YOASOBI × Overwatch 「オリオン / Orion」Official Music Video

Streaming & Download : https://lnk.to/book_for

Music : Ayase (https://x.com/ayase_0404)
Vocal : ikura (https://x.com/ikutalilas)
English Lyrics Cowritten by Konnie Aoki

Original novel of the song "Orion": 「地に堕ちた雀」( The Fall of a Sparrow)
EN: https://overwatch.blizzard.com/en-us/media/comic/the-fall-of-a-sparrow/
JP: https://overwatch.blizzard.com/ja-jp/media/comic/the-fall-of-a-sparrow/

Author: E. C. Myers
Supervised by: Blizzard Entertainment, Inc.
Based on: Overwatch
--
何気ない / あり得ない こと
くだらない / 譲れない から
笑えない 笑えない
いつの間に こんなに

変わりたい / 変われない 二人
分からない / 解らない まま
すれ違い もつれ合う
二つの恒星
背負った運命

I don't know 'bout everything
If you carry guilt or sin
Resolutions aren't in me
But I can see
Ties that bind us won't astray
Knowin' deep inside your veins
Tell me how'd it break away?

こんな馬鹿らしい未来
救いはないの？
残酷な黙示録
ねえ どうして
こんな結末を
望んでなんかいないよ
知ってる
私 気付いてた
夜空に寄り添い並ぶ
あの星のように
きっときっと
本当は二人
ずっとずっと
想い合っていたのに

どれだけ時が過ぎても
たとえ どれだけ離れていても
君と生きたあの日々は今でも
遥か先の星のようにキラキラ

私 もう涙見せないから
私 誰より強くなるから
いつか 晴れた空の下で ほら
また一緒に笑い合いたいから

ねえ君は覚えている？
幼い頃の泣き虫だった
私のこと ぎゅっと
抱きしめてくれたこと

ねえ君は覚えている？
いつか離れ離れになったって
必ず帰ってくるって
言ってくれたこと

I don't know 'bout everything
If you carry guilt or sin
Resolutions aren't in me
But I can see
Ties that bind us won't astray
Knowin' deep inside your veins
Tell me how'd it break away?
Still, I could say...

We don't know 'bout everything
We differ in how we think
Somethin' that'll always be
Remember these
Ties that bind us won't astray
Isolation, no, we gleam
Constellation, like a dream
...with you and me

一人 背負い続けてきたんだよね
どんな時も
ねえ 忘れないで
どこに居ても
君のことを想う人がいること
明日が見えないほどの闇夜に
迷い込んでしまっても
ほらね 必ず
見つけ出すから

一人じゃないよ
強く結んだ一直線
飛び出した包囲網
そう 何度離れても
また此処で会えると
信じていたよ
この街を覆ったあの雲を
一緒に穿つんだ
ねえ いつの日か
きっときっと
寄り添い並ぶ
あの星のように

どれだけ時が過ぎても
たとえ どれだけ離れていても
君は 一人きりじゃないんだよ
かざす指先でほら なぞれば

私 もう涙見せないから
私 誰より強くなるから
いつかこの空が晴れた日には
また一緒に笑い合える
そう信じてる
--
■Production
MV Director: maco
Animation Character Design & Chief Animation Director: Hechima
Assistant Director : Yusuke Murata

Animation Director:
Hisako Tsurukubo, Satoshi Hattori, Akira Mukaigawara, Yukie Akiya
Satoko Uno, Kou Aine, Lunamoo
Sugimoto

Key Animators:
Yusuke Murata, Hisako Tsurukubo, Satoshi Hattori, Akira Mukaigawara, Ririko Minami, Shinsei Hidaka
Takuya Miyahara, DARIUS RAFII VARDINY, Tawa Ben, Syusuke Hoizumi, Takuto Sone, ishi sho, MYOUN, Denemon, Lunamoo, Kazuchika Kise

2nd Key Animators:
Miyu Hasebe, Makoto Boyashiki, Kamei Jiku, Yuko Yano, Katsushi Morita
Aoi Takahashi, Shusuke Suzuki, Yuna Iwami, shoi kato

In-Between Supervisor: Misato Nozoe

In-Between Animators:
Misato Nozoe, Satomi Tabuchi, Kyoko Kawada, Sakura Uchino, Satoya Kitagawa, Chinatsu Saito, Hiina Kanamori, Yoko Ho, Iho Ryo, Hiroto Tagawa

Hinako Matsuo, Aika Ishida, Rei Inage, Hina Tanaka, Manami Nakashima, Ryota Aiko, Kana Asai, Ayumu Ikegami, Karin Katayama, Chiko Kawazoe, Akari Nakayama, Megumi Masaoka

KHAC PHUC, THANH LAM, MINH DUC, TRUNG DONG
［Animation Management］
CONG TRI, THI TINH, SONG ANH

Awanis, Azri, Azzimi, Cata, Exzani, Kouyu, Shahrul

Immanuel Surya Damai, Naufal Abdillah Ahmad, Raditya Prabaswara, Aloysius Seno Aji Pambudi, Arya Ranggah Syailendra, Teuku Hasrizal, Nathan, Rana Asilah Eka Lestari
［Animation Management］
Bryan Vincent, Sandra Rianti Novanti Dewi

Wuxi Haoming Co., Ltd

Colorist＆Paint Checker: Kanako Hokari
Assistant Colorist: Minori Otsuka
Assistant Paint Checker: Minori Otsuka, Mona Funaki, Mayato Nozaki

Paint: Kanako Hokari, Minori Otsuka, Akane Edagawa, Riru Oyamada, Mayato Nozaki, Nanaha Matsushige, Reina Tachibana, Kurumi Yoshida

KHAC PHUC, AN THU, MINH HOAI, QUYNH GIANG, TAN PHAT, TRUNG DONG, TUC LINH

Yosimi Ratna Puti Annisa, Claudia Theniana, Khresno Nur Muhammad, Aliya Regita Putri, Muhammad Saughi Anwaruddin, Ahmad Zakaria, Farah Kartika Audina

Wuxi Haoming Co., Ltd

Retouch: Misato Nozoe
Background Director: Nishi, Atushi Morikawa

Background Artist: Nishi, Atushi Morikawa, Akina Sanjo, maco

NGUYEN HUU PHONG

NGUYEN VIET ANH

LE THUY, TRAN TAM

Compositing Director: Toshiaki Aoshima

Compositing: Satoru Kuroiwa, Honoka Kagami, Masaya Nobukawa, Sota Watanabe, Toranosuke Inogai, Hana Yamashita, Junya Mita

Editor: Hidemitsu Doi
Design cooperation: Satoshi Hattori, Kazuhide Matunaga
key Animation Management: Moritake Onuki

A-1 Pictures Overseas Production Management: Kenshiro Yamada, Yusuke Yoshii, Hironoshin Takata, Eijiro Saito, Shunraku Kagawa

Unit Manager: Ryosuke Nakano

Animation Producer: Hideaki Kubo

Animation Production: A-1 Pictures

■Additional Production
Director: Toshitaka Shinoda

Producer: Youki ”youkiss” Ohkubo, Mahiru Kurumizawa

Motion Graphic: Kana Tatematsu, Shuji Hirai, Moeko

Design: R2PC
Online/Composite: Takayuki Oguma
Assistant Editor: Matawe Wongpuak, Cocona Hasegawa

Blizzard Entertainment, Inc.
Supervisor: Jeff Chamberlain, Brian Horn
Project Cooperation: Jamie Ortiz, Wataru Ninomiya
©/TM/®︎ 2026 Blizzard Entertainment, Inc.

#Overwatch
#YOASOBI_Orion