start of the short anime version & and the end of the short anime version (1)
Even every single bit of your anguish
her first glorious appearance
まじでここ好きすぎる！
Just leave it to us here!– Sounds like a rescue squad.
The Faces Of Miku From Odochina ( At 51s) and Gumi From CloneClone ( At 8s )
\Ta-da/– Entrance SFX, I guess.
ジャーン可愛い！
好き
Feels like -
ここにドーナツホールを感じて好き
Pearto :P
shes looking away
they're doing the delinquent profile in Yandere Simulator
Everyone is so gorgeous in the mv 😍 But now i just can NOT unsee 😭😭
THERE'S NO WAY THEY REFERENCED THAT
this is eerily similar to a certain ai picture
Freaky reference😭😭😭😭
I just realized what this is...
SE VOLVIO CANON GENTE 🔥🔥🔥
don't remind me of this again 🥀
i love that pose
she comes between mikuteto
that one b-job image of tiktok that somehow went viral
looking away again
again
A message flying in from out of nowhere
とか
이 부분 글씨체, 살짝 에반게리온 느낌도 있어요
With the words "Help me!"– People calling out for help through messages, crying out.
この「HELP!」って感じの吹き出しもメズマライザーにあった
学校、 助けて、キャラがいっぱいって事は実質Helpme えーりんって事なんすよ（？）
Whatever it is, on average, we arrive in two seconds!– Sounds like an instant help service.
help！みっけ！
Young or old, men or women, we save everyone regardless ♪– Equality :)
とかみたいになんか背景に色のエフェクトついてるときは特別救済委員会視点で､そうじゃないときはテト視点な気がする…テト視点の時に出てきてる委員会メンバーがミクぐらいしかいないから他はイマジナリーだったりするのかな
可愛いすぎて心が救済された
Whether it's a trivial consultation about worries
flower looking at her phone
この問題を二度解決する良い心 (1)
ABSOLUTE CINEMA
Absolute Cinema meme
Or an impossibly difficult problem
Absolute Cinema
Absolute Cinema pose
absolute Cinema
absolute cinema!!!
We are handling it with wholehearted sincerity and love ☆〜（ゝ。 ∂)– Self-explanatory. They help with anything.
Yuki's Kiss from JJK Season 2
she looks so cool fr
flower silhouette dancing
Mesmeriser: when Miku Is Getting Hypnotised.
Today again, a lost lamb makes their appearance– A person in need of help appears.
ここメズマライザーっぽくてすこ
この辺なんとなくメズマライザー色々考えると中々胸にくるものがある
メズマライザーみたい！
Imo, 32ki is the only one allowed to do the gradual hypnosis scene. It just doesn’t hit the same if not
Wait I just realized two things: on - there's a scene familiar to Mesmerizer when Miku was then hypnohized and the time is the teto's age yooooo nice
〜
からメズマライザーみたいになってて好き
ここのテトのポーズと背景、メズマライザーミクとほぼ同じで好き
のとこメズマライザーだと思ったけど悩める子羊って言ってるしシスターに懺悔をなのかなって思ったけど
"The reward I grabbed by trying so desperately
これは？！！！
はっっ…既視感！！
Was switched out and became just like a curse..."– The reward she tried her best to get turned into a curse (disappointment, I guess?).
and MaybE you SeeMEd moRe dIZzy to mE
Before I knew it, it had turned into a losing lottery ticket!– She thought she won, but she didn’t.
mesmerizer is backkkk !!!
mesmerizer reference
Please rest assured about the situation that must be making you anxious!– Don’t panic, we’ll help.
の音がメズマライザーのサビ前音だしやっぱメズマライザーなのかな
メズマライザー入ってるのいい
We, the Special Relief Committee,
unbothered queen
Will take on a role to help you out~!
what happened to Flower's neck😭😭
No problem!– Self-explanatory.
Dreammode without Yuki is crazy
On "Ready, set, go," take those arrogant ideals
And blow them all away!– “Arrogant ideals” might mean pressure from society, high expectations, or ideas like “success = worth,” “if you fail, it’s your fault,” “strong people don’t struggle.”In short: unrealistic standards from others or even ourselves.
If things are just painful no matter what,
little flower dancing
And you want to run away,
First, just for once, rely on us properly!– Don’t run away. Rely on us.
"Because the hope that can stay close to you first
big flower
Is right here!"– We stay by you and help.
"... I kinda understand that, but
My heart can't catch up!– She understands logically, but she’s still struggling emotionally.
Give me more time~~~；；– This can’t be fixed instantly.
The days I fell into just recently,
I can't simply say that this person or that person is at fault
A helplessness that can't be helped
Opening for Blend S (Or Burendo Esu) ( Bon Appétit♡S)
shes so cute frfr
Is attacking me.
(Sigh)– She’s in a mentally low state. Maybe depressed, anxious, or overwhelmed.
ここのテトめっちゃわかるうー最近の学生はいじめとか少ないけど、表面上で少ないだけで態度とか、目線で表されたり無視とかしたりするから誰が悪いとかはっきり言えないんだよな
この問題を二度解決する良い心 2:55 (2)
that remembers me something... (genius reference haha)
でFlowerちゃんがミクテトの写真を引き裂いてるのは考察の余地ある？
she comes between mikuteto again
Even eccentric garments will eventually fray.– The garments might refer to identity. A person’s emotional state can wear down if they keep faking it.
start of the short anime version & and the end of the short anime version (2)
I thought this was gonna be a reference to the new atena song
まどマギか？
In that case, just as usual,
Living in the outfits you like
Is super very good, isn't it? (^^)b– Being yourself is good.
Growing bigger without noticing,
とかのミニキャラ？のてくてく歩いてるの可愛い
flower blesses us with her majestic voice once again
IS THAT OMORI
If you get swallowed by your own shadow silhouette,
Your heart will start to cloud over too ☆〜（ゝ。 ∂）– If a person’s reputation or identity grows too much, they might get swallowed by its shadow (expectations, insecurities, public image).
little flower silhouette
The trash tradition that everyone walked in the past
気のせいだったら申し訳ないけどここメズマライザーのサビ前に見えて好き
that mesmerizer reference tho
メズマライザー!
メズマライザー味があるのと思ったのは自分だけ？
Even as time passes, it remains Tier 1 / Top of the meta– Old traditions still stay popular.Old traditions might mean old societal mentalities like:“If everyone believes it, we believe it.”“Struggling means you’re weak.”“Safe job > passion.”
これもメズマミクのポーズやん
it's giving that one moment from mesmerizerIs this 32ki's idea to do that to show that she/he/they helped make this cuz it's atena's artstyle💔
The intensifying off-base refutations too
ここもやないか？
What is with this "playing Rock-Paper-Scissors after the opponent has shown"!?”– Unfair society. Hypocrisy.
Reference to Mezmerizer?
Open the lid and it's a circular brawl– Might refer to social debates. If you open a comment section, you might see arguments that go nowhere and just loop.
メズマライザー！
Ctrl+Z doesn't work in reality– Mistakes stick.
Ctrl+Zとは直前の操作をやり直すと言うことです！
flower being nonchalant once again, kafu looks so cute pouting at her lol
Q. So what do we do?
A. What was it I do again...? ；；– They’re confused.
()*Translation and Romaji of the text below:*
Ah yes, the Vocalsynths!GUMI!Flower!Hatsune Miku![CARDBOARD CUTOUT OF IA]KAFU!
I love the Bandori reference:
IAだけ動いてないのこっそりサボってる感あってかわいい
THEY ALL LOOK SO CUTE OMG, LOOK AT FLOWER ON THE DRUMSSS SHES REALLY GOING AT IT
i love the fact that Artificial Intelligence is completely still here () meaning that she is not touching the piano. in fact, she is literally standing still. meaning that she is not a musician and is a fake.
ここにテトちゃんいないのが人気で入るのが許されてない見たいで好き
可愛い〜💕
I loved seeing characters I recognize in the same song for once, I hope this music video introduces more people to the different vocal synths!! Is so cute, I think my fav is Miku in here
This part reminds me of leo/need...
Because you are iconic, representing the times,
の『時世を表したアイコニック故、全部被るデバフもある』って、サツキさんが「ミクテトブームの元凶」って言われたり、最近GUMIやIAもリアルに歌えるようになったのに「あの頃のあの歌声じゃない」と拒否反応されてあまり使われなかったりとか、そういう話だよね救済委員会メンバーも個人差あれどそういう悩みを隠し持っているように見えるのに（特にFlowerはミクテトの写真破ったり全然吹っ切れてなさそう）、ずっと首位のミクだけは本心から全く悩み無さそうな笑顔なのが皮肉
There are debuffs that you take on entirely.– If you’re someone with a big image or reputation, you receive disadvantages from society (criticism, being targeted, pressure).
They say, "Learn from the past,"
But then, go warm it up and learn it again!!!– “Learn from the past” sounds wise, but it can also mean repeating the same system again.“Warm it up” implies reheating leftovers — repeating old patterns instead of trying something new.
The vicious cycle of rotating trends– Constantly changing opinions.Someone loved today might be hated tomorrow.
idk what she doing
But honestly, that can't be helped, so
"In one way or another, it turned out okay"
ここオブソミートのネルじゃない？
最強のライバルすぎる
So that we can say that in the future
Let's go with our chests high!– It can’t be helped. So, walk proudly so that our future selves can say "it worked out okay."
–
転調気持ち良すぎる
ニコニコやんけ!!
ニコ厨を釣るために生まれたテトちゃんがニコ厨(弾幕コメ)に応援されてるの良い…
ニコニコ！！！
サビで順番待ちしてるキャラが後ろでのそのそ動き回ってるの好き
– Repeated chorus.
little flower dancing again
So that to the "sometime," "unseen yet"
holy peakflower
"Need of saving"...– The future you that you haven’t met yet.
So that you can properly say that to [the future] You!– It's not a matter of 'if' you will need saving, but 'when'. So, prepare yourself for that time and say to your future self that it will turn out okay.
After the bare minimum of thinking
這首歌太好聽了，而且歌詞充滿正能量，特別是這段 ～ (1)
donut hole
Realizing that actually, the one who stands up is yourself
Is when the real start begins.– The one who can truly save you is yourself. That’s when your real future begins.In summary, this song is about society and its struggles. Some things can't be fixed instantly and need time to heal. Every person suffers however high or low their status might be. In the end, it suggests that while support exists, the one who truly saves you and shapes your future is yourself.P.S: These explanations might not be entirely correct. I could be completely wrong. I think I overdid it...P.P.S: If you’re reading this, thank you for reading all of it. ♥P.P.P.S: If you have any other interpretations or notice a mistake, feel free to mention it.
NOOOOO PEARTOO😭💔
這首歌太好聽了，而且歌詞充滿正能量，特別是這段 ～ (2)
この問題を二度解決する良い心 (3)
pearto
I got flashbacks 0/10 but 11/10 song amazing
Immediately having flashbacks to the Mesmerizer incident.
nahh, that's crazy. Not the TikTok incident🥀
