～
いいよ
ここのところ「ハナタバ」のナの部分が女の子の口に重なってバツマークみたいになってるよね
いつかいつか願うように
なにもなにも分からなくて止まることもただ怖くっていつかいつか願うようにどうか夜よ明けないでって
何も何も
分からなくて
止まることも
「止まることもただ怖くって」のとこ、「弔うこともただ怖くって」って聞こえたの私だけ？
ただ怖くって
いつかいつか
願うように
どうか夜よ
このままじゃいけないな って焦る気持ちだけが倍速で
明けないでって
このままじゃ
テスト期間中の自分
いけないな
って焦る気持ちが
倍速で
誰か誰か僕を見つけて
誰か誰か
って叫べたら楽になれるのかな
僕を見つけて
って叫べたら
どうか夜よ明けないでって
のって叫べたら楽なのかなが最初からずっとデスゲームなら楽になれるのかなって聞こえて1人で勝手に萌えてる
嗚呼何もない世界だな
楽になれるのかな
いつかこんなこと言えるような平和な世界になってほしいな
ここ好き
嗚呼 何も無い世界だな
嗚呼
何も無い世界だな
サビ
ここからの方がいいやろ( *¯ ꒳¯*)
ただただ
いつしか空っぽな心だけが夜空に咲いたんだ
さようならって言わせてよ昨日の寂しさに
ただたださようならって言わせてよ昨日の寂しさに
(ハナタバ)なにもなにもわからなくて 止まることも怖くって (1)
日本語翻訳にするとすごい…
ほらまたすっからかんに生たいな何にもないからさ
「君と踊る時間にハナタバを」君といられて幸せ、とかではなく花束を使った表現綺麗すぎるあと花束ってプレゼントに贈ったりもするけど、死者を弔うために手向けたりもするよね
(間麦)気づいたら僕らはどこへ？
「間奏」を漢字では画面からはみ出すほどでっかく描いてあるのに、英語字幕は小さい文字でちょこんと書いてあるの、めちゃくちゃオシャレで好き
字幕で「間奏」って書いてるのめっちゃ好き
ああ、何もない世界だな
〜泡の音とかMIMIさんみを感じる
からのメロディーにあわせて泡がでる表現凄い好き
歩く歩く行き先もなく
気づいたら
僕らはどこへ？歩く 歩く 行き先もなく
知らない知らない
なんにも知らない上手く笑えないし 闇の中
知らない知らないなんにも知らない上手く笑えない間の中
~ ｢ 上手く笑えないし 闇の中 ｣が｢ 上手く笑えない 知らぬものか ｣って聴こえて、前の歌詞の '知らない知らない なんにも知らない'に繋がってるかと思ってた…
どうしたの？って間いかけるの君の君の無邪気な声が
日本語訳がめっちゃ切なくなってる、、
どうしたの？
って問いかけるの君の君の無邪気な声が
響く響く星空の奥 いつかいつか言わせてくれよ
響く響く
星空の奥いつかいつか言わせてくれよ
自動翻訳日本語字幕の「星空の奥深くでこだまする
ここのピアノ(?)の優しい感じめっちゃすこ
ここからのピアノの音がYouにしか聞こえない
すっかり
すっかり余計なことばっか
余計な事ばっか
汚れた
汚れた心に桃白白♪
心にじゃあバイバイ
汚れた心にじゃあバイバイきっかり悩んだ今日だって
きっかり
悩んだ今日だって
それでも
さようならって言わせてよ昨日の寂しさにいつしか空っぽな心だけが夜空に咲いたんだ
それでも眠れない
眠れない
さようなら
さようならって言わせてよ昨日の寂しさにいつしか空っぽな心だけが夜空に咲いたんだほらまたすっからかんに生きたいな何にもないからさこのまま少しだけ君と踊る時間に笑う様に
って言わせてよ昨日の寂しさに
いつしか
空っぽな心だけが夜空に咲いたんだ
ほらまた
このまま少しだけ君と踊る時間に笑う様に
ほらまたすっからかんに生きたいななんにもないからさ
難しだらけの脳内で
少しだけ君と踊る時間に笑う様に
難しだらけの
脳内で
でも焦らなくたって
もういいじゃん
ここからの「今だけは夜よ隣で」が「今だけは夜よ来ないで」に聞こえた…（難聴）
で焦らなくたってもういいじゃん明日は明日は来るからさ
明日は明日は
来るからさ
ここ好きすぎる
でもいまだけは
でもいまだけは夜よ隣で
夜よ隣で
すっからかんに
すっからかんに生きたいな何にもないからさ
生きたいな何にもないからさ
このまま
(ハナタバ)なにもなにもわからなくて 止まることも怖くって (28)
このまま少しだけ君と踊る時間にハナタバを
少しだけ君と踊る時間にハナタバを
ああ - この歌がもう少し長かったら、私の人生の片側にある憂鬱さが抜けていくでしょう。
今日、言ったことが全部歌だった。
ああ、日本翻訳みたいなのするとやばいことになる
ここめっちゃ好き何だがわかる人おらん？
