グループ名の通り夜のに更新されるの粋すぎる....。（もちろん、英語だからというのもあると思うけど。）YOASOBIの素晴らしさが世界中に伝わりますように...!!
Ah, like every day I seeAnother day repeats, I'm yawning all the time
Ah, like every day I seeAnother day repeats, I’m yawning all the timeAfter all the cheers, the night, it fades out andShibuya receives a pour of the morning lightAnd somehow, an emptiness surroundsThat’s what I always feelSomething is not enoughThat’s how it’s gonna beIt’s all a part of lifeI’ll let this be
Verse 1 "Ah, like every day I see..."
After all the cheers, the night, it fades out and
友達が「ここ『渋谷』みたいに聞こえてすごい」って言ってたけど渋谷はShibuyaや
And somehow, an emptiness surrounds
Shibuya receives a pour of the morning light And somehow, an emptiness surrounds That's what I always feelSomething is not enough
That’s what I always feel
Something is not enoughThat’s how it’s gonna beIt’s all a part of lifeI’ll let this be
That's how it's gonna be It's all a part of life I'll let this be
Chorus 1 "See what, see what..."
See what, see what, covered deep insideLet us hear the voice in you, and resonate in you, hold onPretending won’t bring it out of sightIt is always waiting there for you
see what, see whatが知らず知らずにちゃんと聞こえるのすごい！！
“知らず知らず”って聞こえる✨😍本当にikuraちゃんの声が綺麗✨
の日本語版の歌詞意識してるの好き♡⃛
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold onPretending won’t bring it out of sightIt is always waiting there for you
Pretending won't bring it out of sightIt is always waiting there for you
Ah Calling followed, what I feel’s to be drawnGoing by my selection in this color, thenSuddenly, with the breeze of a drowsy morningThere was a world of blue shown in front of meLiking what you believe in and saying that you doCan be too terrifying, but I knowI’ve finally come across a true discovery of what I got
Calling followed, what I feel's to be drawn Going by my selection in this color, then
Calling followed, what I feel’s to be drawnGoing by my selection in this color, thenSuddenly, with the breeze of a drowsy morningThere was a world of blue shown in front of meLiking what you believe in and saying that you doCan be too terrifying, but I knowI’ve finally come across a true discovery of what I got
Pre-Chorus 1 "Calling followed..."
Suddenly, with the breeze of a drowsy morning There was a world of blue shown in front of me
is really good too. the whole song still flows, this is an impressive english version.
Liking what you believe in and saying that you do Can be too terrifying, but I know
I've finally come across a true discovery of what I got
Interlude
Ah, the more that I reach out my hands to what I need The further it becomes
Ah, the more that I reach out my hands to what I needThe further it becomesAnother one of these unruly days go onI’m always in a hurry as I’m struggling
Verse 2 "Ah, the more that I reach out..."
Another one of these unruly days go on I'm always in a hurry as I'm struggling
Misery, stemming from all my thoughtsHumiliation brings new tears into my viewThe more that I step in, the harder it becomesEven the pain renews
Misery, stemming from all my thoughts Humiliation brings new tears into my view
The more that I step in, the harder it becomes Even the pain renews
Calling followed, what I feel is the move Going by my selection in this path I walk
Pre-Chorus 2 "Calling followed..."
On a night fighting off eyelids dropping heavy I'm grabbing tight, the blue vow in front of me
Taking what you believe and to keep doing so Every step's not only fun all the time
i really really love in the Japanese version, but i would be honest and say that my favourite lyric from this version would be in
Don't know if I'm able, cause I am worried a littleAh, "one line" was drawnEvery "one line" was drawn
Bridge "one line was drawn..."
Missing inner confidence, I’ve drawn all pages I could drawAh, “one time” becomesEvery “one time” becomes
Missing inner confidence, I've drawn all pages I could drawAh, "one time" becomesEvery "one time" becomes
Soon, a large accumulation of a strength inside of you
Soon, a large accumulation of a strength inside of you All around, I look at them
All around, I look at themComparing what I do with themWhat is it only I can do that nobody else can?Even if I’ve got no true confidence, I’m moving on
Comparing what I do with them What is it only I can do that nobody else can?
"What is it only I can do that nobody else can?" Even in Japanese version, I really love to hear this line.
Even if I've got no true confidence, I'm moving on
Covered in thoughts and emotion within Unknown to me, a brand new feeling
Pre-Chorus 3 "Covered in thoughts..."
And, on the day I took the step for the first time Including even this, new pain that I felt too
Liking what I believe in and facing it led To a touch of the preview of a light
Gonna be alright, let us go All I can do now is to have the fun
All I can do now is to have the fun
have the funの発音最高！！
，！😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😅😅😮😮😮😮😅😅😮😅😅😅😅😅😮😮😮😮😅😅😮😮😮😅😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😅😅😮😮😅😮😅😮😮😅😅😮😮😅😮😮😮😅😮😮😮😮😅😮😮😅😮😮😮😮😮😅😮😮😅😅😮😮😮😮😮😅😮😅😮😮😅😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😅😅😮😮😮😮😅😮😮😅😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😅😅😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😅😅😅😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😅😮😮😅😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😮😅😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😅😮😮😮😮😮😮😅😮😮😅😅😮😅😮😅😮😮😮😅😅😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😅😮😮😮😮😅下げる少しずつ😭😮😮😮😮寒い⁉️😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
Pre-Chorus 4 "Everything is on the line..."
and here's the meme part in english
Everything is on the line as I draw Using my own unique usage of colors and
Oh Oh Wow Wow DeNAベイスターズ熱き星たちよー Let's Go !Oh Oh Wow Wow いつでもWinning Stars明日を信じて夢を追いかけろー
Every dawn, every night, I would keep on runningAnd now I found the blue glowing light on me
Liking what you believe in and facing it tooCan be still terrifying but now I know
No longer am I these versions of me living in transparency
No longer am I these versions of me living in transparencyNow I know how to be my precious incomparable new self
Now I know how to be my precious incomparable new self
.
Chorus 2 "See what, see what..."
See what, see what, covered deep inside Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
ここのコーラスと歌詞の内容ほんと素晴らしすぎて正直日本語版より好き
Pretending won't bring it out of sightIt is always waiting there, still always waiting there for you and
It is always waiting there, still always waiting there for you andSee what, see what, covered deep insideLet us hear the voice in you, and resonate in you, hold onPretending won’t bring it out of sightIt is always waiting there, waiting inside of you
See what, see what, covered deep insideLet us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
