〜 (1)
、
伯爵様は昔、兎を殺したエリザを見逃したのではないか？だからエリザに慕われている。
ほんまや…のとこ止めて見たらうさぎ映っとる…罪のない兎が…
このあたりのきれいな花を摘み取るのと同じように生き物の命を奪ってるのが無垢すぎてこわいほんとに何も知らない感じがエリザの性格を表してる気がする
Elizabeth is a romantic Princess, Hi!
猫と犬(？)がぐしゃっとなってますね
Eliza is a princess immersed in dreams(Hi!)
ですね！
エリザは夢見がちなお姫さま、Hi！Now presenting her royal princess,Dreamy Elizabeth Hi !
～
私はの舌ぺろからのHi!!!!!が好きです！
ここ大好き特に「Hi!!!!!」ってとこ
のHi!!!!!のところは真ん中がエリザで後ろ3人がエリザの侍女たちだとすると、エリザは殺戮をするのみで、侍女たちは殺戮をさせられた＆裁かれた。エリザは身分のおかげで十分に裁かれなかったことがここにも表れているのかなと思いました。
毎回 でやすこになる
In Neatte, Romania in the 16th centuryA castle overlooking a hill: the stage of a tragedyShe is the Princess of this Castle of Csejte
In the 16th century, the story was set in Nitra, RomaniaThe catsle stood on a hill and it was a scene of the tragedyShe is a princess of Čachtice Castle
時は16世紀、舞台はルーマニアのニートテ地方our setting's the 1500s, Romania's Nyírbátor
チェイテ城は現スロバキアのニトラ地方にあるらしいいつか聖地巡礼したいな
According to the record passed down to the later generation, she killed 600-700 girlsElizabeth, the worst queen of carnage in the human history, married into the family when she was 15She was pure and sheltered princess
Setter of the infamous killing record, passed down by generationsOf 600 to 700 daughters [killed]The most murderous Queen in history, Eliza was refined to this box of a castle when married at age 15
Sua Arasaki あたりで使われてますよ〜！
後世に伝わる記録で殺した娘は600から700人Now according to historical records She killed about 600 no, 700 young girls.
でエリザが目をカッと開けてるんですよネ…
歌では最大の殺戮と区切られてるのに
ここの笑うとこ好き
の画面内では殺戮女王になってるの今気づいて鳥肌たった
ここの表情なんか好き
Elizabeth’s family, the Báthory, is noble among the Transylvania regionTo this clan of ghastly relatives we can trace her mad childhood, sexual stimulation, and demonic impulsesThis is the woman of which we speak
ここの微笑み性癖のどストライク
Her lineage, Báthory family was Transylvania‘s illustrious and aberrant aristocracyThere were paedophile, nymphomaniac, and demon fanatic in the familytracing pedigree, there's “The Man”
エリザの血統バートリ家はトランシルヴァニアの名門貴族The Báthory family, to which Elizabeth proudly belonged to, were of Transylvanian Nobility.
何気この辺が一番ゾッとしたかも
d の人だ思います！
にピッタリとめたら串刺しにされている人がいた時は鳥肌が立った。
新曲から戻ってきたけど「あの男がいる」って言ってて鳥肌
あの男とは「串刺し公」ことヴラド3世
のとこちゃんと耳がとがってて細かい
のところと
ヴラド
他にも伏線？ありそうですね💦
Eliza dreamt of gowns, jewels, and ballroom dancesEliza wept as her days were far from the elegant palace-life to be expectedEliza lived in fear toward her mother-in-law’s intense discipline and the sneers from the family maid
この「あの男」と呼ばれる人、耳とんがってんね吸血鬼か何かっすかね
She yearned after beautiful dresses, jewelries, dancing in the ballShe was cryingThe life in the royal palace was quiet different from her imaginationShe was afraid of breeding by mother-in-law and the cold smile of her maidThe only pleasure for her was the knowledge through the book, Black magic
あたりは、「エリザ(私)は泣いていたよ」みたいな語り口調にも解釈できるのか
ここらへん、エリザの目が黄色で体とかが青だったの、昔は純粋だったとかの釈かな？
のところ、最初は文字が綺麗に並べられてるけどだんだん崩れてって最終的には原型とどめてないの作り込まれてて好き。
エリザは夢見てたElizabeth had beautiful dreams.
新曲聞いて改めて見ると他の人は丸なのにエリザの瞳孔だけあの男と同じ縦だったり、幼い時には普通（ ）だけど血に狂った後だと牙ができている様に見えて（
こないだカラオケで歌ったんだけど、このスピードで発音する「義母派」がきつすぎる…まさか読み方「ははは」だとは…
この時代から冷笑界隈って存在するんだ…
のしつけってアトポスによるとエリザが魔術師を城に連れ込んで黒魔術にのめり込んでたことと、旦那の留守中に複数の男性を城に連れ込み肉体的な関係を結んでいたことを咎める為だそうで。これを知るとまた見方が変わりますね(*･ω･)(追記)エリザは美に対する執着が強く、この場合は自分(不倫相手)との性行為を行わければ貴女は老けて身体はたるんでしまうと言われた為不貞に走ったそうです。
Her only enjoyable book introduced her to Byzantine wisdom!—“Black magic.”
冷笑が｢うおw｣で広まってしまった今みると冷笑！？！？ってなってしまうの勿体ない
そんな彼女の唯一の楽しみShe was only able to find pleasure
終始喋って忙しそうなのに で一旦曲が止まるの、この時のエリザは黒魔術を読んでる時しか休みがないって表現だったら死ぬ
あんま触れられてないけどここのエリザすごい純粋に「すごい！！」って思ってそうな顔してるのが……可愛い
で本から得る知が唯一の楽しみって言ってるからエリザが現代の普通の家庭とかに生まれてたら良くも悪くも単なる聡明な女の子だったのかもしれない。
本から得る「知」
のエリザの表情、本当に無垢で泣ける
よく見たら にもウサギの顔が……
(1)
Her husband is often away in battles,So the mother-in-law would instead head (reign dictator over) the castleTrapped within the castle and its grueling discipline,Eliza’s heart wilted away
Instead of her husband who didn't come home because of the war, mother-in-law controlled the house like a dictatorMother-in-law’s punishment was so strict and Elizabeth was confined in the castle and her heart was breaking
各地戦で帰らぬ夫に代わりお城を牛耳る独裁者Standing in for her husband, gone off to war is the castle's ruling dictator (mother-in-law).
ここから目の瞳孔が細くなってる。吸血鬼になったヴラドの血の呪いが目覚めたのかな
(追加)でうさぎさんの首も写ってますね
(2)
As time passed, the hate-filled mother-in-law diedAnd the story of Eliza’s revenge beginsEliza’s whip now reigned beyond her own cageHer first purge was enacted upon the maid
As time went by, hateful mother died and Elizabeth started her revenge tragedyHer chastisement to her mother‘s maid was awfulIt was then that the world worst tragedy started
あたりから赤色だったエリザが一瞬青色になってる…？
一瞬だから最初は笑って許しを乞う感じかと思ってた止めてみたら普通に辛そうな顔しとってびっくりだわ
粛清エリザかっこいい
After harshly punishing the maid, Eliza drew bloodUnprecedented excitement, ecstasy, orgasmic pleasure
エリザに血が付いたElizabeth was drenched in blood.
She stained with the blood because of the chastisementShe trembled with excitementIt has never happened in her life and it was like an orgasmShe grabbed the sword and fling it around and forgot herselfWhen she came to herself, there were dead bodies which were cut up into piecesOn December 14th, 1588
あと、原作で「エリザが初めて返り血を浴びてその部分の肌が白くなった気がした」っていう内容も侍女の返り血を浴びた瞬間一瞬黄色の目になる(肌が白くなった気がした)瞬間と重なってるように思うし、何よりフローラが計画失敗して絶望的な顔した瞬間
でエリザに血がかかったとき点滅してたけどその点滅に黄色が混じってたのなんかいいもうだれかいってそうだけど
で歯が尖ってる…。この段階でもう血を求める生き物になってしまってるのね。
）この時から血の呪いがあったんだと思ったトゥルゾ伯爵が来た時には隠れてるだけかもしれないけど牙が見えなくて幼い時の無垢な状態だという感じなのかな
でエリザに牙が生えたあと、上を向く描写があるけどウラド様の方の曲でも上を向いた後に牙などが生えてドラキュラになるのがやっぱりエリザは、血を引いてるなって感じする。
Eliza, with her sword, forgot herself [lost control] and waved it vigorouslyWhat was left was a pile of fleshDecember 14th, 1588
唐突に実話ということを突きつけられる感好き。だし普通にここの歌い方好き
I think it's curious the narration only marks this as the point where the tragedy begins, as though the abuse Eliza experienced wasn't also a tragedy that led to the worse outcome.
ここの4匹かわええと思いながらみてたら、最後(4番目)のやつが目玉を持ってることに気づいた…
Then the tragedy startsI want young girls’ bloodCall, collect, all the virgin girls near this castle
This marks the start of her notorious murdering spreeShe wanted the blood of young daughtersHunt and hunt virgin daughters from all around
いよいよここから始まる惨劇This is where our tragedy truly begins:
ここ青なのってあくまで義母派の者を「裁いてた」からかな。一瞬で赤になったのは、これからする行為はただの殺人でしかないからかな?
若い娘から得る「血」この二箇所が言葉遊びみたいで好きです
ここの顔すごい好き
あたりで絵に目がないのって欲しい物に対して目がないって言うのとかけてたりする？
目のないエリザは見たまま「少女の血に目がない」っていうのを表してるのかな…怖
のエリザ=黄色でもある。ってことは
ウラド公みてから、人の顔が青くなったり赤くなったりする表現が神すぎることに気付いた。
のあたりですかね?私もそれ思いました٩( ''ω'' )و
鏡をみて顔が歪んでゆくエリザベート、老いを気にしていたのではないのでしょうか。。
スローで見たらわかるけど、のエリザが鏡を見ているシーンでエリザが醜い化け物みたいな感じになってる…それを恐れたからより血を求めるようになったのか…
ここ再生速度1番遅めにして見てみエルザが鞭で打たれた傷があるのか分からんが苦しそうに歪んでる
のところで止めるとめっちゃ怖い、エリザには自分がこう見えてたってことなのかな
の所でエリザが老けた姿に…
の時のエリザの目が一瞬黒くなるじゃん黒色の意味は暗闇や孤独、恐怖などのイメージが強い色で、死や不幸、悪などの否定的な意味を象徴する色らしいですよ
特にエリザが鏡にたって一瞬現実の自分を目の当たりにする時黄色の目が点滅するのが夢から覚めそうになってる感じがした。
秒の鏡のシーンでエリザが青色になるところって、よく見るとヨボヨボに老けてるエリザが映ってるみたいですね。エリザが怯えた表情になったのは、自分が老いて醜い姿になるのが怖かったからなんですかね…？
その血は脈々と受け継がれてるんだな…
でエリザが「あの男」と同じように振り返ってることにきづいて今ゾッとしてる
エリザの中の「あの男」が目覚めた感じがすごく好き残酷な描写が多いけど美麗な絵柄と物語で何度も繰り返し見たくなる
ここのエリザの振り向くシーンと 3世の振り向くシーンが似てるの「各地の生娘を集めろ」と命令したエリザと「優良男児を献上せよ。」と命令されたヴラドと対比の描写なのかね。
のところ、振り向き方が同じでエリザが一族の仲間入りしたみたいで好き
前半のエリザが箱入りしてからの歌詞は全然覚えられないのに、 ここら辺からは簡単に覚えられるのエリザの境遇を理解しようとしてないのかなと思うと震える。
あたりにトゥルゾ伯爵映ってますしねぇ
あたりに出てくるひげの生えた男性は誰なんだろう？
She killed girl in various ways to collect the bloodGouging out girls‘ eyes, cutting down their fingers, stripping their intestines, dislocating their jawsTo force the girl to be in a small box which is filled with cutters and hang itThe instrument of torture which she loved the most is so cruel and shapes strange that leave its name to posterity ”Iron Maiden“
She used a variety of methods to collect bloodGouging out the eyeballs, slicing off the fingers, tearing out the intestines, ripping off the jawErect a blade within a box and encase a daughter in it to be hungAmong all torture devices, this was Eliza’s favorite—
あるかもだが、この「血を集める為に執行された」部分が「幸せを得るために執行された」に聞こえる
からのリンの声が無機質なのがいい味を出してる気がする。すごい惨い歌詞なのに淡々と歌ってるところが、不気味さとゾワッとした感じを感じさせていい（語彙力）
のところ''血を集めるため''が''幸せ得るため''にも聞こえる
絶望へと返すね☆
She continues to be widely remembered in Hungarian culture today, but her story is steeped in folklore. For example, it is rumored that Elizabeth would bathe in the blood () of her victims to try to cure her epilepsy (blood from the healthy was a common ‘medication’ at the time), but there is no real evidence of this.
血を集めるためIn order to efficiently gather blood,
でもからの拷問ラッシュではエリザ(多分)の手は青く塗られているんですよね…
よくよく考えたら殺戮方法の紹介がこの曲の中で一番リズミカルな曲調が主張されてるの、エリザがマジで人を殺すことがダメって考えてなさそうで好き
最初の舞台語るとこだったり、 からの殺戮もヴラド公の方でもやってたり、繋がりをいっぱい感じられて大変良かった…𝑳𝑶𝑽𝑬…
おい！小さなって書かれてるのにちぃちゃなて言ってる！！！！ここでも精神が子供と言うのか！！！！！好き！！！！！
くらいで「押し込み」に合わせて両端のおチビ達が手をぎゅっとしてるのに気づいて、不覚にも可愛いと思ってしまった...
小さな箱の内側刃を敷き詰め娘を押し込み吊るすbodies stuffed into a tiny bladed box and lifted up into the air.
せっかちな人
Its hideous form a roaring notoriety for many generations to come—“The Iron Maiden.”
反転して見るのをおすすめします。殺戮女王が正義に近いような青色になります。 それと のシーンで目に写っている鉄の処女がより正義や、裁くものの青になります。エリザにとっての正義、悪、無垢が反転したものなのかもしれない……。
からの 後世に轟く｢アイアン・メイデン！｣の所が好きすぎて鬼リピってる
ここの鉄の処女で処刑される少女は最初青だけど、処刑された後に赤になってる。
だとしたら でアイアン・メイデンが赤から青に一瞬変わってるってことは『メイデンで殺された人視点』から『エリザ視点』に変わったのかな。分かりにくくてすません。
It is rumored that women from various towns who venture here [to the castle] for tasks are never seen againBut it is not easy to accuse a noble family
〜
ここグロすぎる…
アイアン・メイデン(鉄の処女)Iron Maiden
Rumors that girls who went to the castle never come back to their house were spread from town to town, but there was no clear evidence and people couldn’t oppose distinguished familyThen, a brave girl appearedHer name was Flora and she was from WallachiaShe introduced herself to obtain proof of Elizabeth‘s misconductShe patched saw and rope on her clothes‘ liningShe fought with the fear of death and grasped her rosary tightly
でもの噂をしている人が赤色というのは…？
「街から街へ」のところ（ ）で出てきた首にリボンを巻いた少女がフローラの腕が引かれている時（
血を表現するために使える色が限られてる中で視覚的な効果のためかと思ったけど、 証拠がないから楯突く事が出来ない→つまり城に行って殺される危険が無くなった途端青になってる。楯突いた時の鉄の処女でえぐられた描写では赤になってる。
噂してた女の子達も結局はエリザにやられてしまったんだな…
娘に空いた鉄の処女の無数の穴が親だと思われる貴族たちの汗に変わるの好きすぎる
Thus here we meet the courageous daughter FloraClearly, this is the devil at workShe went in for a “task”With an iron saw and rope sewn to the inside of her dressShe squeezed her Rosary and fought the fear of death
ここから歌詞のテンポの良さが神がかってる………
ここに勇気ある娘あらわるThat is until a brave girl
ぼーっと見てたらここの人の汗が刺された穴に見えてビビった
｢奉公先の城から〜…名家に楯突くことなど出来ずに…｣ここね、ここね、ほんっっっっっっとに好き！！！！！！！！「名家に楯突く⤴︎ 」じゃなくて「名家↑に楯↑突↑く↑↑」って感じなの！！！大好き！！！！(語彙力)
それと のフローラと
フローラが目をカッて開けるところかっこいい
ここのフローラの横顔めっちゃ好き
と
、色んな色の目をすることでフローラが現実逃避したり(黄色)とかエリザに向けた殺意(赤色)とか色々な感情が表されてる感じがして好き(他にも色々あるけど略)私的には、目の色限定の話であれば赤色は殺意青色は決意黄色は夢・架空白は無垢・無知黒は汚れを表しているんじゃないかと思った
だからの時瞳の色変わってたんですね(？)
曖昧なのフローラと少女の部分の、アトポスのあらすじを書かせていただきます。是非解釈の足しにしてください🙇♀️※ネタバレ注意
）にちらりと写ります。倍速無しで見るとフローラが死んだように見えますが鉄の処女の中に入ったのは首にリボンを巻いた少女で多分この子はフローラの身代わりに死んだかと思います。その間にフローラは歌詞の通り脱出に成功したのかと…。ちなみにアイコンはGoogleから変えられます
()
ここで知人が目の前で死んでいくとか辛すぎる…しかもずっと信じてるよって感じの笑みで…つら…
これに写ってんのはエリザ？それとも代わりに死んじゃった人？フローラの涙目が写ったあとの人。
決定的なのが 身代わりになった少女は赤でフローラが青色。
On December 30th, 1610, count Thrzo,the viceroy of Kingdom of Hungary, sent his subordinates to Čachtice CastleA girl who could escape from the castle succeeded in accusing Elizabeth to the kingThe castle was filled with a foul smell and there were a lot of dead bodies in the yard, wall, anywhere in the castle
からの「1610年～」の入り方が、クライマックス感あってすき…
1610年 12月30日In 1610, December 30th
December 30th, 1610Hungarian Count ThurzóHis survey team hit the castle gate
の赤い女性はヴィエナだったってことですか……
の目を開けるシーン……おめめの丸みがわかるシーンが……すこい……伝われ
ここからの安心感ぱねぇっすわ
Escaping the Castle of Csejte, the daughter successfully made her accusation to the KingA disturbing odor surrounds the castleWhatever you do, be it digging into the dirt or breaking through a wall:Corpse, corpse, corpse, corpse!
のところよ
はためき方凄い好き、伝われ()。
分かりやすいように
の逃れた娘の髪型に注目すると……はい……
フローラエリザが印象的すぎて気づかなかったけど、多分仲良い子とか大勢の死に耐えぬいてたんだな、、
あたりから後ろで流れてる低音が人の呻き声っていうか大勢の人の歓声みたいに聞こえてゾワってした(個人の感想)やっぱ最高だよ…
この場面で少女（フローラ）はで赤い遺骨を踏んで城から逃れる。
のところで死体を踏んでるのって、たくさんの犠牲を出して逃げることが出来たって感じて切なくなった、
のスカートの柄が同じだから多分そうかもしれないですね...頭いい！☺️☺️
で片目細めてるトゥルゾ伯爵えっちだと思う()
異様な臭気が城内を包み、Shrouding the castle was an unusual stench,
r この辺りかな？
からの死体死体死体死体の歌詞の4番目に写ってる子ってフローラの代わりに犠牲となった子じゃん………耳についてるリボン一緒……惨い…
ここ最初分からなかったんだけどフローラの身代わりの女の子の横顔だわリボンが左耳についてる
多分の首にチョーカーみたいなの付けてる穴だらけの子じゃないかな？
Elizabeth didn’t try to escape or resist but just sat down with simplicity in her room“I was looking forward to seeing you, I will serve a cup of tea soon.”
Without any attempt to flee or even resist,Eliza sat politely in her room“I’ve been awaiting you, Count. I’ll bring you some tea.”
〜ぐらいの｢お待ちしてました伯爵様」ってフローラをわざと逃がしたのは召使いにお使いに行かせる感覚だったのかな…？
の死体よく見るとフローラの代わりに殺された女性じゃん…
紅として血を塗っている、、、？
で呆気にとられてる所も可愛いというか全部好き(変態)
50過ぎた女性に“優雅に”じゃなくて“無邪気に”って形容詞着くのがもうね……ドレスの中で膝擦り合わせたり足パタパタ浮かせたりして歳不相応の挙動してたのが目に浮かぶ感じ……
ここら辺の合唱みたいなのよく聞いてみたら女の人の叫び声みたいなんだけど聞こえるのは私だけか？
ではエリザの無邪気な美しさに唖然としてるトゥルゾ伯爵になった対比が、トゥルゾは大人になったけどエリザは何も変わらないままなんだなって思った。
の無邪気に座りのとこ、今までと違ってエリザの目にハイライトが入ってるのマジで無垢って感じで好き
え、だからのエリザの目にめっちゃハイライト入ってんのか天才....
In recollection by the Count in court afterward, “She was like an innocent girl, naïve of the world.”Eliza has forever been immersed in a dream.
後日の法廷でトゥルゾは語るLater at the trial, Thurzó stated.
Afte a few days, Count Thrzo spoke in the court “Elizabeth looked as if she knew nothing about, like pure girl.”She is in the dream now and forever
(6)
3:05 (2)
3:05 (3)
3:05 (4)
3:05 (5)
→
で少年期？のトゥルゾ伯爵がエリザを見つめてるところ…このシーンは二人共、世間を知らない無垢な少年少女なんだろうなって思うと…エモいぞこれは…。
トゥルゾさんの幼少期がうつるの好き
怯える表情をするわけでも、必死な表情をするわけでもなく、ただ遠い目をして話すトゥルゾ伯爵が良すぎる
「まるで世間を知らない無垢な少女のようだった」のところでトゥルゾ伯爵が、少年？若かった頃に戻ってるの好き。
ここのタイムテーブルでとんで気づいたんだけどさ、あたり、トゥルゾ伯爵も若返ってない？エリザだと思ってたけど服装や髪型が全然違うわとりまイケメンやな
ここトゥルゾ伯爵が若返ってるのってエリザが幼い子のようだったからかな
でエリザの無邪気な美しさに見惚れていたトゥルゾ少年が
でトゥルザとエリザが昔交流があった描写があるから、旧友が遊びに来てくれたと思って「お待ちしておりました」と歓迎したのかな。
でトゥルゾ伯爵が少年時代の風貌に戻るのが良い
の若かりし心に戻ったトゥルゾ伯爵がエリザに見惚れるような描写が大好きすぎて好きです。
因みにこれトゥルゾ伯爵の青年期(だと思われる)
ここなんかエリザが普通の女の子に見える感じがして好きなんだけど同じ人いないかな
のところですかね.......？
エリザはずっと夢の中___ 。Elizabeth was truly living in a dream.
i got goosebumps from this😭
の夢の中が西松屋にしか聞こえなくなったの辛い
もしかして最初と最後に出てくる、黒い壁に赤い扉の牢屋みたいなところ()って、エリザが最後の3年間を過ごした部屋のことかな…？
の扉って、エリザベートはその身分の高さによって死刑を逃れたんだけど、処刑方法が、自室の壁を真っ黒に塗り潰して、陽の光一筋すら差し込まない部屋で一生を過ごすってやつだったと思うんだけど、この扉はその部屋の扉ね。
〜 (4)
最後に残る色が黄色（ あたりの色のことです）なのはエリザはずっと無垢な少女のままだったってことなのかな…
Also, what does the text at mean ?
この殺戮に関わったやつが三名もいてたまるかよ
