Even though we parted ways three years ago,this memory is still circling a bit in my mind.Even though I don't want to go back to the past,I can't easily forget it either.Well, I still wish you to be happy.
Three years have passed since we have broken up, but memories are still lingering a bit.I don't want to go back, but it's also impossible to forget.Hey, hey, are you living happily somewhere?Well, have a good life then.
傘の寿命ってだいたい3年ぐらいなんだって
It's pouring, pouring, and I'm standing still, soaking wet after being dumped.There was a time when I wasn't hurt by being thrown around.
The rain is pouring and pouring.After you abandoned me, I stood there drenched and numb.Even being swung around like an umbrella, there were times when I didn't feel uncomfortable.
Look, Dong Dong Dong, hopscotch with one foot.Rocking back and forth, staggering as if about to fall.Or Dong Dong Dong, fighting against nothingness.Soaring towards the sky, flaunting our power.So,Come on in and take a look,rotating more vigorously than usual.This heart that had just done futile thingsNow has realized its own charm.It's completely too late.Making a funny face at you.
I love just how bouncy she look at , it so cute
Look, ton ton ton, I'm hopping on one foot.I'm swaying and about to collapse.But still, ton ton ton, I keep fighting against emptiness.I put on a brave face to the sky.So come on, come and see.I'll spin more than usual.Come on, come and see.My heart is spinning aimlessly.Come on, come and see.It's too late to realize my charm now.You're too slow.Anata ni Akkanbe!
(1)
It's an insignificant thing, but why did you leave me?Like an umbrella left behind, do you not need me anymore when it's sunny?Or did you mistake me for someone else and took them instead?What's different between me and her?
Although it doesn't matter at all, why did you leave me?Like an umbrella left aside, you won't need me anymore once the weather clears up, right?Or is it because you mistakenly held onto someone else's belongings?Then what's different between me and them?
Standing shoulder to shoulder, saying, "It's so narrow here."We sought shelter from the rain in this space of happiness.Those secret times seem to have been lost somewhere unknown.
The two of us, shoulder to shoulder, shared a happy space, sheltering from the rain.But with every secret moment, it feels like we're leaving somewhere.
Look, Dong Dong Dong, lonely, rock-paper-scissors.Sometimes it seemed to be winning, but it could also lose, making it hard to distinguish.But Dong Dong Dong, it's a counter-attack that follows the heart.Strongly raising our hearts high.So,Come on in and take a look, please polish me more.Come on in and take a look, the flower buds are slowly blooming.Come on in and take a look, if we throw everything towards the end of memories,then let's smile like a clear sky.Making a funny face at you.
Look, ton ton ton, it's rock-paper-scissors with loneliness.Sometimes I win, sometimes I lose, and sometimes we tie.But still, ton ton ton, it's a moody comeback.I raise my heart high and strong.So come on, come and see.I'm still polishing myself.Come on, come and see.The buds are swelling.Come on, come and see.Let's fly to the end of our memories.With a bright smile.Anata ni Akkanbe!
3:00「寄ってらっしゃい見てらっしゃい」でだんだん人が増えていくのもいいし､「あんたにあっかんべ」でべっ！ってするのとても可愛い…！ (2)
ねこちゃんに乗られたのにびっくりしながらもちゃんと｢寄ってらっしゃい 見てらっしゃい｣するところかわいいあと傘の柄を脇に挟んでるのも細かくてとっても良い
We cry and laugh, quarrel and reconcile, repeating it all over and over again.Watching the movements of the clouds, even the passage of time feels useless.
We cried, laughed, fought, and made up repeatedly.Even the time we spent worrying about the weather felt pointless.
Look, ton ton ton, I'm hopping on one foot.I'm swaying and about to collapse.But still, ton ton ton, everything is an experience.My feelings are suddenly opening up.So come on, come and see.I'll spin more than usual.Come on, come and see.My heart is running.Come on, come and see.My charm is unstoppable now.I'm shining brightly.Anata ni Akkanbe!
Look, Dong Dong Dong, hopscotch with one foot.Rocking back and forth, staggering as if about to fall.Or Dong Dong Dong, everything will become an experience.Suddenly, this feeling was released.So, Come on in and take a look, rotating more vigorously than usual.This heart running forward.Come on in and take a look, its charm can't be stopped.The brightly shining me.Making a funny face at you.
で小さい子と中学生(？)しか女の子の芸を見てないのは、女の子自体がお化けで「ほれほれ、寄っといで〜」って、やってると思った！(語彙力皆無)
「寄ってらっしゃい見てらっしゃい」でだんだん人が増えていくのもいいし､「あんたにあっかんべ」でべっ！ってするのとても可愛い…！
At this point, what's done is done.Making a funny face at you.
It's too late now.Anata ni Akkanbe!
