intro
Still unable to cry, unable to speak,Today again, I hold on to my loneliness.As if it will break, as if it won't reach me that way,Even my tearful voice will be drowned out tomorrow._Nakenai mama ienai mama__Kyou mo sabishisa o hitotsu nigitte__Togireru you ni todokanu you ni__Namidagoe mo ashita kakikesa reru_
泣けないまま 言えないまま今日も寂しさを一つにぎって途切れるように 届かぬ様に涙声も明日かき消される眠れないまま 笑えないまま過去の弱さもまだ赦せなくて何もないこの日々の果てねぇ 生きてく意味はあるのかな
泣けないまま 言えないまま 今日も寂しさを一つにぎって
泣けないまま 言えないまま今日も寂しさを一つにぎって途切れる様に 届かぬ様に涙声も明日かき消される
途切れる様に 届かぬ様に 涙声も明日かき消される
Still unable to sleep, unable to smile,I can’t forgive the weakness in my past.At the end of these empty days,Hey… I wonder if there's any meaning in life?_Nemurenai mama waraenai mama__Kako no yowasa mo mada yurusenakute__Nani mo nai kono hibi no hate__Nee ikiteku imi wa aru no kana_
眠れないまま 笑えないまま 過去の弱さもまだ赦せなくて
眠れないまま 笑えないまま過去の弱さもまだ赦せなくて何もないこの日々の果てねぇ 生きてく意味はあるのかな
眠れないまま 笑えないまま過去の弱さもまだ赦せなくて何もないこの日々の果てねぇ生きてく意味はあるのかな
眠れないまま 笑えないまま過去の弱さもまだ赦せなくて何もないこの日々の果て本当のことが最後に残って笑えるからねぇ生きてく意味はあるのかな
何もないこの日々の果て ねぇ 生きてく意味はあるのかな
答えも今日の居場所も見つけられなくて独り 自己嫌悪
Unable to find the answer or where I belong today,I'm all alone, drowning in self-loathing._Kotae mo kyou no ibasho mo mitsuke rarenakute__Hitori jikoken'o_
答えも 今日の居場所も 見つけられなくて独り 自己嫌悪
答えも 今日の居場所も 見つけられなくて
答えも 今日の居場所も 見つけられなくて独り 自己嫌悪
答えも 今日の居場所も見つけられなくて独り 自己嫌悪
独り 自己嫌悪
Still,I just wish to be lovedThat alone would be enough to save me.When you let your voice carry your words,Until that day comes..._Tada__Aisaretai tte negatte iru__Sore dake de sukuwa reru nda yo__Kimi ga kimi no kotoba wo kanadete yuku__Sono toki made_
ピアノが凄く良いしサビで可不の声が合ってて泣きそうになる｡
ただ 愛されたいって願っている それだけで救われるんだよ
ただ愛されたいって願っているそれだけで救われるんだよ君が君の言葉を奏でて征くその時まで
「大好きだよ」寂しい夜には泣いてもいい 君はありのままで良いんだよ
この曲が
のとこの歌詞がめちゃくちゃ泣ける
ここの進行、ゾクッと来て好き。いろんな良さがあるけど、やっぱりMIMIさんの曲はこのくらいシンプルがいいなって思いました。
伝わらないまま 聞こえないまま僕らをおいて世界は回るが覚えてるから 忘れないからその言葉が純粋なことだけ
Without ever getting through, without ever being heard,The world keeps turning, leaving us behind.But I remember, I won’t forget,Only that your words were truly pure._Tsutawaranai mama kikoenai mama__Bokura wo oite sekai wa mawaru ga__Oboeteru kara wasurenai kara__Sono kotoba ga junsui na koto dake_
伝わらないまま 聞こえないまま僕らを置いて世界は回るが覚えてるから 忘れないからその言葉が純粋なことだけ
伝わらないまま 聞こえないまま 僕らを置いて世界は回るが
伝わらないまま 聞こえないまま僕らをおいて世界は回るが覚えてるから 忘れないからその言葉が純粋なことだけそしたら明日の向こう静かなところへ征こう少し不安だけど
伝わらないまま 聞こえないまま僕らを置いて世界は回るが覚えてるから 忘れないからその言葉が純粋なことだけ
覚えてるから 忘れないから その言葉が純粋なことだけ
そしたら明日の向こう静かなところへ征こう少し不安だけど
Then beyond tomorrow,Let's go to a quiet place,Even though I'm a little nervous_Soshitara ashita no mukou__Shizuka na tokoro e yukou__Sukoshi fuan dakedo_
そしたら明日の向こう 静かなところへ征こう
そしたら明日の向こう時かなところへ征こう少し不安だけど
少し不安だけど
Still I just wish to be lovedThat alone would be enough to save me.When you let your voice carry your words,Until that day comes..._Tada aisaretai tte negatte iru__Sore dake de sukuwa reru nda yo__Kimi ga kimi no kotoba wo kanadete yuku__Sono toki made_
ただ愛されたいって願っている それだけで救われるんだよ
ただ愛されたいって願っているそれだけで救われるんだよ
ただ愛されたいって願っているそれだけで救われるんだよ君が君の言葉を奏でて征くその時まで「大好きだよ」
<-------- ここ好き
君が君の言葉を奏でて征くその時まで
君が君の言葉を奏でて征く その時まで
「大好きだよ」寂しい夜には泣いてもいい君はありのままでいいんだよ本当のことが最後に残って笑えるから
“I love you so much.”_“Daisuki da yo”_
「大好きだよ」寂しい夜には泣いてもいい 君はありのままでいいんだよ
It's okay to cry on lonely nights.You’re fine just the way you are.In the end, only the truth will remain,And then you’ll be able to smile._Sabishii yoru ni wa naite mo ii__Kimi wa arinomama de iin da yo__Hontou no koto ga saigo ni nokotte__Waraeru kara_
私はの｢寂しい夜には泣いてもいい 君はありのままでいいんだよ｣が好きです！！
本当のことが最後に残って 笑えるから あぁ
愛してる君の言葉を ねぇ、愛してる君のつらさも
I love the words you say.And hey… I love the pain you carry too.Please just keep breathing as you are.That alone is enough._Aishiteru kimi no kotoba wo__Nee, aishiteru kimi no tsurasa mo__Kimi wa sono mama iki wo tsuzukete yo__Sore dake de ii yo_
愛してる君の言葉をねぇ、愛してる君のつらさも君はそのまま息を続けてよそれだけでいいよ
ここの「言葉」の可不ちゃんの歌い方が嗚咽のように感じた
君はそのまま息を続けてよ それだけでいいよ
It's okay to cry on lonely nights,You’re fine just the way you are.In the end, only the truth will remain,And then you’ll be able to smile._Sabishii yoru ni wa naite mo ii__Kimi wa arinomama de iin da yo__Hontou no koto ga saigo ni nokotte__Waraeru kara_--------------------------------------------------------------------
もう 寂しい夜には泣いてもいい 君はありのままでいいんだよ
寂しい夜には泣いてもいい君はありのままでいいんだよ本当のことが最後に残って笑えるから
