きっとそんなもん（00:03:39 - 00:03:44）
ヨイヤミ ／ 一二三 feat.初音ミク

「手のひらに言う Hey,Siri」だ！すごい

かがみよかがみ ／ 一二三 feat.音街ウナSV

2024年11月01日　 @hochipochi3038 様　

00:01:38 - 00:03:30

ここのパキって音がすき🥰

冷凍びぃむ ／ 一二三 feat.初音ミク

2024年08月23日　 @supika_Ure 様　

00:02:53 - 00:03:36

Where did you go, my precious sweetheart?Suddenly disappearing like that, my precious sweetheart

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:00:13 - 00:00:29

It seems as if you've gotten lost on the journey to adulthoodSweetheart, who pointed out the road for me, where are you now?

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:00:29 - 00:00:40

What do you want to do? What did you want to become? HeyWhere are you going? What do you want to be? HeyDon't stray from the pathCome back before it gets dark

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:00:40 - 00:00:50

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @toi-san_movie0718 様　

00:00:45 - 00:01:35

Holding hands so we won't forgetHugging tightly so we won't be apartWhy is it so easyTo let the memories of important things fade out?Empty hands, true feelings, Reported Missing*Dreams, future, worries, still being blindfolded

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:00:50 - 00:01:20

~音が増えて増えて盛り上がってたのに、一瞬でﾋﾞﾀｱｯ止まるの体固まる

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @folmo3dayo 様　

00:01:00 - 00:03:27

The sun sets, it gets dark, and the path in front becomes less and less clearPath with no signs, no maps, just standing still

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:01:20 - 00:01:31

Where am I? Who am I?No one around, not even patrolling officersPlease, let me meet you soonCome back before it gets dark

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:01:31 - 00:01:41

どこにも居ぬ(犬)のお巡りさん。一二三さんの掛詞はまじでお洒落！

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @ふぁいあー-b6p 様　

00:01:34 - 00:02:39

何回聴いてもここが好きすぎます…🫶

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @toi-san_movie0718 様　

00:01:35 - 00:03:27

Why did it all become like this?I have told you not to get lostWere the Tengu** the one who took you away?And are now laughing at me from up highThat must be it, catch them and make them spit you outWhere are you, my sweetheart?

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:01:41 - 00:02:16

What do you want to do? What did you want to become? HeyWhere are you going? What do you want to be? HeyFirst, tell me your first wishThen, tell me your second wishI don't know, either the destination or the motiveI don't know, the thing I want the mostWhere did the heart of those days go?Before becoming an adult, come back

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:02:16 - 00:02:38

Holding hands so we won't forget

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:02:38 - 00:03:13

そしてここで女の子がこころを見つけて泣いているの芸が細かい

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @ふぁいあー-b6p 様　

00:02:39 - 00:03:27

Suddenly, Kokoro-chan came backIt's like the fog that had covered the sky has suddenly clearedA gust of wind blows through my heartAnd it feels like it has blown all the bad luck away with it

こころちゃん ／ 一二三 feat.音街ウナ

2024年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:03:13 - 00:03:27

ねむれわたがし ／ 一二三 feat.花奏かのんβ

2023年09月21日　 @sbrn9852 様　

00:00:06 - 00:00:23

ブレスは勿論、かのんちゃんの呼気多めのハスキーボイスまで表現してて脱帽！！琴、三味線、小太鼓、篠笛、笙 様々な和楽器が楽曲の（or頭の）中を走り回っててサイコー！！

ねむれわたがし ／ 一二三 feat.花奏かのんβ

2023年09月21日　 @sbrn9852 様　

00:00:23 - 00:03:10

和風な恋の歌だと思って聞いてたら、今の時代の蛙化現象の歌でもあるって分かって熱くなった。あなた下戸でゲコなんだ。

あなたのうた ／ 一二三 feat.羽累

2023年08月27日　 @sfuuki 様　

00:03:31 - 00:03:43

Even though we parted ways three years ago,this memory is still circling a bit in my mind.Even though I don't want to go back to the past,I can't easily forget it either.Well, I still wish you to be happy.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @charlsusbh 様　

00:00:16 - 00:00:31

Three years have passed since we have broken up, but memories are still lingering a bit.I don't want to go back, but it's also impossible to forget.Hey, hey, are you living happily somewhere?Well, have a good life then.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @andrewnguyen1117 様　

00:00:16 - 00:00:31

傘の寿命ってだいたい3年ぐらいなんだって

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @神埼ミルク 様　

00:00:17 - 00:03:41

It's pouring, pouring, and I'm standing still, soaking wet after being dumped.There was a time when I wasn't hurt by being thrown around.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @andrewnguyen1117 様　

00:00:31 - 00:00:46

The rain is pouring and pouring.After you abandoned me, I stood there drenched and numb.Even being swung around like an umbrella, there were times when I didn't feel uncomfortable.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @charlsusbh 様　

00:00:31 - 00:00:45

Look, Dong Dong Dong, hopscotch with one foot.Rocking back and forth, staggering as if about to fall.Or Dong Dong Dong, fighting against nothingness.Soaring towards the sky, flaunting our power.So,Come on in and take a look,rotating more vigorously than usual.This heart that had just done futile thingsNow has realized its own charm.It's completely too late.Making a funny face at you.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @charlsusbh 様　

00:00:45 - 00:01:23

I love just how bouncy she look at , it so cute

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @Auzeal. 様　

00:00:46 - 00:03:41

Look, ton ton ton, I'm hopping on one foot.I'm swaying and about to collapse.But still, ton ton ton, I keep fighting against emptiness.I put on a brave face to the sky.So come on, come and see.I'll spin more than usual.Come on, come and see.My heart is spinning aimlessly.Come on, come and see.It's too late to realize my charm now.You're too slow.Anata ni Akkanbe!

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @andrewnguyen1117 様　

00:00:46 - 00:01:22

(1)

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @金平糖-t2s 様　

00:01:00 - 00:02:07

It's an insignificant thing, but why did you leave me?Like an umbrella left behind, do you not need me anymore when it's sunny?Or did you mistake me for someone else and took them instead?What's different between me and her?

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @andrewnguyen1117 様　

00:01:22 - 00:01:38

Although it doesn't matter at all, why did you leave me?Like an umbrella left aside, you won't need me anymore once the weather clears up, right?Or is it because you mistakenly held onto someone else's belongings?Then what's different between me and them?

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @charlsusbh 様　

00:01:23 - 00:01:37

Standing shoulder to shoulder, saying, "It's so narrow here."We sought shelter from the rain in this space of happiness.Those secret times seem to have been lost somewhere unknown.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @charlsusbh 様　

00:01:37 - 00:01:52

The two of us, shoulder to shoulder, shared a happy space, sheltering from the rain.But with every secret moment, it feels like we're leaving somewhere.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @andrewnguyen1117 様　

00:01:38 - 00:01:52

Look, Dong Dong Dong, lonely, rock-paper-scissors.Sometimes it seemed to be winning, but it could also lose, making it hard to distinguish.But Dong Dong Dong, it's a counter-attack that follows the heart.Strongly raising our hearts high.So,Come on in and take a look, please polish me more.Come on in and take a look, the flower buds are slowly blooming.Come on in and take a look, if we throw everything towards the end of memories,then let's smile like a clear sky.Making a funny face at you.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @charlsusbh 様　

00:01:52 - 00:02:29

Look, ton ton ton, it's rock-paper-scissors with loneliness.Sometimes I win, sometimes I lose, and sometimes we tie.But still, ton ton ton, it's a moody comeback.I raise my heart high and strong.So come on, come and see.I'm still polishing myself.Come on, come and see.The buds are swelling.Come on, come and see.Let's fly to the end of our memories.With a bright smile.Anata ni Akkanbe!

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @andrewnguyen1117 様　

00:01:52 - 00:02:30

3:00「寄ってらっしゃい見てらっしゃい」でだんだん人が増えていくのもいいし､「あんたにあっかんべ」でべっ！ってするのとても可愛い…！ (2)

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @金平糖-t2s 様　

00:02:07 - 00:03:00

ねこちゃんに乗られたのにびっくりしながらもちゃんと｢寄ってらっしゃい 見てらっしゃい｣するところかわいいあと傘の柄を脇に挟んでるのも細かくてとっても良い

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @Lenti3280 様　

00:02:07 - 00:03:41

We cry and laugh, quarrel and reconcile, repeating it all over and over again.Watching the movements of the clouds, even the passage of time feels useless.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @charlsusbh 様　

00:02:29 - 00:02:46

We cried, laughed, fought, and made up repeatedly.Even the time we spent worrying about the weather felt pointless.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @andrewnguyen1117 様　

00:02:30 - 00:02:45

Look, ton ton ton, I'm hopping on one foot.I'm swaying and about to collapse.But still, ton ton ton, everything is an experience.My feelings are suddenly opening up.So come on, come and see.I'll spin more than usual.Come on, come and see.My heart is running.Come on, come and see.My charm is unstoppable now.I'm shining brightly.Anata ni Akkanbe!

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @andrewnguyen1117 様　

00:02:45 - 00:03:16

Look, Dong Dong Dong, hopscotch with one foot.Rocking back and forth, staggering as if about to fall.Or Dong Dong Dong, everything will become an experience.Suddenly, this feeling was released.So, Come on in and take a look, rotating more vigorously than usual.This heart running forward.Come on in and take a look, its charm can't be stopped.The brightly shining me.Making a funny face at you.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @charlsusbh 様　

00:02:46 - 00:03:16

で小さい子と中学生(？)しか女の子の芸を見てないのは、女の子自体がお化けで「ほれほれ、寄っといで〜」って、やってると思った！(語彙力皆無)

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @yurunagi 様　

00:02:47 - 00:03:41

「寄ってらっしゃい見てらっしゃい」でだんだん人が増えていくのもいいし､「あんたにあっかんべ」でべっ！ってするのとても可愛い…！

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @金平糖-t2s 様　

00:03:00 - 00:03:41

At this point, what's done is done.Making a funny face at you.

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @charlsusbh 様　

00:03:16 - 00:03:41

It's too late now.Anata ni Akkanbe!

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @andrewnguyen1117 様　

00:03:16 - 00:03:41

「今さら遅いわ」が「皆さんお揃いで」に聞こえた。

あんたにあっかんべ ／ 一二三 feat.初音ミク

2023年03月21日　 @kohaku.colorful5622 様　

00:03:17 - 00:03:41

I want to be like that girl, so I'm tracing her characteristicsI want to be like that girl, so I put on the same appearance as herIt's dazzling, isn't it? You too? Being addicted to it too?I knew from the beginning that I was at a disadvantage

のっぺら ／ 一二三 feat.初音ミク・鏡音リン

2023年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:00:16 - 00:00:37

I want to laugh with a cute voice like that girlI want to shake my shining hair like that girlThe look of envy, becoming hardens like a massI've realised that I'm actually miserable

のっぺら ／ 一二三 feat.初音ミク・鏡音リン

2023年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:00:37 - 00:00:51

Even if I start to compare from the beginningI would be just nothingThen I will use something that you seem to like to harden it

のっぺら ／ 一二三 feat.初音ミク・鏡音リン

2023年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:00:51 - 00:01:06

PS - The Title means a man like yokai in Japanese legends that don’t have a face like inNote: please feel free to comment if you have found any mistakes, thank you//Please follow the CC-BY-NC-SA 3.0 if you want to use this translation, please credit the original translator and me, thank you//

のっぺら ／ 一二三 feat.初音ミク・鏡音リン

2023年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:00:51 - 00:03:24

No matter if it’s in the darkness, my smile, my angry face, or acting like it is all of meIf I throw these away, I won't even have a face to see youThe hollow me is nothing Even though I really want you to like meCan’t even answer what I really want and complaining

のっぺら ／ 一二三 feat.初音ミク・鏡音リン

2023年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:01:06 - 00:01:40

Because I want to become someone, and so I'm looking for a characteristicBut still can’t become anyone, and so I blame myselfIt's sad. I just want you to see meAlthough there is nothing to be proud of

のっぺら ／ 一二三 feat.初音ミク・鏡音リン

2023年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:01:40 - 00:02:09

In order to become what I want to be I painted myself in white

のっぺら ／ 一二三 feat.初音ミク・鏡音リン

2023年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:02:09 - 00:02:22

If I add decorations one by oneit will be "heavy"It hurts, it really hurts, I feel like I've lost myself, but

のっぺら ／ 一二三 feat.初音ミク・鏡音リン

2023年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:02:22 - 00:02:38

The undecorated me being praised by you, those words of yours saved meI wonder why Why it resonated so much with meIf there’s something that I'm lacking, give it some attention and my feelings become lighterAs long as it's like this, as long as it's like this, it's been like this from the beginning

のっぺら ／ 一二三 feat.初音ミク・鏡音リン

2023年01月23日　 @charlsusbh 様　

00:02:38 - 00:00:51