ここの言い方凄い好き！
Shibaken (long haired boy): Alisa-channn you alone? Where're you going? The school canteen? The cafe??Alisa (twin-tails girl): Anywhere's fine right...
A: Um...Hina (short haired girl): Here, this right?A: Th-thank you!Kotarou (short haired boy): Ooi Shibaken! Let's hurry up and eat!
からアリサちゃんツインテぎゅって握ってんの可愛すぎん？(動揺)
A: If I had to say whether I liked... you or hated you, I'd probably say I liked you... I think.A: W-what kind of face is that?!S: I see...S: Well I'm glad I'm liked!S [internal voice]: Alright!!A: Going out and stuff... is all a first for me... So doing it so suddenly is impossible!S: A first...A: Aghh enough! We didn't have this conversation!S: It's a first for me too, being this serious about someone. Truly.S: So shall we share this first together? From here on out.A: If we start as friends...S: From there!?S: From friends then
% sure this is correct. There is one part at where Shibaken says "友達からお願いします" - this could either mean "(Let's start) from friends then" OR "We're friends so please (go out with me)". Eventually went with the former as it seemed like the nicer thing to say and matches Alisa's reaction better but if there are any other translators out there who interpreted it differently, let me know!
「誤魔化せない好き」のイラストがめちゃ好きなんですが同士いますか？(´・ω・｀)
のアリサちゃん可愛すぎるーーーー！最高でした！声優さんver.も楽しみに待ってます。(●︎´▽︎`●︎)
無事撃沈
照れ顔可愛すぎか！！
のしばけん様が真面目な顔してるのがたまんねぇのよこれが。
こんなん急に来たら叫ぶわ
｢ね？｣かな…すごい好き😊😊
A: That's still a little...S: That's fine then.A: OK... OK
ここ好きな人いません？このイジワルなシバケンの顔ｯｯｯ💖最っ高…
S: Ah, it's already this lateS: I'll walk to Alisa's shrine too, then head homeA: Hey wait a - It's fine, you don't have to walk me back!S: What? It's just a little walk you know
A: What if... just a what if....A: But what if I get a little more confidence...A: And this time I confess to you!A: That is if your feelings haven't changed by then-S: They won'tS: These feelings won't change
S: Because I'll be waiting
A: Even though you say that... you'll soon get distractedS: Wha- I definitely wont! Definitely!S: Hey Alisa-chanS: I love youA:... Idiot
-11 tomorrow ♥️A: What?
のしばけんのトーク画面、「イジワルな出会い」の時はLINE通知が何件もあったのに今じゃアリサちゃんしかLINE来てないのが感動。本当に他の女の子切ったんだなーって思う
S: You free tomorrow?A: I am... butS: Then let's meet in the central park at
(2)
(3)
から怒涛のシバケン尊いシーンおろしからのハーフアップやっぱり髪長い方がすきだーー
があああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁ好き
があああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁ好き (1)
があああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁああああああああああぁぁぁ好き (2)
のとこ兄弟？！
可愛すぎる。チャラ男が真面目に恋するの好きすぎる。このペアが好きだ！！
当たりのダーリンさん(名前忘れた)くそすき
『ごめ〜ん』のシバケンの顔がなんか…ww
のシバケン最高なんだよなー
最高に可愛い件について。
ㅠㅠ끄앟ㅎ
Aizo (ponytail boy, LIPxLIP idol): Hey!S: Sowwy ♡Ai: Whaat! That was so weird!!
のシバケンの髪型めっちゃすこ
のところの服ハートの主張で「好きな事好きなもの引っ張り出して」の時にアリサちゃんが着てた服着てて変わったんやなぁってあらためて思った
おまけ
S: You're already here I see. Could it be you were looking forward to this?A: I came for the kitten you know!S: What about me?A: A freebie.S: Well since this freebie came especially... where do you wanna go with it?
｢気になちゃうよ｣ってミス？
誤植ありますよ~ 「なっちゃう」だと思います
S: How about going to get crepes at the station? There's a new autumn edition melon cream flavour... and stuff...A: Well that's OK I guess...S: Then if there's no rush let's go line up!A: W-wait! If anyone sees us they'll misunderstand!S: But it's a date right?
-3.08S: Just a bite please!A: Wait a minute!
の所のちょ・ちょ・ちょでなんかロメオ思い出した
(1)
3:14何回聞いてもやっぱりここ！！！！ (2)
3:14何回聞いてもやっぱりここ！！！！ (3)
何回聞いてもやっぱりここ！！！！
HoneyWorksって音楽がピタッてなくなって、ちょっとしたセリフ入れること多いよね。個人的に好きすぎてやばい
A: I like you so much it's scary
のシバケンの表情が好きすぎてやばい
なんか癖になる
-
S: And kiss-!A: Gyaaaaa!
