YOASOBI / New me (English Version) Official Music Video
Streaming & Download : https://orcd.co/new-me_eng
Music : Ayase (https://x.com/ayase_0404)
Vocal : ikura (https://x.com/ikutalilas)
Translation：Konnie Aoki
Novel : The Hakusan Street Incident / Mado Arite
「New me」原作小説：「白山通り炎上の件」(有手窓 著)
monogatary.com×河出書房新社「文藝」 小説コンテスト大賞受賞作品
https://monogatary.com/story/454872
●書籍『New me ―文藝×monogatary.com小説集―』河出書房新社
（「New me」原作小説「白山通り炎上の件」有手窓 他6作収録）
https://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784...
●電子書籍『New me ―文藝×monogatary.com小説集―』河出書房新社
（「New me」原作小説「白山通り炎上の件」有手窓 他6作収録）
https://amzn.asia/d/4l66rDV
●'New me' original novel The Hakusan Street Incident by Mado Arite, English e-book version
US：https://www.amazon.com/dp/B0DLK8WGT2
KR：https://x.gd/yYnaA
CA：https://www.amazon.ca/dp/B0DLK8WGT2
UK：https://www.amazon.co.uk/dp/B0DLK8WGT2
DE：https://www.amazon.de/dp/B0DLK8WGT2
FR：https://www.amazon.fr/dp/B0DLK8WGT2
IT：https://www.amazon.it/dp/B0DLK8WGT2
ES：https://www.amazon.es/dp/B0DLK8WGT2
NL：https://www.amazon.nl/dp/B0DLK8WGT2
JP：https://www.amazon.co.jp/dp/B0DLK8WGT2
--
I keep on living for that day-to-day, so plain and flat
Until a change came to me that fateful day
Now here's the story
And as the tale unfolds
I know I will be growing closer than all my thoughts could hold
To turning into that New me
Hands down, got better with my smile
And pleasant side, I put on day by day
But now, I'm worn out
My true self is nowhere to be found
Faking that "I'm feeling good"
And lying that "I'm feeling you"
Cannot take any more
Hey you, are you dating now?
So, just give it a go
Not this again...
Bad day
Bad things
My boss
Uh, oh...
I hate him so much, and I don't want us talking
Heavy heart, but I thought that I had to try
I promised that I would
So it led up to that day I’ve met you
Marching into the wild at morn in that station
I make a thoughtful choice
And I dress nice but not special
The clear joy coming from your voice as you call out my name
It makes me rejoice
My face rising bright
I’ve met the unknown
I don’t know what you mean at all
Oh, I’ve met the unknown
Rolling in with the bangs you show
I’ve met the unknown
I’ve met him, he’s mysterious
Never thought that encounter would be the sudden start of that story
Newly met up this way
The greetings are done, and now, it's unfolding in no time
Dash in the wind
We're leaving behind the rhythm of days full of routines
It's just me and you
We break through city views
So, I’ve met the unknown
I don’t know what you mean at all
Oh, I’ve met the unknown
With that oversized shirt you wore
I’ve met the unknown
Don't know what path I'd call my own
This turn of fate is hard to conceive
And though...
The feelings you gave me now
This day of new sights you've endowed
They have gotten through to my heart
And they have made me realize
What I've always kept on hating inside me must have been the face I've put on
And the self I've been all that while
Time for me to seize that new future, take off
And break apart my former self till none of it is left
Uh, oh...
Don't mind what type of days come
I'll be me, living as me and not undergo
Because it's what I chose
I've met the unknown
Unlocking doors all of my own
Oh, I’ll meet new unknowns
The routine of today
And all the days that show up dry and dull are about to be over
No looking back because today is the start of my brand new way
Beginning now, it's my own story
--
Video Director: Hana Watanabe
Starring: Tsugumi
DOP: Rei Takaji
Video Assistant:Tatsuyoshi Takasago
Stylist: Yosuke Shoji
Hair & Makeup: Moe Hikida
Color: Toshiki Kamei
Color Assistant: Masaru Watanabe
Creative Producer: Hisatomo Kato(CON_)
Creative Director : Ai Nina
#YOASOBI #Newme
2025年07月11日
