0:01 0:01 0:01 (2)
0:01 0:01 0:01 (3)
気になっているカラー「うん。」
(6)
0:01 (4)
0:01 (5)
(1)
(3)
0:03 (2)
の『うん』可愛いすぎ！
のうん！がかわたんそして、
正真正銘男の子です勘違いさせちゃってごめんなさい訳あってこんな格好してますよろしくお願いします
一騎くんが「風真くんのことが好き」っていう好きの答えを出してくれて嬉しかったです…！
Girl: “Look, Shirayuki Fuuma-kun is a crossdresser.”Yui: “A boy?!”
ちなみに宇瑠ちゃんはのリボン付けてる風真くん推しの子で小説「アイドルが恋しちゃだめですか？」のヒロインの子です !何の曲かは忘れましたけどHoneyWorksの曲にも少しだけ描かれてました !
宇瑠ちゃんと唯ちゃんって友達だったりするのかな？妹ちゃんかと最初思ってたけど…
Yui: (He’s this cute even though he’s a boy?)
なんで俺だけ睨むの？ピンク被りだけど応援してるよ
Fuuma: “Good morning~”Yui: “tsk.”
Fuuma: “We’re both in charge of pink. Let’s do our best!!”Fuuma: “…”
♡ ♡
センター踊る 君が好きスカートひらりウインクぎこちない 君も好き負けてられないカラーってことでねぇ 単推しさせてねぇ！？
『唯』が『雌』って読んでしまったすいません。
Fuuma: (Why does Yui look so cool like she’s a different person when performing as an idol?)
Fuuma: (I also like this side cool side of her, but…)
の「負けてられないカラー」って「負けてられないから」って意味とピンクのイメカラ同士負けてられないっていう２つの意味があるってことですか…⁉︎
Fuuma: (Normally she’s so funny, so I’d like it better if she stays that way.)(Yui: It’s none of your business!!)
3:15 3:35 (2)
「ねぇ!?」かわいい♡❤️🐶👑くんの声やっぱ好きすぎる。いつまでも最推しくんにしてる気がする
「ねぇ！？」と
｢ねぇ！？｣ここ可愛すぎて…🤦♀♡
Fuuma: (But… she’s really doing her best…)
Yui: “Hey! Stop the chitchat! Practice properly!”Girl 1: “What the heck…”Girl 2: “So annoying.”
頑張りすぎて独りになっちゃって俺の言葉も聞く耳もたない既読無視？ブロック！？着信拒否！！？心配だよ気になる
Yui: “Huh? Where're my clothes?”Girls: “Pfft”Girl 1: “I got caught in the moment~.”Girl 2: “I really can’t stand her~.”Girl 1: “Getting too fired up by herself.”
の所のサメのぬいぐるみ莉犬くんが持ってるサメのぬいぐるみとかけてますか？！
中の人好きなら同じこと思うはず…
莉犬くんが持ってるサメちゃんのぬいぐるみにそっくり!?
莉犬くんの持ってるサメのぬいぐるみに似てる😳✨
Fuuma: “Still in the lesson?”Fuuma: “Don’t overdo it, okay? Collapsing during the lesson is no joke.”
『既読無視 ？ブロック！？着信拒否！！？』が焦ってて可愛すぎます…
不幸せな言葉達が幸せになる瞬間
の｢既読無視？ブロック！？着信拒否！！？｣って所と
Fuuma: (No reply since yesterday…)Fuuma: (It was already read?!)Fuuma: (Don’t tell me I’ve been blocked?!)
着信拒否？？のとこが可愛すぎる…
Kazuki: “Hey, have you heard?!”Fuuma: “What..?”
自己管理仕事のうちピンク被りだから頼ってこいよ
Yui: “Shirayuki Fuuma!?”
Fuuma: “Uh… I came to visit.”
風真くんが花束持ってくるところ()きゅんきゅんです( ; ; )💐 色んな色の恋が混ざりあっていて本当に素敵です....何気ない仕草や一言で恋の予感が始まる瞬間を見られて私までドキドキでした...😭❤ありがとうございます( ; ; )💭 頑張れみんな〜！！！👏🏻🎌
1:54 ここ好き (2)
かっこいいしかわいい…🤭
ここ好き
笑ってる 君が可愛い緩んだほっぺイタズラ赤くなる君が可愛い放っておけないカラー
｢笑ってる君が可愛い｣いやあなたもです( ˙-˙ )
Yui: “A bouquet… You are a kind of character with no fixed personality?”
の風真くん可愛いすぎる😭😭😭
Fuuma: “Seeing you laugh is very unusual.”Yui: “Did you come here to pick a fight?”Fuuma: “No… I think you’re a lot cuter if you’re always like that.”
の ｢イタズラ｣の言い方がほんと好き
Yui: “?!”
のとこの放っておけないカラーのとこカタカナにしてるってことは色のカラーと掛けてるのかな？笑
Kazuki: “Yui-chan looks like she’s having a lot of fun.”Fuuma: “Yeah, she’s so different from before.”
何度見てもの一騎くんの2コマ目の顔が好き
“Good work!”Fuuma: “That was awesome!!”Yui: “Well~♪”Kazuki: “Yui-chan. Can you and I have a little talk alone?”
Yui: “Me?”Fuuma: “The two of them are taking so long… I mean, what kind of talk would Kazuki…”
から一騎くんでも想像できる....
ナ・イ・ショ・ナ・イ・ショ・バ・ナ・シコ・イ・ガ・ウ・ゴ・キ・ソ・ウ・ナ・ヨカンもしも二人そうなったらお祝いしちゃおうもしかしたらこのポジション恋のキューピット？
〜のところで、友達的な好きなのか恋愛的な好きなのか謎だったけど、後から恋愛的な好きだということを知って風真が2人いたら唯も一騎も幸せなのに…って思った
"To Fuuma, Yui-chan is a good rival"
Kazuki: “Fuuma considers you a very good rival.”
so basically Fuuma like this new girl in the song. I think they go to the same school and perhaps they are both idols. The new girl liked Kazuki (Fuuma's Childhood friend). Fuuma tried his best to talk to the new girl but she wasn't interested. He find her as a very talented singer and was surprised by her skills. In the middle of the song, It seems like she was in a hospital? Or maybe the school's hospital. (What do we call them..). Fuuma was worried, brought her flowers and telling her to get well soon because she was sick. She was laughing for the first time infront of him. Fuuma was very happy and called him and Kazuki to go to her concert. In the end, The new girl confessed to Kazuki. Someone said in the comments in "To Fuuma, Yui-chan (probably the girl's name) is a good rival". Since they are both idols, they would probably be rivals. At
一騎くんの"風真くんへの好き"の答えが出ていて嬉しかった…ピアスがしっかり見えてるのも感動…
「オレ...風真のこと好きなんだ」
えっっ、待って、死んだ‥‥ 一騎くん‥。
これからのBL展開を期待してる私(腐女子確定)
Kazuki: “I also consider you to be my rival… I like Fuuma.”
くっ…推しには幸せになってほしい精神で生きているがこれは泣く…一騎くん…
なんか同性が好きなキャラって初めてだよね？わざわざこういうキャラ出したのに もしこれで風真くんと結ばれなかったら、同性に恋した人は結ばれないって遠回しに言われてるような気がするからこの後なんやかんやあって結ばれるか、同性が好きな人がもう1人現れるかしてほしい…。幸せになって…！！！
"You're a rival to me too""Because....I like Fuuma too"
, Kazuki said he like Fuuma. The girl got rejected and thankfully they became friends. The fact that Fuuma looked so sad when she confessed...Anyways lastly, Yui-chan knew that Kazuki liked Fuuma and she was cheering for them.
一騎くんに幸あれ😭😭🤍
一騎､､､俺は応援してるからな！！！！！(大声)
waaaaa kazuki actually said that himself pls im crying
一騎!? かわい…え……可愛い!!
から歌だから全く気づかなかったけど小説のふうまくん結構しっかり傷ついて思いっきりひっくり返された気持ち
Yui: “He’s so nosy, always bad-mouthing, and insensitive! But he thinks a lot about his fans, and he’s sometimes very kind…”
Yui: “I also feel the same!!”Fuuma: “Huh…?”
恋してる君が好きお似合いなんだよ二人赤くなる君が可愛い応援しちゃうカラー
Fuuma: (Like this…?)
Fuuma: (What?! Really?!)
かわよーーーー
風真くん可愛すぎかよ！_:( _ ́ཫ`):_
の風真くん可愛すぎませんか？！？！女の子より女の子の反応っていうか…乙女っていうか…とにかく可愛い！！！！！
「お似合いなんだよ二人」のところとかその後の「応援しちゃうから」ってところ、何だか元気いっぱいじゃなくて吐息まじりで、本心からの気持ちなのにどこかつっかかりがあるような歌い方に感じるのは私だけでしょうか…？
Fuuma: “Have a happy life, dude.”Kazuki: “? ?”
莉犬くんも好きな子の恋応援したっていうし…似てますな(´ω｀)
Yui: “Don’t tell other people about that, okay?”Kazuki: “Okay.”
Yui: “Ah!”
Fuuma: (‘Ah’…?)
3:35 (3)
センター踊る 君が好きスカートひらりウインク尊敬できる 君が好き負けてられないカラーってことでねぇ 単推しさせて ねぇ！？
のとこが特に好き。泣きそう
Fuuma: “You’re having a lover role with Yui?”Kazuki: “Yeah… It’s my first time acting a lover role, so I’m pretty nervous.”Fuuma: (Again… This fuzzy feeling…)
Fuuma: (They’re really a perfect match. Both of them are so cool and cute…)
Director: “Yui-chan~! First, let’s film the confession scene”Fuuma: (Yui has really changed. She’s been smiling a lot more).
Yui: Please wait!!Fuuma: (She’s is an idol who is more charming than anyone else…)
Fuuma: (I’m in love with…)Yui: “I’m…!!”
one thing though, at fuuma never says "love", right? he says 「俺は唯のことが…」but he never specifies what he feels. just pointing this out because even though that's what they're implying, the sentence is about what he feels torwards yui. it's hard to translate sentence structure, huh? it would be something like "about yui, I..." and it just sounds weird;;again, thank you so much for the translation! my jp is still basic but i hope someday i can understand like this too!
かわいー！！って思ったけど一騎が…🥺ってなっちゃった小説買うぞ！！
Yui: “I’m in love with you!”
(4)
()ねぇ！？
「ねぇ！？」は全然違うように聞こえる。好きだとまだ気づいてない時と好きだと気づいた後の言い方を少し変えてる莉犬くんの表現力が大好きです。
の 『ねぇ』(♥ω♥*)ｷｭﾝｷｭﾝ♡*゜
Director: “Yui-chan~, where were you looking at when you were saying the line~?”Director: “You were also pressing too hard. Let’s try acting a little softer.”Yui: “Okay~.”
いつ見ても可愛すぎて吹っ飛ぶ
