初めて会った(頃から)やり直したい
「この関係をやり直したい」(初めて会った時から)
序盤‘「はじめまして、もう一度、花、に、風」っと手話してると思います。
First meeting + again
How do you do? + Once more
Nice to meet you + again
他の方のコメントからですが、の手話は 初めまして+もう一度(もう一度最初から、やり直したい？)、
初めまして＋もう一度
Flower + in + wind (the "in" part is made by "two", as they have the same pronunciation in Japanese)
Flowers and Wind ("and" is finger sigh language. japanese sign mean "ni")
Hana ni Kaze (''ni'' is a finger character) → the title of this music
は 花+に+風 だそうです。
ニコニコの方の新宝島ってコメント大好き
花 に 風 (''に''は指文字)
花に風
ミクちゃんじゃない方の手なんかゴツくね？
憎たらしく｢つぇ｣
「憎たらしくつぇ、そっぽ向いつぁ」感じの歌い方好き
とかの〇〇ツェみたいなのが好きすぎて気づいたら聴いてる
「そっぽ向いた」の「たぁ」が好きすぎる
「そっぽむいたぅぁあ」って感じでこういう細かいの好き
そっぽ向い｢つぁ｣
｢ぅあ｣たし何度もってごちってる感じなのに
のここ歌詞は騙されてるだけど踊らされてるにも聞こえるこれはいい空耳
ここの、あたし何度も騙されてるが踊らされてるにしか聴こえなくて、サビそういうこと(？)って思ってたけど違った
(1)
「卵」（
・ ここで卵（ミクちゃんの才能の塊？）がでてきてる。
ここからのリズム感が好きすぎる
ここのパートのMVの編集が好きすぎる✨️
と
もしかして、ここの「どうして」の音程がanthosyanの「どうして」の音程と同じ...？同じカップルの歌だったりするのかな
・ ここがお葬式の時に遺影にある布みたいなのににている
this song slap so hard that has been stuck in my head for days
⌇サビのリズムがほんとに好きすぎるので自分用です🎵
ここ文字のグラデーションが、垂幕が少し開いた時の光の入り方と同じなの好き
アンオーとアラベスク
第一アラベスク、シュス
1番サビ、2番サビ、ラスサビでそれぞれ動き違うのなんか好き (1)
アラベスクとシュスーの繰り返し
ここ初見だと先を見据えられない文字の出かたしてる。。。天才？？
バレエの動作で''今''が引き上げられるのはとても美しい
the 今 is following the motion of Miku's feet
誰も居ない街を抜け｢て｣
The letters gradually get rougher
「知らないで」が「死なないで」に聞こえて涙した自分
ここの『知らないで！』が『死なないで！』に聞こえるのは私だけ…？
他なん｢て｣どうだっ｢て(つぇ気味)｣いいのさとははっきり発音している。のにその後の方では
足とかもちゃんと5番に戻ってるし、足もしっかり上がってるのにバレエシューズなのほんとに好きこうさつのしがいがある
わかるかし｢るぁ｣ってまた戻るのが自分の感情をはっきり伝えきれてないのか、考えてはいるのに結局口に出すと小声っぽくなってしまうのか、とか考えてしまう……
The text melting through the hand at /
white → black
「暗い方へ行こうぜ」
とか
のての動きがミクちゃんを隠してるのはそうなんだけど歌詞が｢暗い方へ行こうぜ｣っていうのがあるから個人的に｢行こう｣って誘うハンドサインに見える
個人的に手が手をつついてるとこ好き
の上にいる、「うぇいうぇーいw」「ちょ、やめろよ〜w」みたいな手すき
つんつんしてるの可愛いな
ここでミクちゃんの手と思われるものが相手の手を蹴りつけている？ことからその不満を相手に押し付けていた？それからみくちゃんが踊っているのが手のひらの上ということから相手に不満を持っている時点で相手の手のひらの上で踊らされていた？そして最後失敗をしてスポットライトが当てられている→ミクちゃんはバレエが上手→失敗することは許されないだけど耳が聞こえない相手が失敗することは日常茶飯事だったから"あなた何度も許されてる"最後失敗していなくなっているということはあまりにも相手が嫌いだけど耳が聞こえないし相手がやること成すこと全て正当化されるから全てを投げ出して亡くなった？
ここの部分はミクが相手に話しかけても無視されてるってことかな？
〜 ここから卵が破裂するまでの音がしっかり入ってるの、すごく好き。
それは割れた卵も、
で明るい時はかまって欲しくてつついてる感じだけど暗くなった瞬間足で蹴ってるみたいでなんか良い
卵をレンジで温めて完熟にしようとしてて爆発してるのミクちゃんのバレエの才能の卵を完熟にしようとして結局失敗に終わってるの表現してて好き
早く一人前になりたくて楽な方【卵は完熟させるとき大体は茹でるけどレンジ使ってるから】を選んだけど自分の才能は崩壊してしまい相手の子は成功してて憎いって感じかな?
ここのグレーネイルの方は声に出してため息付いてるんだけど、みくちゃんはため息つきたくても完璧じゃないといけないから、声に出せないの辛い。
のシーン、卵ってことでなんか繋がってるのかなって考えてみたら、『冷蔵庫から出てきたばかり＝バレエを始めたばかり』って考えと、『卵をレンジで温める(生まれようとした？)＝少し難しい技にチャレンジした』みたいに捉えることができて、生まれようとした結果失敗してしまったって言うのを爆発で表してるのかなって(日本語下手でごめんなさい)
)（＝生命や復活、豊穣の象徴（例：イースター。これは違うかも？）→卵がはじける...復活がない（？）
なんのことかと思ったらこれかw
・ ここ卵が（ミクちゃんの才能）が爆発している→短期間で極めようとして失敗した
ここのあ゛ぁみたいな所好き
付近 小さいけど景凪さんの声が聞こえる 溜め息みたいな 声と手の動きがリンクしてるから灰色の爪の手は作曲家側なのかな 作曲家がボカロから離れて行ってしまうことをボーカロイド視点から見たような思いをぶつけられました。
灰色ネイルが手動かして口を開く仕草をした時、低い声で呆れたような感じの「あぁ〜」って声聞こえる……イヤホンで聞いたらわかりやすい
あなたがの何度も許される↔自分ばかり怒られてるそれがきっかけでミクちゃん病んじゃって自分の心の自制が難しい、葛藤!っていう曲だと思ったんだけど愛情の反対は無関心って言うようにミクちゃんは指導者から上手くなって欲しいと思われててあなたは指導者から何も思われてない(その程度ぐらいかと)そこに気づけると自信になるしミクちゃんの成長に繋がるこれに気づく1歩手前で曲が終わってるように感じるからこの続きはこの山場を乗り越えて輝いてるミクちゃんがいるのんだろーなって想像した
歌詞見ずに聞いてたらの ｢あなた何度も許されてる｣が｢上っ面何度も許されてる｣ に聞こえて鳥肌たった。ずっと許されてないじゃんこの子
ここの右の緑の爪してる手さん、ため息ついてるみたい
ここの手の動き、ため息ついてるみたいですき
緑ネイルしてる方の手がため息してるような動作してて好き何度も許しているけど、毎回ああもう、、、しょうがないなぁ、、、って思ってるんだろうな
(2)
ここで一緒に足とか手をトントンってしてるのは自分だけじゃないはず
で一緒に足と手でリズム取るの楽しい
「妬ましい心とどうして傘を共にしている」って、妬ましい心とどうしてか付き合ってしまうってことか。黒板に描く相合傘みたいな。
では傘を共にしてるのにね
・ さっきと同じくお葬式の時に遺影にある布みたいなものににているそして動画の中に何度も手話が出てきている→ミクちゃんが話しかけている相手は耳が聞こえない？→ミクちゃんにはあまりかまって貰えない？そしてその事にミクちゃんは不満を抱えていた？
3:011番サビ、2番サビ、ラスサビでそれぞれ動き違うのなんか好き (2)
「私が雨になろう」って、「行かないで」欲しいから、雨宿りでも傘を共にするのでも、そばにいて欲しい、引き止めたいっていう思いの現れなのかも……
イタリアンフェッテ
フェッテ
ここからの歌詞大好き
The kanji "cloud" (曇) is being used to form a cloudy sky
ここの「私が雨になろう」ってところ、雨ニモ負ケズ…っていうやつにもかけてるのかなぁ…って思った
A rain of letters
i really love the text effect at when she kicks the "love" away and then she spins and the text disappears... so clean
からの“見せかけの愛で踊ろう”の愛だけ蹴っ飛ばされて他の文字がしゅーーって回収されてくの好きすぎる
のところ、「見せかけの愛で踊ろう」で踊ってる子の周りに字が浮かんで「愛」だけ蹴っ飛ばしちゃうのが大好き過ぎる
のとこ見せかけの愛を蹴ってるの好き
の所、見せかけの"愛"を蹴るの天才すぎて好き
特にここの 「見せかけの愛で踊ろう」って歌詞の「愛」を蹴飛ばしているとこがほんとは「いるかこんなもん」って思ってるのかなと連想させられて好き
the chracter 愛 was kicked away by Miku
で愛を蹴るのいいな
の「愛」を蹴飛ばしてるのも面白い
black → white
ここで愛蹴飛ばしてるの好き
のお辞儀の仕方だいたいは男の人がする手なんよな。足は女の子の足やけど。しかもミクちゃんチュチュ履いてるんじゃなくて、男の子がよく履くズボン型のやつ履いてるのも気になる。しかも、男の子はバレエシューズの色が主に黒というか、女の子は黒のバレエシューズ履いてること少ないんよ。やから、このミクちゃんは男なんかなって思った。
I + bad + I'm sorry
I + bad + sorry → It’s my fault, sorry
I + bad＋sorry
「私が悪いの。ごめんなさい。」
私+悪い+ごめんなさい
私が悪いのごめんなさい私は捨てたい私の何が大丈夫なの？
MVで基本ミクちゃんに口が描かれてなくて手話で話したり手で犬の形作って口を動かしたりしてて好きだしぐらいからのミクちゃんが話しかけてくる感じのところで口めっちゃ動くし今まで手の動きでなんとなくどう思っているかわかるけどしっかり顔が写ってるところではほぼ変わらなかった表情がめっちゃ変わっていくの最高あと曲がとても好き(語彙力破壊)
「私が悪い ごめんなさい 私必要ない 嫌い 私何かしましたか 」
I + throw away + hate → I don't want to be thrown away, or I want to throw it away.
I + thrown away + hate
I＋throw away + unpleasant
「あなたを捨てたくない。」(もしくは捨てられたくない。)
ここら辺からの横顔素晴らしい大好きすきすき
私+捨てる+嫌
I + what + can + (ask) → what can i do?
I + what + can do (Inquiring expression, what can I do?)
I＋What＋can do＋?
「私には何ができるの?」
私+何+出来る+(尋ねる表現)
のエレピとギターのソロが女の子たちの駆け引きみたいで好き
←あたりから
ここからのシーン、真剣に話し合おうとするミクに対し手遊びで（本気ではない上に嗤いながら）話す相手、最後には（手）遊びにすら飽きて別れを告げるのが見ててつらくなる程に悲しい…しかも手遊び（てすさび）の意味調べたら【退屈しのぎにすること】…
ここで1回悩みを打ち明けるけど相手側に茶化されて(ちゃんと受け止めて貰えなくて)、
ここのミクが口を動かして喋っているのは自分の心の内を言葉にしているからってこと？天才かよ。
ここら辺の背景赤くなる時に手とミクさんの間にvsって出てるの細かくて好きだ、、、、
このミクちゃんどんなに動いても耳が描かれていないから手話が出てくるのかな？のところで声に出して話しているけど、耳が聞こえないからちゃんと発音できなくて笑われたとかありそう。
のところのミクちゃんが歌う前のすんでのところで止めたら手とミクちゃんの間に VS って浮かんでる…
手話がよく使われているのにここではミクちゃんの口から言葉が語られているのがまた……
～ それまで手影絵でしか喋っていなかったうえに、踊ってるミクちゃんには口が描かれていなかった。なのにここからはちゃんと生身に描かれた口でまくし立てるんだよね…(相手は手影絵のまま離れてしまう)
I think the other person doesn't take Miku's complaints and concerns seriously. They always brushed it off or took it lightly. It's very apparent in
今までスルーしてたけど口の動きちょーーリアルな滑らかさで凄すぎるいの口とあ、おがそれぞれちゃんと違うのとか、でもバタバタした感じにならないのとかすごい
でのミクの微妙な表情の変化が好き
のミクちゃんの顔、「は？」みたいですこ。
ここでもう1回ちゃんと伝えてみようとするけど、相手側が重い話を嫌って「勝手にしなよ」「巻き込まないでよ」みたいな感じが出てて、理解し合えない部分の表現が二重のシーンでめっちゃ表現されてて、なんか、あの、凄いです(語彙力)
で相手の手が崩れてるの、もうほんとに向き合う気も話す気もさらさらなくなってミクちゃんの言葉をただただ流して聞いてるだけみたいな感じがしてしんどい。ほんとに表現力の塊…
この瞬間からミクちゃんに相手が興味なくした感じが出てていい
で悲しいは嫌いですか?ってミクちゃんが言ってるけど、これって相手に対して私はこんなに悲しんでるのに共感してくれないの？って意味だと勝手に思ってる。
ここで手の相手が崩れてバイバイと去っていく。悲しさに泣いてしまう
この別れを切り出す側の軽さがなんかリアルだよね…あ、じゃあバイバイ〜👋って感じで
この流れから結局手のひらからどこにも行けてない表現力、、何度も行かないでって歌詞の中で繰り返されてるのに、ずっと彼の手の上で踊ってるだけなのあまりにも…(クソデカ感情)
今まで淡々と踊っていたミクさんが、のとこの手がバイバイしてからの一瞬で涙あふれて顔をクシャクシャにして崩れ落ちてっていう描写がなんかもう好きです。そこからまた滑らかに踊るんだけど目からポロポロと涙が溢れていて、その姿が美しいと思ってしまうのです、
線のタッチが合わせて荒くなっていくの細けえ…
ここのミクちゃんの泣くシーンに刺さりました
←あたりにかけてミクが相手になにかを伝えていて、最終的に泣き崩れてしまうのが、ミクが相手に、例えば「バレエをやりたくない」などと伝えても相手は何も聞かずに無理矢理続けさせて最後に失敗して壊れるみたいな感じ(語彙力なし)が頭に浮かびました
〜真っ暗な世界から色がつくところめっちゃ好き
! The subtle details per frame at are amazing, hope to see an english translation soon..❤️
ぐらいから遅くして見たらわかりやすい今更気づいただけでみんな知ってるかな…
とか一瞬だけどミクちゃん泣いてるんよな…
～の、始まる感大好き
のところよくよく見たら泣いてる…
の涙の描写がやばすぎるこんな見てる側も辛くなってくるような泣かせ方できるなんてやはりアボガドさんはすげぇや自分は絵を全く描かないからよくわかんないけど多分すごい努力の末にできる技術のようなきがする
今気づいたけどで片目から涙流れてる
あと、からのサビ、ミクちゃん目を閉じる度に泣いてる…細かい所まで手が凝ってる。アボガド6さん尊敬します。
1番サビ、2番サビ、ラスサビでそれぞれ動き違うのなんか好き (3)
Please + wait
Please＋wait
「お願い 私頑張れない ずっと一緒がいい 二度としない 約束したけど 必ず終わる(別れる)まで お願い私を許して 愛して あなたごめんなさい」
「お願い待って」
お願い待って私とわかりあえないずっと一緒にいたい頑張ることが少し苦しい
お願い＋待って
ら辺のみくちゃん、踊りながら泣いてるんだね…
グランフェッテ
一番難しいバレエの動きになったときから、ミクちゃんが4回回転する度に泣いてる顔になるのなんで…！？
くらいラスサビよく見たらミクが汗かいて焦ってるのが分かる
フェッテアントゥールナン（バレエの技の名称です）細かく描写されていて見入ってしまいます。
I + alone + do my best + can't
I + alone + try + hard + can't → I can’t do my best alone
I＋alone＋try hard(may be persist is closer in meaning)＋can't
「私ひとりでは頑張ることはできない」
ここからちょっと泣いてんの刺さる…
ここの回転で泣いているのを見て苦しくなった。多分今まで我慢してやってきたけど思わず涙が出てしまったんだと思う
ここ若干ミクちゃん汗ばんでるの芸が細かいなと
のとこよく見たら泣いてる、、、
ミクちゃん泣いてる…
私+1人+頑張る+出来ない
、10秒、3秒、2秒ってだんだん細かくなっていくのが、「相手に呆れられたのでは」「待って、行かないで」って焦って泣いてるみたいで好き
あと、ぐらいでミクがちょっと汗かいてますね(どちらとも既にあったらごめんなさい)
ここからミクちゃんがほんのすこしずつ泣いてるのめっちゃくちゃ凝ってて大好き
ここでミクちゃん泣いてることに今気づいた
ここで今まで無表情だったミクが涙流してる細かくて好き
よく見たら泣いてる…
よく見たら泣いてる…！？
一瞬泣いてるミクちゃんかわいい(=^･^=)
一瞬見間違いだと思ったけど、静かに涙が伝ってる....アボガド6さんどんだけ描き込むんや.....
泣いてる…鳥肌
に一瞬泣いてるのか、焦ってるのか分からないけど雫が滴るの追い詰められてる感あって好き
ミクちゃん泣いてる
のところで『呼吸は荒いまま』って歌詞と一緒に、MVの文字の画質も荒くなってくの天才すぎて好き
Always + together + want to do
I want to be with you
forever＋together＋want
「ずっと一緒にいたい」
ずっと＋一緒+したい
呼吸が荒くなるのと同時に文字の画数が多くなって荒くなるの好きは❤
私を見て約束したいでも絶対諦めないあなたの彼女は私あなたを愛してる
あまり手話は分からないんだけど、ここの「好き」っていう手話だけ読み取れた
I + again + non-existent + promise + want to do
I want + confirm + promise → ?
I＋ascertain＋can't＋promise＋want
「見据えない約束をしたい」
私+確認+ない+約束+したい
But + must + break up + last → we'll definitely break up in the end
But + surely + break up + in the end
But＋probably＋farewell＋end
also at she is crying and it's sad
「お願い聞いて」
でも+きっと+別れる+最後
「でもきっと、最後は別れる」
で文字が迫ってくる感じ、責められてるみたいで圧迫感があって好き。
わかるかしるぁぁがすごい好き
too
、
バレエは1度怪我をすると怪我の大きさによりますが、最悪の場合、バレエ人生に大きく関わることがあります。
ミクちゃん泣いてる！！
I beg you + feel + listen + girlfriend + love + you + I beg youTranslated comment from user-st4ns4zi8b about characters:
Please+I don't care if it is a lie(lie+I don’t care)
please＋lie＋okay
お願い+嘘でも良い(嘘+良い)
ミクちゃんが汗？涙？流してるシーン周期が、
I love you + say (say + please) → Say I love you, please
love you＋say＋please
「私を愛して」
で・ミクを指を上げて隠している(暗い方へ隠す)・手が挑発的な誘い方をしている(暗い方へ誘う)
の手話はコメ欄見てて「彼女を愛すると言って」→「愛してると言って」って自分なりに解釈したんやけど、"言う"という行動を手話で頼んでいるところからも【独りよがりの愛】なんだなぁ…って思いました
愛してる+言って(言う+お願い)
The screen gets dark by being filled with the kanji "dark" (暗)
恋愛関係も同じ。
Just when I thought 'oh instead of fingers i wish avogado shows us miku moving her legs like that' he actually did!! It's perfect!
Btw i wonder what the egg and the color orange represent in here, i have no idea. In the hand turned into the color lime for a sec too
きっともう基礎の中の基礎であるバットマン・タンデュ(略してタンデュ、タンジュの方が使います)しかできないくらい怪我をしたのではないでしょうか。
Also Almost in the end, One of the straps Miku was wearing is fallling off to her shoulder
タンデュ
の靴はバレエの靴じゃないという事らしい（コメント欄より）ので、この子はまた新しい恋を見つけたのかな。なんて思ってますあんなに夢中になっていた恋もいつかは忘れてしまうなんて儚いなぁと思いました
曇りってことか…？ｱｰｼﾀﾃﾝｷﾆﾅｰｱﾚｯｯ( ᐛ )ﾌﾞｫﾝのやつか？
