

住か君んつのでて心たはにん誰開だかいっがたて穴

君だったら絵の女の子は好きな人、金木犀の枝のラインは過去の恋人の影、あたりで画面がボヤけてるのは僕の目に溜まった涙。僕だったら本を読むフリ(読みながら)君を見つめる。

慣反はそれ芻んんるしすなのてう気かい持なれちぁばも

いつか後悔するんだって君に恋した瞬間を

〜　のところ良かったな　って聞こえる、あえて歌詞にしないのは、君に会って良かったと思っていることが何かしらあるのかな

許すことが僕に

そそきそれれっれははとは正正正正ししししいいいいののんのかかだかななろなう

ブレスは勿論、かのんちゃんの呼気多めのハスキーボイスまで表現してて脱帽！！琴、三味線、小太鼓、篠笛、笙様々な和楽器が楽曲の（or頭の）中を走り回っててサイコー！！

ねこちゃんに乗られたのにびっくりしながらもちゃんと｢寄ってらっしゃい見てらっしゃい｣するところかわいいあと傘の柄を脇に挟んでるのも細かくてとっても良い