墓参りの道中僕はOn my way to the graveyard,在去扫墓的途中君に出会ってしまったのさI encountered you我遇见了你扇動 太古のミステリーThe ancient mystery agitated远古的神秘开始煽动物の怪 有象無象にA specter to the rabbles如泛泛之辈里的幽灵ヤブから恐竜A dinosaur without warning草丛中突然窜出的恐龙
イントロの転調ちょい前でちいさく鳴ったヒグラシ好き
ここ何回も見てしまい先に進めない
の転調からもう刺さりすぎてたまらない
MIKANSEI(未完成)
[Aメロ］
墓参りの道中僕はOn my way to the graveyard,在去扫墓的途中君に気づいてしまったのさI noticed you我注意到了你蠕動 太古のソーセリーThe ancient sorcery squirmed远古的巫术开始蠕动君は僕に気づいてしまったのさYou noticed me as well你也注意到了我真っさらな白亜のようだったLike the purest chalk,像最纯粹的白垩一般あの頃の僕はback then there was no way for me to know那时的我并不知道それが 死の象徴の近縁だなんてYou were like a close relative to the symbol of death你就几乎等同于死亡象征知る由もなかったNo way at all我完全不知道真っ赤な嘘なんて言わないでDon't tell such a whopping lie不要撒这么明显的谎吧例えの話だよIt's just an analogy只不过是个比喻罢了やがてWe'll know我们终将知道僕ら いがみ合う運命と知ってwe will be destinated to be a quarreling pair eventually我们逃不过彼此对立的命运
ここで「せんは大人のひとに抜いてもらいましょう」って書いてあるから
［サビ］
だけどButむかしむかし僕らがin olden days,但是在很久很久以前まだ影も形もない頃にback when there was not a trace to be seen天地万物还没成型的时候約束しちゃったのWe had made a promise,说不定我们早约定好了かもしれないでしょ？perhaps?对吧？ハッと気づいたら消えちゃいそうYou're about to vanish when I return我回来的时候你似乎快要消失了君の名前はなんだっけ？And what was you name again?你叫什么名字来着了？簡単じゃんほら見てみなよWhat a simple question, you see,简单不过了，看呀君の名前はyour name is...你的名字是…おおきくなった恐竜the Grown Dinosaur长大了的恐龙
OMOIKOMINOREKISHI(思い込みの歴史)
(未完成の続きから上から)MEZAME(目覚め)
(
墓参りの道中僕はOn my way to the graveyard,在去扫墓的途中君に出会ってしまったのさI encountered you我遇见了你目下アンダーコントロールEverything's under control now现在一切都在掌控之中だけど次の瞬間は知らないぜ！but nobody knows what'll happen next!但下一秒就说不定了！墓参りの道中僕はOn my way to the graveyard,在去扫墓的途中君に出会ってしまったのさI encountered you我遇见了你先導 おおきくなった君を追ってI chased after the grown you追着长大了的你繁栄した神話へ急げYou eagerly led me to the prosperous myth引领着我奔往繁荣的神话
看板に ここは現実 ってかいてある
で急に行き先表示板が出てきたからよく見たら近所で草
ここからのピアノを全人類聴け
［Bメロ］
真っくらな白亜の夜をThe Cretaceous night is as dark as Erebus为了拿回取り戻すようにIn order to get it back,白垩纪漆黑的夜君は 知恵の実の代償をそっとyou furtively yet gently,你悄悄地，轻轻地打破了壊して回ったbroke the price of the fruit of wisdom智慧果实的代价真っ赤な空なんて何度目だHow many times does the sky turn into burning red?是第几次出现这片火红的天空了？どうってことないさNo matter what,无论怎么样都好やがてWe'll know我们终将知道僕ら 縋り合う運命と知ったwe will be destinated to be a reliant pair eventually我们逃不过彼此依赖的命运
)ISAKAI(諍い)
ここ大好き
白亜より??
恐竜がやっている秩序をぶち壊すようなことに呆然としながらも、それを誰も止められないことを本当は喜んでいるんだよね
~の演出が特に好きで鳥肌が止まらないです
［Cメロ］
その肌は誰のものだ？To whom does your skin belong?你的皮肤属于谁？その声は誰のものだ？To whom does your voice belong?你的声音属于谁？その牙は誰のものだ？To whom does your tusks belong?你的尖牙属于谁？その爪は誰のものだ？To whom does your paws belong?你的利爪属于谁？
東京タワーに巣食うギャオスみたいで好き
)FUKKATSUAGANAI(復活贖い(？))
墓参りの道中僕はOn my way to the graveyard,在去扫墓的途中君に出会ってしまったのさI encountered you我遇见了你扇情 太古のヒステリーThe sensational ancient hysteria远古的臆病耸人听闻それは身の丈曖昧にDon't know its own exact height,看不到自己有多高おおきくなった恐竜the grown dinosaur长大了的恐龙
this is so awesome! from the animation, song, tuning and the story is amazing! I hold my breath in 😳
［ラスサビ］
の栓を思いっきり引き抜くシーンがより魅せられる本当にすごい
むかしむかし僕らがIn olden days,但是在很久很久以前まだ影も形もない頃にback when there was not a trace to be seen天地万物还没成型的时候約束しちゃったとWe had made a promise,说不定我们早约定好了思い込んだならas I thought so对吧？ずっとこのままさIt really has been like this all along,真的一直以来都是这样的,本当だよ？right?不是吗？君の名前はなんだっけWhat your name is,你叫什么名字簡単じゃんほら知ってるよthat's such a simple question, of course I know再简单不过了，我当然知道君の名前はYour name is,你的名字是君の名前はYour name is,你的名字是おおきくなった恐竜the Grown Dinosaur长大了的恐龙
むかしむかし僕らが の部分のギターの盛り上がりで毎回鳥肌立つ
コマ送りでよくよく見ると、血しぶきが恐竜のもののように見える。消火器が恐竜の目前に迫ってる。でも一度逃げられたくらいで逃げられるわけもなく、おおきくなる前の恐竜と出会わなくても……
で終わったと思ったら、そこからストーリーが展開されて物語性に厚みを帯びていくところに震えました アニメーションもリズムもメロディも最高でした
［Aメロ］
