真夜中 街灯を見つめながら楽しかった会話を 思い出してる心を開くことは とても怖いはずなのにきみの前では無邪気に笑えた
くだらない感傷を抱えたまま煤けた路地裏を歩きつづけた冷たい雨に打たれ 陽だまりを避けてたのにきみの手のひらは温かかった
(1)
周りには滑稽に見える 青臭い幸せ瓦礫の中で 強く抱きしめたまるで初恋のように
の「まるで初恋のように」って本当に初恋を知っているように聞こえる
夕焼けがきれいで 犬はかわいくて野暮なニュースに 一緒にむかついてダメ映画で笑って バラエティ見て泣いてはしゃぎまわる 少し寂しい二人がいたきみもぼくと同じくらい悪い人でよかった
『はしゃぎ回る少しさびしい2人がいた』の部分の翻訳が『That's us－two slightly lonely souls, having the time of our lives. 』てあって、なんかぐっときた。2つの少し寂しい魂て、魂て……！！素敵な歌詞・メロディを作っているピノさんにはほんといつも曲を聴く度に心奪われるけど今日は翻訳師様に持ってかれました。ありがとうございます。言語ってすごい。
hold a minute, I've just come to realize how beautiful the background is at
3:00 4:00 5:00 6:00 (2)
the tone change at is so good i nearly pissed
vibes
小さな心臓の鼓動が二つあてどない革命を夢見ていた同じ言葉を重ねて 同じ時間を過ごした違う生き物同士の淡い夢
暗がりで呼吸をしてる ささやかな幸せぬかるみで転んでも 追いかけてく少年と少女のように
favorite part! your voice blends so well with miku's!!
好きな部分！あなたの声は彼女のものと調和します。
4:00 5:00 6:00 (3)
花火がきれいで 夕飯はおいしくて駄作のストーリー 一緒に紐解いて罰ゲームで笑って 変な歌で泣いてくすぐりあう 少し寂しい二人がいたきみもぼくと同じくらい悪い人でよかった悪い人でよかった
きみもぼくと同じくらい悪い人でよかった悪い人でよかった
真面目な顔をしたってなんか嘘くさくなってさいい人になんかなれずただ抱きしめたまるで初恋のように
5:00 6:00 (4)
this time it was
夕焼けがきれいで 犬はかわいくて野暮なニュースに 一緒にムカついてダメ映画で笑って バラエティ見て泣いてはしゃぎまわる 少し寂しい二人がいた
exists*tears automatically turn on*
never fails to give me goosebumps
this is the reason I love music.
あたりから鳥肌が止まらなくなった。。。。これまでは静かな、切ないサビだったのに、一気に力強くなって、語彙力ないけど、
シルエットだけだから天使の羽根にも悪魔の羽根にも見える🥲🥲感動シーンにも絶望のシーンにも聞こえる曲調で好き🥰
Got Me Shock When The First Time I Listened To This Song
時間は有限で 永遠みたいな嘘で儚い人生の一瞬に きみがいてつまらない世界を 「つまらないね。」て笑って肩を寄せ合う 少し寂しい二人がいたきみもぼくと同じくらい悪い人でよかった明日もまた 生きていたい 君を好きでよかった
あたりのどうしてちゃんを見て初めてどうしてちゃんが怖いと思った…
くらいかな？
6:00 (5)
既出かもしれんけどの君だけ漢字になってる。別人？生きていたかった人って…こと！？
This moment hits so hard. And the background vocals leading up it and after it are filled with such emotion. Pinocchio-P, how on earth did you make her sound like that? Please, teach me your ways!
at -
くらいでいっっっっしゅんだけミクちゃんの顔が見えるんだけど、泣いてる？気がする白飛びしててわからんけど、目の下になんか、何かがある(語彙力)
くらいのメロディとミクさんの｢あぁ｣がすろぉもぉしょんの最後に似ていると思った
I could've sworn I heard the ending ofSloWmoTIoN play in the background!
(6)
