YOASOBI English Ver. 2nd EP『E-SIDE 2』In Stores https://orcd.co/yoasobi_e-side2 -- Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404) Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas) Translation：Konnie Aoki(https://twitter.com/koniaoki) Off Vocal https://piapro.jp/t/RigK -- Happening so suddenly, there it was An incident that caught me off guard What started out with a note sent to me Though out of reach, back in distant generations Came from you to me So hard to conceive this type of meeting Now you can find in my era, convenient new items Here's the way we live, unknown to you Pouring in characters while interchanging these feelings Unaware, a blossom of romance grew In no way can we ever meet up in real life You and I evolve, away, in domains apart Sewing up rows and lines, stacks of hues of feelings Profile not even known, indefinite for now Don't mind conditions, expecting all of your words Waiting goes on, I can't stand that It is true, our times differ But we go far beyond all limitations on our way Me and you, me and you, are sending out our feelings If my wish is coming true, I vow One glance is all I need I want to meet you now I love you, that's why Unforeseen thought I was reminded of what's in your time In history recorded to befall Occurs tomorrow, cause of all tears to fall To let you know it now Somehow, I'm in need of a miracle So, time went on as it flowed Passing through all seasons All your letters, no longer reaching me Those words that can't come to me, but only hurt inside Pressure onto my chest ensues What is found down the line, from a hundred years ago "See it with my own two eyes" As you hoped, imagining the future Road that I'm now taking, and still walking on The sore feeling, still holding on I keep it locked inside my heart So, at last, holding it, your letter that came to me Recognizing, I'm reminded of those long-awaited conveying’s That I have, in my hands, for you went beyond that day Thoughts you printed Designed the last note of your love to me You lived in your era, it's sure The evidence of it all Crossing all generations, grasping it in my hands I gather all truth I can see, it's written onto this epoch In time, I'll walk that way to let you know -- ●Music Video Staff ■Director : Yusuke Takase ■Character Design : Eisaku Kubonouchi ■ Animation Directo : Yasuhiro Nakura ■ Art Director : Shinji Kimura ■ CG Director : Yuki Hirakawa ■Character CG Director : Kohta Morie ■ Animation Producer : Ryusuke Suzuki ■CG Producer : Toshihiko Sakata ■ Animation Production : SHAFT ■ Key Animator Shinya Nishizawa　 Kumiko Kawashima　 Yugo Ohashi　 Riku Honda　 Yuri Ichinose Yasuhiro Nakura ■2nd Key Animator Asami Ueno　 Yoichiro Otani　 Ryo Shimura　 ■In=Between Animator Padilla Barquero Daniela　 Shino Yamada　 Jingyuan Xu　 Yujin Huh　 Momoka Uchida　 Sakura Funayama　 Zhikai Yang Yumena Tokudome　 Shintaro Kawakami　 Moemi Sakurai　 Yukika Mori Minchun Huang Hidehira Furukawa Tomoko Murakami Miki Matsudo Rina Takenawa ■In=Between Supervisor Kaho Katsuya ■Color Planning/Color Stylist/Color Checker Yasuko Watanabe ■Paint Ayami Hattori　 Yuko Kawakami　 En Yu Lin Michiko Kado ■Animation Compositor Takayuki Aizu ■CG Production (+Ring) Kenta Katsuno Ayaka Yamaguchi Iwaki Tsukasa　 Miura Daiki Akiho Yamada (LiPOGRAM) Miyu Kimura　Takuya Higashi Natsumi Kato (Modeling Bros)　 Shunsuke Imaizumi　Tasuku Minoura　Shunsuke Nakajo Fuka Kurotsuchi　Kaho Nariu （Freelance） Yasuhito Matsuura　Satoshi Mitobe ■Character CG Production (MORIE Inc.) Takahiro Shibano Naoto Tomita　Marie Shirai　Masato Tajima　 Kei Kidera　Koetsu Ogawa　Shuya Sugawara　Ayuko Kitaoka　 Kento Sakai　Ryo Nihara Kotaro Azuma Yousuke Ohno (Transistor Studio) Hayato Kanayama ■Online Editor Kenichi Sasaki Takumi Kudo ■Producer Ryoichiro Homma Seifu Kuroda Tatsuya Maekawa ■Text Design Sadanori Maeda ■Production Manager Hao Feng Tokiwa Harada ■Specail Thanks (Graphinica) Nao Hirasawa Miyu Otsuka ■Previs LUDENS sankaku ■Production STARBASE HATCH Inc. -- #YOASOBI #Romance #ESIDE2

YOASOBI English Ver. 2nd EP『E-SIDE 2』In Stores https://orcd.co/yoasobi_e-side2 -- Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404) Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas) Brass Arrangements : Mikio Gohma Conductor : Takashi Umeda Brass Band : OSAKA TOIN Symphonic Band Translation：Konnie Aoki(https://twitter.com/koniaoki) -- Off Vocal https://piapro.jp/t/7HhM -- I feel delighted, to music I adore I say true thoughts I've always had in mind of you Somehow, I need you to receive it It's something that I needed to express Though I'm a little shy I can't let go of thoughts I'm holding inside, I know Can I write every meaning to convey Hoping this letter is in your reach In spite of any situation Every line of your voice reaching into my head Provides a power needed inside Hey… I want to smile at all and every moment But sometimes I hurt inside, I'm out of fuel But, again, all I would have to do is stretch my hand To you, reach out The world would be so bright And every shade of it colorful Like all flowers bloom beauty When laughing, crying, no matter what happens Selection's up to me, whenever, tune in So, today, I'm wondering what type of you I'll find Until this world is gone, over, and coming to an end I'm wishing you resound, always It's only you I think of, I always need you to be around When feeling like I gotta move it with your flow When feeling like the body is about to blow You always did have my back And know that you truly saved my life Inside my heart, it's moving, I cannot resist Inside my heart, it's filling with a lot of bliss I want to be there and be by you Ever surrounding me, staying close From now, evermore For you are the one that I treasure Hope you'll always be echoing Can I communicate every feeling Packed up into a letter you can read? Don't know if you’re understanding what I write Though I'm afraid you haven't I can hope that you received all I wanted to say Sent you what it is that I have been trying to get out of my heart So, you know, I cannot stand the thought of us not being acquainted Conception of it scares me because I love you that much Every thought I wrote, accept it right now So, when laughing, crying, on and on, for so long I'll walk ahead again, do so forevermore So harsh and dark, and painful things would pile up, but as you know This world is huge and wide, it overflows No matter the hour, the place, music’s pouring through All I stand in front of and everything I’m waiting for If I'm afraid, then what should be my next move Don't know what to say or do, I get so lost, and even though When I'm not feeling stable, as long as you are there by my side I'll keep on moving forward Calls out emotions hiding in my heart Rolls out the motion deep in every thought It’s true, only you, music I love And nothing comes even close to take its place Somehow, for centuries to yet come Somehow, keep on resonating Evermore, oh, truly, I am grateful -- ○Music Video Staff Director : Satoru Ohno(THINKR) Character Design / Chief Animation Director : Yumi Nakamura Animation Director : Kaori Fukui Key Animation : Fumio Matsumoto / Yoshito Narimatsu / Yu Fukuoka / Naoko Hayashi / Haruna Hashimoto / Mitsutaka Echigo In-Between Animation : Xenron Senior Background Designer : banishment(FLAT STUDIO) Director of 3DCGI : Shusaku Takayanagi 3DCGI : banishment(FLAT STUDIO) Director of Photography : Shusaku Takayanagi Photography : Acca effe / Chiemi Irisa / Lucas Cisterne Graphic Design : Haruka Wakai Production Manager : Shogo Saito Producer : Kohei Matsumoto(THINKR) Animation Producer : Ryu Ishii(FLAT STUDIO) Director : Satoru Ohno(THINKR) Character Design / Chief Animation Director : Yumi Nakamura Animation Director : Kaori Fukui Key Animation : Fumio Matsumoto / Yoshito Narimatsu / Yu Fukuoka / Naoko Hayashi / Haruna Hashimoto / Mitsutaka Echigo In-Between Animation : Xenron Senior Background Designer : banishment(FLAT STUDIO) Director of 3DCGI : Shusaku Takayanagi 3DCGI : banishment(FLAT STUDIO) Director of Photography : Shusaku Takayanagi Photography : Acca effe / Chiemi Irisa / Lucas Cisterne Graphic Design : Haruka Wakai Production Manager : Shogo Saito Producer : Kohei Matsumoto(THINKR) Animation Producer : Ryu Ishii(FLAT STUDIO) -- #YOASOBI #LoveLetter #ESIDE2

Streaming & Download : https://orcd.co/adbvzwj Thank you for listening & sharing this song alot!!! Enjoy the performance of "Tabun" by ikura & Ayase from the streaming live "SING YOUR WORLD" with UNIQLO UT. Music Video : https://www.youtube.com/watch?v=8iuLXODzL04 Eng ver. MV : https://www.youtube.com/watch?v=pwHDdcVDi_I Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404) Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas) -- 涙流すことすら無いまま 過ごした⽇々の痕⼀つも残さずに さよならだ ⼀⼈で迎えた朝に 鳴り響く誰かの⾳ ⼆⼈で過ごした部屋で ⽬を閉じたまま考えてた 悪いのは誰だ 分かんないよ 誰のせいでもない たぶん 僕らは何回だってきっと そう何年だってきっと さよならと共に終わるだけなんだ 仕⽅がないよきっと 「おかえり」 思わず零れた⾔葉は 違うな ⼀⼈で迎えた朝に ふと想う誰かのこと ⼆⼈で過ごした⽇々の 当たり前がまだ残っている 悪いのは君だ そうだっけ 悪いのは僕だ たぶん これも⼤衆的恋愛でしょ それは最終的な答えだよ 僕らだんだんとズレていったの それもただよくある聴き慣れたストーリーだ あんなに輝いていた⽇々にすら 埃は積もっていくんだ 僕らは何回だってきっと そう何年だってきっと さよならに続く道を歩くんだ 仕⽅がないよきっと 「おかえり」 いつもの様に 零れ落ちた 分かり合えないことなんてさ 幾らでもあるんだきっと 全てを許し合えるわけじゃないから ただ、優しさの⽇々を ⾟い⽇々と感じてしまったのなら 戻れないから 僕らは何回だってきっと 僕らは何回だってきっと そう何年だってきっと さよならと共に終わるだけなんだ 仕⽅がないよきっと 「おかえり」 思わず零れた⾔葉は 違うな それでも何回だってきっと そう何年だってきっと 始まりに戻ることが出来たなら なんて、思ってしまうよ 「おかえり」 届かず零れた⾔葉に 笑った 少し冷えた朝だ -- "Haven't" (English Ver. of this song) Not enough, no time, you've gone before I cry aloud Soon go sit up, leaving not a tone in all we owned No cold signs to me Saw you're not around It all began alone in one morning I hear the beat of someone making motions Inside of the space shared in our days Lay on, I seal my eyes, and pondering it all How do we know what brought it down Why can't I know Trying to save it but I haven't But could our knot climb up and keep on Such unkind heart, ends creep on Saw you're not up to go on We know where all that could wind up It got hard, who am I to kid on "You came to me" The small words used are pouring out I know the words are wrong now It all began alone in one morning An image of somebody coming to thought Inside of it, a home I thought we belonged The commonality's around without you there and Why do we know you keep me down So, that's it? I should blame my own, but still, I haven't A little time used, kicking love, I was shown So let a sigh shoot, ending all my time with you We're going down, down, for we let it eat the "no" For just another example of an ordinary story now Upon the life we had that even shined Seemingly so bright All caught in was soon covered in dust But could our knot climb up and keep on Such unkind heart, ends creep on Saw you're not in need to go through these streets On what is soon dark It got hard, who am I to kid on "You came to me" It's too much when naturally Words like these pour right out Where complication hiding got too hard to find It could have been all around hot ethos Can't forget all you would see And end up walking just forgiving on When the affection suddenly behold A rising feeling of clouding days in madness Now we've got no more left to recover But could our knot climb up and keep on But could our knot climb up and keep on Such unkind heart, ends creep on Saw you're not up to go on We know where all that could wind up It got hard, who am I to kid on "You came to me" The small words used are pouring out I know the words are wrong now So, let in more and climb up, and keep on Such unkind heart, ends creep on If we can leave and start over Go to that day, and turn around Can't help but thoughts are arising "You came to me" The wrong words used are pouring out, but never reach I laughed out Through cold breeze, and afar A sunrise --- #たぶん #Ayase #YOASOBI #YOASOBI #ヨアソビ #たぶん #Tabun #HITC #JAKARTA #TikTok #Ayase #ikura #ユニクロ #Uniqlo

YOASOBI 2nd English EP「E-SIDE 2」In Stores!! https://orcd.co/yoasobi_e-side2 1. The Blessing (祝福 English Ver.) https://www.youtube.com/watch?v=C7p1R... 2. If I Could Draw Life (もしも命が描けたら English Ver.) 3. Romance (大正浪漫 English Ver.) 4. The Swallow (ツバメ English Ver.) https://www.youtube.com/watch?v=eNuUE... 5. Halzion (ハルジオン English Ver.) 6. Just a Little Step (もう少しだけ English Ver.) https://www.youtube.com/watch?v=eG_bYp9gV6A 7. Haruka (ハルカ English Ver.) https://www.youtube.com/watch?v=kCIWCPeZfho 8. Love Letter (ラブレター English Ver.) Jacket Design : 櫻井 美那(https://twitter.com/sakurai_mina) Movie : kairi (https://twitter.com/kairi_09160)

YOASOBI English Ver. 2nd EP『E-SIDE 2』In Stores https://orcd.co/yoasobi_e-side2 -- Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404) Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas) Translation：Konnie Aoki(https://twitter.com/koniaoki) & BFNK -- ・Music Video Staff Animation：Kanae Izumi（https://twitter.com/izmizum ) Special thanks：Ishii Megumi / Funakawa ・Off Vocal https://piapro.jp/t/KP-A -- I know it, back when no one Would think of me to take home Had nowhere else to belong Caught in a knot and woke alone You took a step while reaching out You shook my life and pulled me out Then filled the room with your smile I won't forget the look Through life, in every corner Your moon light prayers calling Into this more, keep walking next to me And soon, taking on history Though life can be sore While light is seen a lot more We share every bit of what those times are made of Looking again, ever the stories kept inside All memories come out Overwhelmed, I share them with you Away, alone, no one will see the step you take And all that you've been through For me to get to be here, right there and so close All that it would take For me to be whole and delighted, staying here with you Coming again with the words I wanna say is just "I am grateful" Oh, so soon it was A joyous spring has come to us A new departure season, true A far away new city, move You let me be with you once again When falling alone and feeling deep I'll be here so that you can see I send it all and root Because I'm always here for you Now we see, everything life brings you is not an easy journey As you went, hard to be concealing all your tears Still, on, we go Every day, take a step at your pace So, you can become mature and walk on through For me to get to be sitting here next to you, ah To me, if I can know you smile If you show me your brighter days I'll pray for every joy you got, deep inside your heart Is found within, to be a part of what you'll be Say, giving you so much is your own I can understand plenty love around you has bloomed Don't cry, not any more Remember now, back in the day How you would keep your face in smiles, always Looking back, I stare at these views I follow All memories come from within, I shared them with you Away, alone, no one will see the step you take Nor all the drops of tears you saw pour out Becomes a new meaning, to align with you I could soon know that plenty true love got to bloom Coming again with the words I wanna say is just "I am grateful" It's true, evermore You will be okay It's true, evermore My love remains for you -- #YOASOBI #Haruka #ESIDE2

YOASOBI English Ver. 2nd EP『E-SIDE 2』In Stores https://orcd.co/yoasobi_e-side2 -- Music : Ayase (https://twitter.com/ayase_0404) Vocal : ikura (https://twitter.com/ikutalilas) Guitar：AssH(https://twitter.com/AssH_Guitarist) Translation：Konnie Aoki(https://twitter.com/koniaoki) & BFNK -- ・Off Vocal https://piapro.jp/t/GzUj -- Most of it I can, most of it I can If I take a step out in the world Sow seeds that are inside of it all I care, so let that flow around I live and recall what each hour I got Today shifts, ending, so charming, you do know how So, that way, all of that joy rolls on to return it to you I was so on the move again, and this morning When every old scenes appear and pass by me Have to take care of what you're needing me to bring over to you Receiving what you said to notify Attention, never minded, today the fortune was "If you go outside, comfort zone should sway" And so, I just go about my own Keep it somewhere there in my mind Into another new day Most of it I can, most of it I can If we take a step out in the world Most of it I can, I do know it, I can In time, we could share some of that love I live and recall each hour I'm on It's lovely, feeling of that day turning around So glad, I'm feeling that joy, it rolls on to return it to you I got used to the heavy darkness on the screen And I feel as they forgot all about me When I think about it, so unhappy Wonder if I am "necessary" I thought about you and reminded in flashback An urge I need to feel, I could not fight back I take it upon me to leave and go meet you It's all that I need Maintaining wonder so long for this morning All moments, all the sentiments, and all learnings Before long, on the go, I have quickly just hit the road Suddenly, then, felt a bit of that kindness Then, you got to see it turn into the kindness that I got All out, rolls on to be out, back to you Most of it I can, most of it I can Since I could step out in the world Most of it I can, oh, to know it, I can Act out of truth, and to be in my heart And now I see that all scenes will resolve As to best suit when it nearly has now arrived Finding all around as it flows Go on now, from you to my heart, receiving it all I know you've got it coming through Soul focus on us, from me to you now Joy is the feeling spreading around I carry this out and see the colors Through every step out, I see kindness from me now Arriving into lives to play rolls Forever going around as it tolls Revolving on and on On to live another day of this life But while you're living in the moment When you find a little piece of joy that you're owed I will be hoping that you will know it -- ●Music Video Staff 【direction/animation】 hmng(https://twitter.com/hamident83hami) 【Movie】 Bivi(https://twitter.com/chibiice) 【assistant】 MINORI HOMURA SHIG -- #YOASOBI #JustaLittleStep #ESIDE2