イントロ(Intro)
1.アタシが貴女に名前を与えたI gave your name.貴女がアタシの呼吸に合わせたYou matched your breath to mine.ふたりだけの秘密 マリーゴールドにOur secret between just the two of us, to the marigold.此処等で重い出がずり堕ちるHere, heavy memories slip away.
but i think that Flower should be a little louder
記憶の中の貴女は幻？Is the you in my memory just an illusion?呪術の秘策 肌に馴染ませてThe secret strategy of sorcery, blended into the skin.絡まった言動 探しているSearching for tangled words and actions.舞い戻ったアニマ 神に祈るアタシAnima soaring high. I praying to the gods.
"ディア デ ムエルトス パン デ ムエルト"“Día de Muertos Pan de Muerto.”踊り狂えよDance like mad."ディア デ ムエルトス パン デ ムエルト"“Día de Muertos Pan de Muerto.”誰のペルソナ？Whose persona?"ディア デ ムエルトス パン デ ムエルト"“Día de Muertos Pan de Muerto.”その手離さない アタシばっか！Don't let go of that hand. It's all me!
ここから大好き
サビ.嗚呼！Ah!サリア！この気持ち刺して "あの日まで"Saria! Pierce this feeling—“Until that day”.対価！此の実はカラベラ あら素敵！The price! This fruit is a calavera. Oh, how lovely!絡まって相性の代償だ アタシ誰だ？Tangled up—the price of compatibility. Who am I?さあ貴女の名前おしえて！Alright, tell me your name!
サビの盛り上がりが最高すぎた
サキュバシズムでも聴ける ﾍｲ！ だ😭😭😭
の沈む感じがかなり好き…
間奏
ここからの下がってく感じも好き
2.アタシが貴女に幸せを教えたI taught you happiness."ヒトの生き方じゃない"“That's no way for a human to live.”"そんなことはいいんじゃない？"“Does it really matter?”貴女がアタシの遊びを真似ていたんだYou were copying my games.此処等で想い出がバラバラにHere, memories scatter into pieces.
最高
鏡の中の貴女は怪物？Is the you in the mirror a monster?呪術を刻むアタシ スカルなのI engrave curses.I am a skull.からかった言動 探しているTeasing words and actions. Looking for them.重ね合った涙 神に祈るふたりTears mingled together. Two praying to God.
〜
もしかして出身はメキシコ系なのかな？
the bass here is iMMACULATE
"ディア デ ムエルトス パン デ ムエルト"“Día de Muertos Pan de Muerto.”踊り狂えよDance like mad."ディア デ ムエルトス パン デ ムエルト"“Día de Muertos Pan de Muerto.”誰のペルソナ？Whose persona?"ディア デ ムエルトス パン デ ムエルト"“Día de Muertos Pan de Muerto.”嗚呼 その手離さない アタシ馬鹿！Oh, I'm such a fool for not letting go of that hand!
サビ.サリア！この気持ち刺して "あの日まで"Saria! Pierce this feeling and hold it until that day.対価！此の実はカラベラ あら素敵！The price! This fruit is a calavera. Oh, how lovely!絡まって相性の代償だ アタシ誰だ？Tangled up—the price of compatibility.Who am I ?さあ貴女の名前おしえて！Alright, tell me your name!
嗚呼！Ah!誰か！この気持ち察して！ "脳裏まで"Someone! Understand this feeling! “Deep down in my mind.”開花！此の実はカラベラ あら素敵！Blooming! This fruit is a calavera. Oh, how lovely!絡まって愛憎の対象だ アタシ誰だ？Entangled in a web of love and hate. Who am I?さあ貴女の名前おしえて！Alright, tell me your name!「──なまえおしえて、ね？」“──Tell me your name, okay?”
