
å¢åãã®éäžåã¯On my way to the graveyard,åšå»æ«å¢çéäžåã«åºäŒã£ãŠããŸã£ãã®ãI encountered youæéè§äºäœ æåã倪å€ã®ãã¹ããªãŒThe ancient mystery agitatedè¿å€çç¥ç§åŒå§ç œåšç©ã®æªãæè±¡ç¡è±¡ã«A specter to the rabblesåŠæ³æ³ä¹èŸéç幜çµã€ãããæç«A dinosaur without warningèäžäžçªç¶çªåºçæéŸ

ã€ã³ããã®è»¢èª¿ã¡ããåã§ã¡ããã鳎ã£ããã°ã©ã·å¥œã

ããäœåãèŠãŠããŸãå ã«é²ããªã

ã®è»¢èª¿ããããåºãããããŠããŸããªã


MIKANSEI(æªå®æ)

[Aã¡ã

å¢åãã®éäžåã¯On my way to the graveyard,åšå»æ«å¢çéäžåã«æ°ã¥ããŠããŸã£ãã®ãI noticed youææ³šæå°äºäœ è å 倪å€ã®ãœãŒã»ãªãŒThe ancient sorcery squirmedè¿å€çå·«æ¯åŒå§è åšåã¯åã«æ°ã¥ããŠããŸã£ãã®ãYou noticed me as welläœ ä¹æ³šæå°äºæçã£ãããªçœäºã®ããã ã£ãLike the purest chalk,åæçº¯ç²¹ççœå©äžè¬ãã®é ã®åã¯back then there was no way for me to know飿¶çæå¹¶äžç¥éããããæ»ã®è±¡åŸŽã®è¿çžã ãªããŠYou were like a close relative to the symbol of deathäœ å°±å ä¹çåäºæ»äº¡è±¡åŸç¥ãç±ããªãã£ãNo way at allæå®å šäžç¥éçã£èµ€ãªåãªããŠèšããªãã§Don't tell such a whopping lieäžèŠæè¿ä¹ææŸçè°å§äŸãã®è©±ã ãIt's just an analogyåªäžè¿æ¯äžªæ¯å»çœ¢äºãããŠWe'll knowæä»¬ç»å°ç¥éåããããã¿åãéåœãšç¥ã£ãŠwe will be destinated to be a quarreling pair eventuallyæä»¬éäžè¿åœŒæ€å¯¹ç«çåœè¿

ããã§ãããã¯å€§äººã®ã²ãšã«æããŠããããŸããããã£ãŠæžããŠãããã

ãµã

ã ãã©Butããããããåããin olden days,äœæ¯åšåŸä¹ åŸä¹ 以åãŸã 圱ã圢ããªãé ã«back when there was not a trace to be seen倩å°äžç©è¿æ²¡æåçæ¶åçŽæãã¡ãã£ãã®We had made a promise,诎äžå®æä»¬æ©çºŠå®å¥œäºãããããªãã§ããïŒperhaps?对å§ïŒãããšæ°ã¥ãããæ¶ãã¡ããããYou're about to vanish when I returnæåæ¥çæ¶åäœ äŒŒä¹å¿«èŠæ¶å€±äºåã®ååã¯ãªãã ã£ãïŒAnd what was you name again?äœ å«ä»ä¹å忥çäºïŒç°¡åãããã»ãèŠãŠã¿ãªãWhat a simple question, you see,ç®åäžè¿äºïŒçååã®ååã¯your name is...äœ çå忝âŠãããããªã£ãæç«the Grown Dinosauré¿å€§äºçæéŸ

OMOIKOMINOREKISHI(æã蟌ã¿ã®æŽå²)

(æªå®æã®ç¶ãããäžãã)MEZAME(ç®èŠã)

(

å¢åãã®éäžåã¯On my way to the graveyard,åšå»æ«å¢çéäžåã«åºäŒã£ãŠããŸã£ãã®ãI encountered youæéè§äºäœ ç®äžã¢ã³ããŒã³ã³ãããŒã«Everything's under control nowç°åšäžåéœåšææ§ä¹äžã ãã©æ¬¡ã®ç¬éã¯ç¥ããªããïŒbut nobody knows what'll happen next!äœäžäžç§å°±è¯Žäžå®äºïŒå¢åãã®éäžåã¯On my way to the graveyard,åšå»æ«å¢çéäžåã«åºäŒã£ãŠããŸã£ãã®ãI encountered youæéè§äºäœ å å°ããããããªã£ãåã远ã£ãŠI chased after the grown you远çé¿å€§äºçäœ ç¹æ ããç¥è©±ãžæ¥ãYou eagerly led me to the prosperous mythåŒé¢çæå¥åŸç¹è£çç¥è¯

çæ¿ã«ãããã¯çŸå®ãã£ãŠãããŠãã

ã§æ¥ã«è¡ãå 衚瀺æ¿ãåºãŠããããããèŠããè¿æã§è

ããããã®ãã¢ããå šäººé¡èŽã

Bã¡ã

çã£ãããªçœäºã®å€ãThe Cretaceous night is as dark as Erebusäžºäºæ¿ååãæ»ãããã«In order to get it back,çœå©çºªæŒé»çå€åã¯ãç¥æµã®å®ã®ä»£åããã£ãšyou furtively yet gently,äœ ææå°ïŒèœ»èœ»å°æç Žäºå£ããŠåã£ãbroke the price of the fruit of wisdomæºæ §æå®ç代价çã£èµ€ãªç©ºãªããŠäœåºŠç®ã How many times does the sky turn into burning red?æ¯ç¬¬å 次åºç°è¿çç«çº¢ç倩空äºïŒã©ãã£ãŠããšãªããNo matter what,æ 论æä¹æ ·éœå¥œãããŠWe'll knowæä»¬ç»å°ç¥éåããçžãåãéåœãšç¥ã£ãwe will be destinated to be a reliant pair eventuallyæä»¬éäžè¿åœŒæ€äŸèµçåœè¿

)ISAKAI(è«ã)

ãã倧奜ã

çœäºãã??

æç«ããã£ãŠããç§©åºãã¶ã¡å£ããããªããšã«åç¶ãšããªãããããããèª°ãæ¢ããããªãããšãæ¬åœã¯åãã§ãããã ãã

~ã®æŒåºãç¹ã«å¥œãã§é³¥èãæ¢ãŸããªãã§ã

Cã¡ã

ãã®èã¯èª°ã®ãã®ã ïŒTo whom does your skin belong?äœ çç®è€å±äºè°ïŒãã®å£°ã¯èª°ã®ãã®ã ïŒTo whom does your voice belong?äœ ç声é³å±äºè°ïŒãã®çã¯èª°ã®ãã®ã ïŒTo whom does your tusks belong?äœ çå°çå±äºè°ïŒãã®çªã¯èª°ã®ãã®ã ïŒTo whom does your paws belong?äœ çå©çªå±äºè°ïŒ

æ±äº¬ã¿ã¯ãŒã«å·£é£ãã®ã£ãªã¹ã¿ããã§å¥œã

)FUKKATSUAGANAI(埩掻èŽã(ïŒ))

å¢åãã®éäžåã¯On my way to the graveyard,åšå»æ«å¢çéäžåã«åºäŒã£ãŠããŸã£ãã®ãI encountered youæéè§äºäœ ææ ã倪å€ã®ãã¹ããªãŒThe sensational ancient hysteriaè¿å€çèç èžäººå¬é»ããã¯èº«ã®äžææ§ã«Don't know its own exact height,çäžå°èªå·±æå€é«ãããããªã£ãæç«the grown dinosauré¿å€§äºçæéŸ

this is so awesome! from the animation, song, tuning and the story is amazing! I hold my breath in ð³

ã©ã¹ãµã

ã®æ ãæãã£ããåŒãæãã·ãŒã³ãããé ããããæ¬åœã«ããã

ããããããåããIn olden days,äœæ¯åšåŸä¹ åŸä¹ 以åãŸã 圱ã圢ããªãé ã«back when there was not a trace to be seen倩å°äžç©è¿æ²¡æåçæ¶åçŽæãã¡ãã£ããšWe had made a promise,诎äžå®æä»¬æ©çºŠå®å¥œäºæã蟌ãã ãªãas I thought so对å§ïŒãã£ãšãã®ãŸãŸãIt really has been like this all along,ççäžçŽä»¥æ¥éœæ¯è¿æ ·ç,æ¬åœã ãïŒright?äžæ¯åïŒåã®ååã¯ãªãã ã£ãWhat your name is,äœ å«ä»ä¹ååç°¡åãããã»ãç¥ã£ãŠããthat's such a simple question, of course I knowåç®åäžè¿äºïŒæåœç¶ç¥éåã®ååã¯Your name is,äœ çå忝åã®ååã¯Your name is,äœ çå忝ãããããªã£ãæç«the Grown Dinosauré¿å€§äºçæéŸ

ããããããåãããã®éšåã®ã®ã¿ãŒã®çãäžããã§æ¯åé³¥èç«ã€

ã®æã®ïœ¢æ¶ååšã«ããç³ã ãã£ãŠççŸïœ£éåããŠèŠããªããšãããåãæ°ã«ãªã

ã³ãéãã§ããããèŠããšãè¡ãã¶ããæç«ã®ãã®ã®ããã«èŠãããæ¶ç«åšãæç«ã®ç®åã«è¿«ã£ãŠããã§ãäžåºŠéãããããããã§éããããããããªãããããããªãåã®æç«ãšåºäŒããªããŠãâŠâŠ

ã§çµãã£ããšæã£ãããããããã¹ããŒãªãŒãå±éãããŠç©èªæ§ã«åã¿ã垯ã³ãŠãããšããã«éããŸãããã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ããªãºã ãã¡ããã£ãæé«ã§ãã

Aã¡ã
