前奏が天使の涙みたいだな
[] (Miku)On the other side of the moonA still-sleepy rabbit is pounding mochiWaiting for the- "hop-hop-time" of the night to come
ミク) 月の裏側 お餅ついてるまだ眠いままのうさぎは待っている夜にぴょんぴょんの時がやってくるのを
[] (Teto)On the far side of the dream, the stars riseIf my still faint heart of mine starts to bouncePlease remember todays'- "hop-hop-dance"
テト) 夢の向こうで 星が登ってまだ淡いままの心が跳ねたら今日のぴょんぴょんの舞を覚えていてね
[] (Miku)It's like a single word that fell down.And dances to this moment!
ミク) ぽつん落ちる 言葉みたいそして今踊るからね
[] (Miku/Teto)So One-Two!Hop, Hop, Hop, HophopI'm a RabbitThat fluffily(x4) bouncesI wish I can reach those drooping ears of yoursEven if you're crying on the other side of the moon
ミク、テト) せーのっぴょんぴょんぴょんぴょぴょんわたし うさぎ ふわ×4はねる 君のたれた耳に届け月の裏側で 泣いててもほらぴょんぴょんぴょんぴょぴょん君もうさぎ とろとろとろける柔らかにハートに涙の透明も 撫ぜるハーモニーファンタジーみたい
[] (Miku/Teto)See?Hop, Hop, Hop, HophopYou're also a RabbitWith a Melting(x4) gentle heartThis harmony, is like fantasyEmbracing even the clearness of your tears[interlude]
Necesito a estos personajes en el juego de Rabi-ribi n_n☆
[] (Teto)Rolling up, Rolling up, I love this futon tooOutside, I have to live, and that's a bit scaryRolling up, Rolling up, I love this softness tooSnuggly (x4) while still asleep
くるまってるテトとミク可愛すぎる
テト) くるまるくるまる布団だって大好き外では生きてくそれはちょっと怖くてくるまるくるまるふわふわって大好きぽわぽわぽわぽわ まだ眠いままで
俺だってお布団大好きでお外が怖いのに、俺は可愛い女の子でも可愛いうさぎでもない泣きそう
[] (Miku)If possible, I want to stay buried in these carrot pillows!
ミク)できれば最後まで人参まくらで埋もれたい
[] (Miku/Teto)One-Two!Hop, Hop, Hop, HophopI'm a RabbitThat fluffily(x4) bouncesYour voice seemed so lonelyBuf if we hold our hands, you'll be alright!
ミクテトせーのっぴょんぴょんぴょんぴょぴょんわたしうさぎふわふわふわふわ 跳ねる君の寂しそうな声が手を握ったらもう大丈夫だよぴょんぴょんぴょんぴょぴょん君もうさぎ まだ×4此処で 踊ろうホントの気持ちは柔らかいまま 待っているから
[] (Miku/Teto)Hop, Hop, Hop, HophopYou're also a RabbitLet's keep(x4) dancing here!Afterall, Your true feelings are still waitingAs gentle as ever
[] (Teto)Even if it's just the continuation of this dreamlet it continue with warm and gentle storiesOn and on...
ここまでフォントめっちゃぽわぽわしてたのに急に綺麗になるの好き
テト夢の続きだけぬくぬくな話で進ませて トントン
[] (Miku)Even if it's just the continuation of this nightlet it be filled with kind words
ミク夜の続きだけ優しい言葉で満たして
[] (Miku/Teto)Hey~Hop, Hop, Hop, HophopI'm a RabbitThat fluffily(x4) bouncesI wish I can reach those drooping ears of yoursEven if you're crying on the other side of the moon
ミク、テトねえぴょんぴょんぴょんぴょんぴょんわたしうさぎ ふわ×4跳ねる 君の垂れた耳に届け月の裏側でで 泣いててもほらぴょんぴょんぴょんぴょぴょん君もうさぎ とろとろとろける柔らかハートに涙の透明を撫ぜるハーモニーファンタジーみたい
[] (Miku/Teto)See?Hop, Hop, Hop, HophopYou're also a RabbitWith a Melty(x4) gentle heartThis harmony, is like fantasyEmbracing even the clearness of your tears
